Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

отошло+заём

  • 1 отойти


    сов.
    1. къыIукIотын, къыIукIын
    отойти от двери пчъэм къыIукIотын
    2. (отправиться) IукIын
    поезд отошел в час дня мафэм сыхьатыр зым мэшIокур IукIыгъ
    3. (отступить) зэкIэкIон
    войска отошли на новые позиции дзэхэр позициякIэхэм зэкIэкIуагъэх
    4. (отказаться, отстраниться) кIэрыкIын, пыкIын, хэкIыжьын
    отойти от дел Iофым хэкIыжьын
    5. (отстать, отделиться) къыкIэрызын, къыкIэрыкIын
    обои отошли от стены ещхэкIыгъэхэр дэпкъым къыкIэрыкIыгъэх
    6. (исчезнуть) хэкIыжьын
    пятно отошло бжьыгъэр хэкIыжьыгъ
    ◊ руки отошли от холода Iэхэр фэбэжьыгъэх, чъыIэр Iэхэм ахэкIыжьыгъ
    от сердца отошло гум зигъэпсэфыжьыгъ, гур рэхьаты хъужьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > отойти

  • 2 отойти


    I (отойду, отойдешь), сов.
    1. IукIын, IукIуэтын, екIуэтэкIын; отойти от двери бжэм IукIын; отойти к окну щхьэгъубжэмкIэ екIуэтэкIын; поезд отошел от станции мафIэгур станцым текIащ
    2. от кого-чего бгъэдэкIуэтын, бгъэдэкIын; отойти от друзей ныбжьэгъухэм бгъэдэкIуэтын; отойти от прежних взглядов япэм иIа Iуэху еплъыкIэхэм зегъэхъуэжын, къытекIын
    3. тк. 3 л. къыкIэрыкIын, къыкIэрыпщIыкIын; краска отошла от доски лэчыр пхъэбгъум къыкIэрыкIащ
    4. тк. 3 л. кIэрыкIын, икIын; пятно отошло бжьыгъэр икIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > отойти

См. также в других словарях:

  • Отошло(от сердца) — Отошло (отъ сердца) иноск. объ успокоившемся отъ гнѣва, о переставшемъ сердиться. Ср. Онъ остановился: у него вдругъ отошло отъ сердца. Отъ засмѣялся добродушно не то надъ ней, не то надъ собой. Гончаровъ. Обрывъ. 1, 18. См. Отлегло от сердца, от …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отошло от сердца — гора с плеч свалилась, гора с плеч, вздохнуть облегченно, отлегло на душе, вздохнуть с облегчением, успокоиться, отлегло от сердца, вздохнуть свободно Словарь русских синонимов. отошло от сердца прил., кол во синонимов: 8 • …   Словарь синонимов

  • отошло(от сердца) — иноск.: об успокоившемся от гнева, о переставшем сердиться Ср. Он остановился: у него вдруг отошло от сердца. От засмеялся добродушно не то над ней, не то над собой. Гончаров. Обрыв. 1, 18. См. отлегло. См. отходить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • от сердца отошло — смягчиться, оттаять, умилосердиться, сердце отошло, сошло сердце Словарь русских синонимов. от сердца отошло прил., кол во синонимов: 5 • оттаявший (15) • …   Словарь синонимов

  • сердце отошло — прил., кол во синонимов: 5 • от сердца отошло (5) • оттаявший (15) • смягчившийся …   Словарь синонимов

  • Сердце отошло — СЕРДЦЕ ОТХОДИТ у кого. СЕРДЦЕ ОТОШЛО у кого. Разг. Экспрес. Кто либо успокаивается, перестаёт волноваться. И вот эту то добрую, отзывчивую душу она, пожалуй, больше всего и полюбила в Матвее. Сердце отошло, и Анна даже улыбнулась своим мыслям (Г …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Отлегло (отошло) от сердца — у кого. Разг. Кто л. испытывает чувство облегчения, успокоения. ФСРЯ, 304 …   Большой словарь русских поговорок

  • Тавастгусская губерния — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям …   Википедия

  • Одесский порт — с гаванями: Карантинной для судов заграничного плавания, площадью в 51 тыс. кв. саженей и протяжением по береговой линии 980 погонных саженей., с 3 молами и глубиной от 24 до 40 футов; Новой протяжением 481 погонная сажень, с 2 молами и с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • отойти́ — отойду, отойдёшь; прош. отошёл, шла, шло; прич. прош. отошедший; деепр. отойдя; сов. (несов. отходить1). 1. Идя, передвигаясь, удалиться в сторону, на некоторое расстояние от кого , чего л. Отойдя от крыльца, старик подошел к лошадям и принялся… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»