-
1 оточувати
= оточити1) військ. to surround, to encircle2) тк. недок. ( розміщуватися навколо) to surround3) (збиратися навколо, обступати) to surround, to gather round4) ( обводити чимсь з усіх боків) to encircle ( with), to ring in ( with)5) ( оповивати) to enclose, to encompass, to envelop, to gird, to begird, to engirdle, to environ6) ( виявляти певне ставлення) to surround ( with)оточувати піклуванням (когось) — to accord solicitude (to), to lavish attentions (on)
-
2 оточувати
-
3 оточувати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > оточувати
-
4 оточувати
= оточи́ти1) окружа́ть, окружи́ть; ( становиться вокруг) обступа́ть, обступи́ть; ( протягиваться вокруг) опоя́сывать, опоя́сать; ( обводить в виде каймы) окаймля́ть, окайми́ть; ( оградой) обноси́ть, обнести́; (только несоверш.: быть расположенным вокруг чего-нибудь) огиба́ть2) воен. окружа́ть, окружи́ть; оцепля́ть, оцепи́ть, облега́ть, обле́чь; (только соверш.) обложи́ть3) охотн. обкла́дывать, обложи́ть -
5 оточувати
-
6 оточувати
გარშემოვლება, გარშემორტყმა -
7 оточувати
sarmaq, qurşavlamaq -
8 оточувати завісою секретності
Українсько-англійський юридичний словник > оточувати завісою секретності
-
9 вал
I ч1) ( земляний) bank; військ. rampart, bulwark, traverse; буд. embankment; геол. swell2) ( хвиля) billow, roller, waveдев'ятий вал — the ninth billow, the highest ( stormiest) wave
II ч тех.вогньовий вал військ. — ( creeping) barrage, barrage fire
shaft, spindleIII чпривідний вал — drive ( power) shaft
( товсті нитки) rough homespun yarnIV ч( загальний обсяг продукції) gross output -
10 обводити
= обвести1) ( супроводжувати когось) to lead round3) ( про малюнок) to outline, to contour4) (y футболі, хокеї) to dodge, to outplay5)обвести навколо пальця — to dupe, to cheat, to take in, to deceive
-
11 обліплювати
-
12 обносити
I = обнестиобн`осити1) ( по колу) to carry roundобносити стіною — to put a wall ( round), to wall in
4) (обривати плоди, овочі тощо) to pick, to gatherII док. див. обношуватиобн`оситиIII = обношуватиобнос`ити -
13 оточити
док. див. оточувати -
14 охоплювати
= охопити1) (урізн. знач.) to envelop; to enclose2) військ. (обступати, оточувати) to surround, to outflank, to envelop3) ( про почуття) to seize, to grip4) ( включати в себе) to include; to embrace, to cover5) ( сприймати зміст) to take in, to embrace, to comprehend -
15 піклування
сsolicitude, care, thoughtful-ness; worry, preoccupation; chargeпіклування про людину — concern for people people's/public welfare
-
16 прославляти
= прославити( оточувати ореолом слави) to glorify; ( святкувати) to celebrate; to signalize, to add lustre (to), to throw ( to shed) lustre (on) -
17 оточити
см. оточувати1) окружи́ть; ( становиться вокруг) обступи́ть; ( протягиваться вокруг) опоя́сать; ( обводить в виде каймы) окайми́ть; ( оградой) обнести́2) воен. окружи́ть; оцепи́ть, обле́чь; обложи́ть3) охотн. обложи́ть -
18 охоплювати
См. также в других словарях:
оточувати — ую, уєш, рідко оточа/ти, а/ю, а/єш, недок., оточи/ти, оточу/, ото/чиш, док., перех. 1) Обступати кого , що небудь з усіх боків. || Обходячи кого , що небудь з усіх боків, позбавляти можливості відступу. 2) перев. недок. Розміщуватися, постійно… … Український тлумачний словник
оточувати — I = оточити (про ліс, дерева, будівлі тощо міститися навколо чого н.), о(б)перізувати, о(б)перезати, о(б)хоплювати, о(б)хопити, обступати, обступити, обставати, обстати, оповивати, оповити, облягати, облягти, обвивати, обвити, обводити, обвести,… … Словник синонімів української мови
оточувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
облягати — а/ю, а/єш, недок., облягти/, ля/жу, ля/жеш, док. 1) перех.Розміщуватися навколо чого небудь; тісно оточувати щось. || Щільно прилягаючи, охоплювати що небудь (про одяг). || Покривати собою кого , що небудь по поверхні, з усіх боків. 2) перех.… … Український тлумачний словник
обставляти — я/ю, я/єш, недок., обста/вити, влю, виш; мн. обста/влять; док., перех. 1) Ставити щось навколо або вздовж чого небудь. || рідко. Обрамляти, оточувати чим небудь. || розм. Заставляти щось чим небудь, розміщуючи по всій поверхні. Обставити стіл… … Український тлумачний словник
обвивати — а/ю, а/єш, недок., обви/ти, обів ю/, обів є/ш і обвину/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Обмотувати, обплітати, обкручувати собою. || Доладно облягати, обволікати (про одяг). || перен. Оточувати, розташовуючись, розміщуючись навколо чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
обливати — а/ю, а/єш, недок., обли/ти, обілля/ти, обіллю/, обіллє/ш і рідко обля/ти, ля/ю, ля/єш, док., перех. 1) Поливати, змочувати водою або іншою рідиною кого , що небудь по поверхні, з усіх боків. || Розливаючи якусь рідину, забруднювати нею що небудь … Український тлумачний словник
обсаджувати — ую, уєш, недок., обсади/ти, саджу/, са/диш, док., перех. 1) чим і без додатка. Садити (рослини) навколо або з країв чого небудь; оточувати насадженнями щось. 2) Засаджувати, повністю вкривати рослинністю яку небудь площу, ділянку землі і т. ін.… … Український тлумачний словник
обсідати — а/є, недок., обсі/сти, ся/де, док., перех. 1) Сідати навколо кого , чого небудь. || Тісно оточувати з усіх боків. 2) Сідаючи, займати весь простір, усю поверхню чого небудь. || перен., розм. Висипати на шкірі або слизових оболонках у великій… … Український тлумачний словник
обставати — стаю/, стає/ш, недок., обста/ти, а/ну, а/неш, док. 1) неперех., за ким – чим.Ставати на чий небудь бік (у суперечці, боротьбі і т. ін.). || за кого – що і рідко без додатка. Заступатися за кого небудь, захищати, боронити когось, щось. 2) перев.… … Український тлумачний словник
обхилювати — юю, юєш, недок., обхили/ти, хилю/, хи/лиш, док., перех., рідко. Схиляючись, обступати, оточувати з усіх боків, по краях. || Оточувати, обставляти і т. ін. похиленими заслонами; обслонювати … Український тлумачний словник
