-
21 оторочить
-ну, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отороченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.πε-ριρράπτω με ταινία, κορδέλα κ.τ.τ. -
22 оторочить
kantima; ääristama -
23 оторочить
-
24 оторочить пальто мехом
vDictionnaire russe-français universel > оторочить пальто мехом
-
25 ваялен шындаш
-
26 оторачивать
оторочить (вн.)edge (d.), trim (d.) -
27 ваялаш
ваялаш-емоторачивать, оторочить; окаймлять, окаймить (тӱреш кучаш)Мыжерым ваялаш оторочить кафтан;
портретым ваялаш обрамлять портрет;
шовычым ваялаш окаймлять платок.
Составные глаголы:
-
28 оторачивать
-
29 оторачивать
несов.; см. оторочить -
30 оторачивать
-ся, оторочить, -ся облямовувати, -ся, облямувати, -ся, обкладати, -ся, обложити, -ся, обшивати, -ся, обшити, -ся. Отороченный - облямований, обкладений, обшитий.* * *несов.; сов. - отороч`итьоблямо́вувати и лямува́ти, облямува́ти и пооблямо́вувати, оторо́чувати и торочи́ти, оторочи́ти; ( обшивать) обшива́ти, обши́ти и пообшива́ти -
31 оторачивать
несовер. æлгътыл хуийын, сæндзæф кæнынсм. оторочить -
32 оторачивать
несов. см. оторочить -
33 оторачивать
-
34 кучен пытараш
1) выловить, переловить (всех)Пӱяште каракам кучен пытараш выловить карасей в пруду;
шылше-влакым кучен пытараш переловить всех скрывающихся (беглых).
2) пришить, оторочить, обшить (всё)Мый ом ярсе: эрлалан тувыр пошйыр кучен пытарышаш уло. М. Шкетан. У меня нет времени: к завтрашнему дню должна обшить подол (вышивкой).
3) израсходовать, истратить (о деньгах)Миклай шке стипендийжым пел тылзыштак кучен пытарен. За полмесяца Миклай израсходовал свою стипендию.
Составной глагол. Основное слово:
кучаш -
35 оторачивать
-
36 оторачивать
-
37 оторачивать
несов. см. оторочить -
38 оторачивать
несов. см. оторочить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТОРОЧИТЬ — ОТОРОЧИТЬ, оторочу, оторочишь, совер. (к отрачивать), что. Обшить по краям другим материалом. Оторочить бархатом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОРОЧИТЬ — ОТОРОЧИТЬ, оторочка и пр. см. оторачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оторочить — оторочить, оторочу, оторочит и допустимо оторочить, оторочу, оторочит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТОРОЧИТЬ — ОТОРОЧИТЬ, чу, чишь; оченный; совер., что. Обшить оторочкой. О. рукава мехом. | несовер. оторачивать, аю, аешь. | сущ. оторочка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторочить — обшить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оторочить — сов. перех. см. оторачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторочить — оторочить, оторочу, оторочим, оторочишь, оторочите, оторочит, оторочат, отороча, оторочил, оторочила, оторочило, оторочили, оторочи, оторочите, оторочивший, оторочившая, оторочившее, оторочившие, оторочившего, оторочившей, оторочившего,… … Формы слов
оторочить — Искон. Преф. производное от торочить «обшивать», суф. образования от торок «кайма, лента» (в говорах еще отмечается) … Этимологический словарь русского языка
Оторочить — (разг.) обшить, окантовать деталь по краям тканью, мехом, кожей, тесьмой. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
оторочить — отороч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
оторочить — (II), оторочу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка