-
21 оторвать
совер.1. атонын, аскъуынын; арæдувын2. перен. аиртасын, фæиппæрд кæныноторвать от работы – куыстæй аиртасын
-
22 оторвать
tear off; away; separate; come off; turn away; lose contact; disengageоторвал; отдалился — broke away
оторвал; отделился — broke away
оторвал; оторвался — took - off
оторвал; оторванный — picked off
Синонимический ряд:1. достать (глаг.) достать; заполучить; раздобыть; разжиться2. купить (глаг.) взять; закупить; купить; приобрести; укупить3. отвлечь (глаг.) отвлечь4. урвать (глаг.) захапать; зацапать; отхватить; урвать; ухватить -
23 оторвать
perf. of отрывать v. remove, tear off, separate, isolateРусско-английский словарь математических терминов > оторвать
-
24 оторвать
-
25 оторвать
-
26 оторвать от
-
27 оторвать
-
28 оторвать
сов. от отрывать -
29 оторвать
сов. от отрывать -
30 оторвать
совarrancar vt; ( отстранить) desprender vt, separar vt, apartar vt; ( помешать делать что-л) distrair vt; ( приобрести) arranjar vt, arrumar vt; cavar vt bras -
31 оторвать
сов., см. отрывать I -
32 оторвать
глаг.• odedrzeć• oderwać• poobrywać• poodrywać• upierdolić* * *oberwać, oderwać, udrzeć, ukręcić, urwać -
33 оторвать
vtom + genpfоторву, оторвётipfотрывать1 rive, flå af ngt2 løsrive fra ngt, afbryde midt i ngt -
34 оторвать
сов. см. отрывать I -
35 оторвать
koparmak, ayırmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оторвать
-
36 оторвать
αποκόπτω, κόβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оторвать
-
37 оторвать
v1) gener. atplēst (nost), atraut, noraut2) colloq. noplēst (noraut)3) liter. atraut (nost)* * *noraut, atplēst, atraut, noplēst; novērst, nolaist, atraut; atšķirt, atraut -
38 оторвать
-
39 оторвать
afscheuren, afrukken, lostrekken ; afhouden -
40 оторвать
оторва́ть1. deŝiri;2. (разлучить) disigi;\оторваться 1. deŝiriĝi, sin detiri, sin fortiri;2. перен. apartiĝi, disiĝi;\оторваться от масс perdi ligon kun la amasoj.* * *сов., вин. п.оторва́ть ни́тку — romper el hilo
оторва́ть пу́говицу — arrancar el botón
оторва́ть ру́ку, но́гу (при взрыве и т.п.) — desgajar la mano, la pierna
2) от + род. п. ( отстранить) apartar vtоторва́ть гу́бы — desprender (despegar) los labios
оторва́ть взгляд — quitar (desprender) la vista
3) ( разлучить) apartar vt (de)4) от + род. п. ( помешать делать что-либо) estorbar vt; distraer (непр.) vt ( отвлечь)оторва́ть от чте́ния — distraer de la lectura
оторва́ть от рабо́ты — distraer del trabajo
••оторва́ть от себя́ — quitárselo de la boca
с рука́ми оторва́ть прост. — quitar de las manos
* * *сов., вин. п.оторва́ть ни́тку — romper el hilo
оторва́ть пу́говицу — arrancar el botón
оторва́ть ру́ку, но́гу (при взрыве и т.п.) — desgajar la mano, la pierna
2) от + род. п. ( отстранить) apartar vtоторва́ть гу́бы — desprender (despegar) los labios
оторва́ть взгляд — quitar (desprender) la vista
3) ( разлучить) apartar vt (de)4) от + род. п. ( помешать делать что-либо) estorbar vt; distraer (непр.) vt ( отвлечь)оторва́ть от чте́ния — distraer de la lectura
оторва́ть от рабо́ты — distraer del trabajo
••оторва́ть от себя́ — quitárselo de la boca
с рука́ми оторва́ть прост. — quitar de las manos
* * *v
См. также в других словарях:
ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, оторву, оторвёшь, прош. вр. оторвал, оторвала, оторвало, совер. (к оторвать), кого что. 1. Отделить (часть предмета), с усилием дернув или натянув. Оторвать рукава от (или у) платья. Оторвать листок из блокнота. || Отрезать, снести… … Толковый словарь Ушакова
оторвать — отвлечь Словарь русских синонимов. оторвать 1. оборвать; отодрать (разг.); отвернуть (прост.) 2. см. отвлечь 1. 3. см … Словарь синонимов
ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; оторванный; совер. 1. кого (что). Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. О. листок календаря. О. пуговицу. Оторвало (безл.) руку кому н. С руками о. что н. (перен.: охотно и сразу взять, купить что н.; разг.) … Толковый словарь Ожегова
ОТОРВАТЬ — и пр. см. отрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оторвать — взгляд • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оторвать — оторвать, оторву, оторвёт; прош. оторвал, оторвала (допустимо оторвала), оторвало, оторвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оторвать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть … Словарь русского арго
оторвать — ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ, обрывать/оборвать, разг. отворачивать/отвернуть, разг. отди рать/отодрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оторвать — С руками оторвать что (разг.) схватить с жадностью, купить с большой охотой. Придумал кой что я такое, что у меня его с руками оторвут. Крылов (о червонце) … Фразеологический словарь русского языка
оторвать от себя — пожертвовать, поступиться, отказаться, не пощадить, принести в жертву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оторвать глаза — См … Словарь синонимов