-
21 entwurzelt
прил.общ. вырванный с корнем, оторванный, отторгнутый (от чего-л.), потерявший связь (с чем-л.) -
22 gegenwartsfremd
прил.общ. оторванный от окружающей действительности, чуждый современности -
23 isoliert
прил.1) общ. в вакууме, изолированно, обособленно, обособленный, разобщённый, оторванный (от кого-л., от чего-л.), изолированный2) геол. изолированный разобщённый3) тех. изоляционный -
24 lebensfremd
прил.1) общ. нежизненный, оторванный от жизни, далёкий от жизни2) геол. не соответствующий условиям жизни, неподходящий для жизни, чуждый условиям жизни -
25 seillos
прил.горн. оторванный от каната (напр., при обрыве сцепки во время подъёма вагонеток по уклону) -
26 weltfern
прил.общ. далёкий от жизни, далёкий от мира, оторванный от жизни, погружённый в мечты, далёкий от (реальной) действительности -
27 weltfremd
прил.общ. далёкий от жизни [от реальной действительности], не от мира сего, оторванный от жизни [от реальной действительности] -
28 Schwärmer
сущ.1) общ. фанатик, фейерверк, энтузиаст, идеалист (оторванный от жизни), ракета (фейерверка), мечтатель2) зоол. (pl) бражники (Sphingidae)3) устар. шутиха4) тех. вращающийся суппорт, летучий суппорт, тонкие извилистые рудные прожилки, радиальный суппорт (в расточном станке)5) энт. бражники (ëàò. Sphingidae)6) свар. летучий суппорт (в расточном станке) -
29 ausgerissen
-
30 blauäugig
прил.1) общ. голубоглазый, синеглазый2) разг. доверчивый, наивный, оторванный от реальности -
31 losgelöst
прил.1) общ. оторванный, в отрыве, изолированный2) воен. действующий в отрыве, действующий обособленно -
32 abe
(неправильная флективная форма ab) огран. употр. снятый, отрезанный, отделённый, оторванный и т.п.: das abe Bein, der abe Deckel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abe
-
33 lebensfremd
a оторванный [далёкий] от жизни [реальности]; нереальный, заоблачный -
34 weltabgewandt
a далёкий [оторванный] от действительности [мира, жизни]wéltabgewandte Schönheit — неземная красота
-
35 weltentrückt
a высок удалённый, далёкий (от действительности [от мира]); оторванный от мира [от жизни] -
36 weltfern
a высок далёкий от (реальной) действительности [от жизни, от мира], оторванный от жизни [от мира] -
37 weltfremd
a неискушённый [неопытный] в житейских делах; не от мира сего; оторванный [далёкий] от жизни [от реальной действительности] -
38 wurzellos
a1) бескорневой; не имеющий корня2) высок перен чуждый; лишённый основы [корней]ein wúrzelloser Mensch — человек без родины [оторванный от родины]
-
39 Don Quichotte
донкихо́т ( оторванный от жизни мечтатель) -
40 Schwärmer
Schwä́rmer m -s, =1. мечта́тель; идеали́ст ( оторванный от жизни)2. pl зоол. бра́жники ( Sphingidae)3. раке́та (фейерве́рка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр. от оторвать. || перен. от чего. Утративший связь с чем нибудь. Человек, оторванный от жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оторванный — см. отдельный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оторванный прил., кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, ая, ое; ан, от кого (чего). Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто н. Оторван от друзей. | сущ. оторванность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторванный от жизни — далекий от жизни, неосуществимый, непрактичный, нереальный, нежизненный Словарь русских синонимов. оторванный от жизни прил., кол во синонимов: 17 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
оторванный от действительности — прил., кол во синонимов: 7 • далекий от жизни (14) • далекий от житейских интересов (6) • … Словарь синонимов
оторванный от реальности — прил., кол во синонимов: 5 • далекий от житейских интересов (6) • затеоретизированный (4) • … Словарь синонимов
оторванный от практики — прил., кол во синонимов: 3 • затеоретизированный (4) • схоластический (10) • … Словарь синонимов
оторванный — от орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оторванный — прич.; кр.ф. ото/рван, ото/рвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
оторванный — Syn: см. обособленный … Тезаурус русской деловой лексики
оторванный — ото/рв/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь