-
21 riscaldamento
(m)1. нагрев; нагревание; подогрев; подогревание2. отопление; отопительная системаriscaldamento ad acqua calda — водяное отопление; водяная отопительная система
riscaldamento ad aria calda — воздушное отопление; воздушная отопительная система
-
22 põrandaküte
прил.стр. (elektrische FuЯbodenheizung) электроотопление в полу, (under-floor heating) отопление с помещением нагревательных приборов под полом, (àíãë.: floor heating; íåì.: Fußbodenheizung), нагревание полов, напольное отопление, отопление нагретым полом, отопление посредством змеевиков, заделанных под полом, отопление с отопительными панелями в полу помещения, отопление через пол, панельное [лучистое] отопление в полу, подогрев пола, половое отопление, пол с подогревом, система отопления "тёплый пол" -
23 chauffage
m1) отопление, топка, обогреваниеappareil de chauffage — нагревательный приборchauffage au bois, au gaz, à la vapeur — дровяное, газовое, паровое отоплениеchauffage urbain — 1) городская теплофикация 2) городская теплоцентральmettre le chauffage — включить отопление -
24 riscaldamento
mriscaldamento al (calore) bianco / al calor rosso — нагрев до белого / красного каления2) отопление; отопительная системаriscaldamento ad acqua calda / a vapore — водяное / паровое отоплениеriscaldamento a pannelli / a radiatori, a termosifone — панельное / радиаторное отопление3) воспаление4) перен. редко (крайнее) возбуждение•Ant: -
25 riscaldamento
riscaldaménto m 1) согревание, нагрев (нагревание), обогрев (обогревание); подогрев( подогревание), разогрев (разогревание) riscaldamento al bianco-- нагрев до белого каления 2) отопление; отопительная система riscaldamento centrale -- центральное отопление riscaldamento ad acqua calda -- водяное отопление riscaldamento a pannelli -- панельное отопление riscaldamento autonomo -- независимое отопление (с собственным источником тепла) 3) воспаление 4) fig non com( крайнее) возбуждение -
26 riscaldamento
riscaldaménto m 1) согревание, нагрев (нагревание), обогрев (обогревание); подогрев( подогревание), разогрев (разогревание) riscaldamento al bianco[al calor rosso] — нагрев до белого [до красного] каления 2) отопление; отопительная система riscaldamento centrale — центральное отопление riscaldamento ad acqua calda [a vapore] — водяное [паровое] отопление riscaldamento a pannelli [a radiatori, a termosifone] — панельное [радиаторное] отопление riscaldamento autonomo — независимое отопление ( с собственным источником тепла) 3) воспаление 4) fig non com (крайнее) возбуждение -
27 riscaldamento
m.1) нагревание (n.), обогревание (n.), согревание (n.); (tecn.) обогрев, нагрев2) (impianto) отопление (n.), отопительная система3) (sport.) -
28 Deckenheizung
-
29 underfloor heating
1) Общая лексика: подогреваемые полы2) Техника: лучистое отопление3) Строительство: напольное панельное отопление, отопление нагревом панелей пола4) Холодильная техника: подогрев (пространства) под полом -
30 chauffage par le sol
Французско-русский универсальный словарь > chauffage par le sol
-
31 underfloor heating
- underfloor heating
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > underfloor heating
-
32 ceiling heating
1) Строительство: потолочное панельное отопление2) Социология: отопление через потолок -
33 ceiling-panel heating
Строительство: панельное отопление, потолочное лучистое отопление -
34 panel heating
['pænl'hiːtɪŋ]1) Общая лексика: панельная система отопления2) Техника: панельное отопление3) Строительство: лучистое отопление -
35 Fußbodenheizung
f <-, -en> панельное отопление в полу, отопление нагретым полом -
36 embedded
(геология) включенный, вкрапленный( в породу), залегающий (среди пластов) (строительство) вмурованный;
заделанный - * heating панельное отопление - * length заделанная часть (сваи) (медицина) заделанный, залитый( о препарате) (специальное) вложенный;
встроенный - * computer встроенная ЭВМ embedded вчт. вложенный ~ вчт. встроенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embedded
-
37 embedded
[ımʹbedıd] a2. стр. вмурованный; заделанный3. мед. заделанный, залитый ( о препарате)4. спец.1) вложенный2) встроенный -
38 ceiling heating
- ceiling heating
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ceiling heating
-
39 panel heating
- panel heating
- nпанельное [лучистое] отопление
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
40 Flächenheizung
См. также в других словарях:
Отопление панельное — Панельное отопление: вид отопления, при котором тепло в отапливаемое помещение передается от нагреваемых плоских поверхностей отопительных панелей, располагаемых в стенах и перегородках... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние… … Официальная терминология
панельное отопление — см. Лучистое отопление. * * * ПАНЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ПАНЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ, см. в ст. Лучистое отопление (см. ЛУЧИСТОЕ ОТОПЛЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
ПАНЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ — см. в ст. Лучистое отопление … Большой Энциклопедический словарь
панельное отопление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedded heatingpanel heating … Справочник технического переводчика
Панельное отопление — – вид отопления, при котором тепло в отапливаемое помещение передается от нагреваемых плоских поверхностей отопительных панелей, располагаемых в стенах и перегородках. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Рубрика термина: Тепловые свойства материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ. В жилых комнатах температуру следует поддерживать не ниже + 18°, в кухнях + 15°, в ванных + 25°. Различают местное и центральное отопление. К местному относятся: печное комнатными печами (см. Печи отопительные), газовое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТОПЛЕНИЕ — искусственный обогрев помещений для поддержания температуры, отвечающей условиям теплового комфорта (напр., 18 20С в жилых помещениях), а иногда и требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также системы, выполняющие эти… … Большой Энциклопедический словарь
отопление — я; ср. 1. к Отопить. Начало сезона отопления. 2. Система, устройство для обогревания помещений. Ремонт отопления. Батарея парового отопления. Печное о. ◁ Отопительный, ая, ое. О. сезон. О. котёл (предназначенные для отопления). * * * отопление… … Энциклопедический словарь
панельное отопление — plokštinis šildymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šildymo sistema, kai šiluma į patalpą tiekiama iš šildymo plokščių, įtvirtintų sienose ir pertvarose (kartais grindyse). Šilumnešis būna vanduo (rečiau garas) arba elektra. atitikmenys:… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
панельное отопление — 3.1.7 панельное отопление: Вид отопления, при котором тепло в отапливаемое помещение передается от нагреваемых плоских поверхностей отопительных панелей, располагаемых в стенах и перегородках. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отопление — искусственный обогрев помещений в холодный период года с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта, а иногда и требованиям технологического процесса. Под О.… … Большая советская энциклопедия