Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отопительной+системы

  • 21 train-heating generator

    Универсальный англо-русский словарь > train-heating generator

  • 22 heating hose coupling

    Англо русский политехнический словарь > heating hose coupling

  • 23 convector radiator

    нагревательный прибор водяной или паровой отопительной системы

    - нагревательный прибор, устанавливаемый в отапливаемом помещении для передачи теплоты в его объем в основном путем конвекции и радиации.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > convector radiator

  • 24 furnace

    топка

    - 1. Часть котла или воздушной отопительной системы, в которой энергия превращается в теплоту. 2. Ограниченная камера или структура, в которой получают теплоту путем сжигания топлива или преобразования электрической энергии.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > furnace

  • 25 heat recovery

    теплоутилизация

    - утилизируемая теплота, которая в противном случае бесполезно отводится от отопительной системы.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > heat recovery

  • 26 heating system performance factor

    heating system performance factor (HSPF)
    фактор производительности отопительной системы (отопительный коэффициент теплового насоса)

    - общая отопительная производительность теплового насоса (БТЕ) при его нормальной эксплуатации в режиме отопления, деленная на общее потребление электрической энергии в том же режиме (Вт-ч). В системе СИ этот коэффициент используется в сопоставимых единицах.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > heating system performance factor

  • 27 HSPF

    фактор производительности отопительного сезона (КПД отопительного сезона)

    - отношение общего количества теплоты, подаваемой в течение отопительного сезона (не превышающего 12 месяцев), к общему количеству энергии, подводимой за отопительный период, в сопоставимых единицах.

    - см. factor.

    фактор производительности отопительной системы (отопительный коэффициент теплового насоса)

    - общая отопительная производительность теплового насоса (БТЕ) при его нормальной эксплуатации в режиме отопления, деленная на общее потребление электрической энергии в том же режиме (Вт-ч). В системе СИ этот коэффициент используется в сопоставимых единицах.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > HSPF

  • 28 radiator

    нагревательный прибор водяной или паровой отопительной системы

    - нагревательный прибор, устанавливаемый в отапливаемом помещении для передачи теплоты в его объем в основном путем конвекции и радиации.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > radiator

  • 29 warming-up allowance

    допуск на быстрое нагревание

    - добавка к производительности отопительной системы (рассчитанной для компенсации теплопотерь) на быстрое нагревание утром.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > warming-up allowance

  • 30 furnace

    топка

    - 1. Часть котла или воздушной отопительной системы, в которой энергия превращается в теплоту. 2. Ограниченная камера или структура, в которой получают теплоту путем сжигания топлива или преобразования электрической энергии.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > furnace

  • 31 heat recovery

    теплоутилизация

    - утилизируемая теплота, которая в противном случае бесполезно отводится от отопительной системы.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > heat recovery

  • 32 HSPF

    фактор производительности отопительного сезона (КПД отопительного сезона)

    - отношение общего количества теплоты, подаваемой в течение отопительного сезона (не превышающего 12 месяцев), к общему количеству энергии, подводимой за отопительный период, в сопоставимых единицах.

    - см. factor.

    фактор производительности отопительной системы (отопительный коэффициент теплового насоса)

    - общая отопительная производительность теплового насоса (БТЕ) при его нормальной эксплуатации в режиме отопления, деленная на общее потребление электрической энергии в том же режиме (Вт-ч). В системе СИ этот коэффициент используется в сопоставимых единицах.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > HSPF

  • 33 heating system performance factor

    heating system performance factor (HSPF)
    фактор производительности отопительной системы (отопительный коэффициент теплового насоса)

    - общая отопительная производительность теплового насоса (БТЕ) при его нормальной эксплуатации в режиме отопления, деленная на общее потребление электрической энергии в том же режиме (Вт-ч). В системе СИ этот коэффициент используется в сопоставимых единицах.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > heating system performance factor

  • 34 radiator

    нагревательный прибор водяной или паровой отопительной системы

    - нагревательный прибор, устанавливаемый в отапливаемом помещении для передачи теплоты в его объем в основном путем конвекции и радиации.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > radiator

  • 35 convector radiator

    нагревательный прибор водяной или паровой отопительной системы

    - нагревательный прибор, устанавливаемый в отапливаемом помещении для передачи теплоты в его объем в основном путем конвекции и радиации.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > convector radiator

  • 36 warming-up allowance

    допуск на быстрое нагревание

    - добавка к производительности отопительной системы (рассчитанной для компенсации теплопотерь) на быстрое нагревание утром.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > warming-up allowance

  • 37 heat

    тепло; теплота; тепловая энергия; нагрев; накал; греть; нагревать heat of condensation (скрытая) теплота конденсации heat of decomposition теплота реакции разложения (распада) heat of delution теплота разбавления ила растворения heat of dissociation теплота диссоциации heat of formation теплота образования (соединения) heat of friction теплота трения heat of fusion теплота плавления heat of recombination теплота рекомбинации heat of transfer теплота переноса heat of transition теплота превращения heat of vaporization теплота парообразования (испарения) heat aerodynamic - аэродинамический нагрев, тепло от аэродинамического нагрева heat black - нагрев при температуре ниже начала свечения heat blue - нагрев до синего цвета heat boiling - температура (точка) кипения heat calcining - температура обжига heat central - тепло от центральной отопительной системы heat cherry-red - нагрев до вишнево-красного каления heat combination (combining) - теплота (тепловой эффект) образования heat combustion - теплота сгорания heat convected - тепло, передаваемое конвекцией heat dark - тепловая энергия невидимой части спектра; нагрев при температуре ниже начала свечения heat dark-cherry - нагрев до темно-вишневого каления heat dark-orange - нагрев до темно-оранжевого каления heat dark-red - нагрев до темно-красного каления heat direct waste - непосредственные потери тепла heat dissipated - рассеянное тепло heat dissociation - теплота диссоциации heat dull-red - нагрев до темно-красного каления heat equivalent specific - эквивалентная теплоемкость heat evaporation - теплота парообразования (испарения) heat exchanged - переданное или превращенное тепло; поглощенное тепло (напр. в теплообменнике) heat friction(al) - теплота трения heat glowing- - нагрев до белого каления heat humid - теплосодержание паровоздушной смеси heat hydration - тепло гидратации heat ignition - теплота зажигания или воспламенения heat induction - индукционный нагрев heat internal latent - скрытая теплота парообразования heat isobaric - of combustion изобарическая теплотворность горючего heat latent - скрытая теплота heat latent - of melting скрытая теплота плавления heat latent - of vaporization скрытая теплота парообразования (испарения) heat low-red - нагрев до темно-красного каления heat mass specific - удельная массовая теплоемкость heat mean specific - средняя удельная теплоемкость heat melting - (скрытая) теплота плавления heat molar (mole) - молярная (удельная) теплоемкость heat molecular - молекулярная теплоемкость heat net - полезное (используемое) тепло heat orange - нагрев до оранжевого каления heat radiant - лучистая теплота heat radiated - излученная теплота; тепло, передаваемое излучением heat radiating - лучистая теплота heat reaction - теплота реакции heat red - нагрев до красного каления heat reduction - теплота (реакции) восстановления heat rejected - отводимое тепло heat sensible - теплосодержание heat solar - солнечная теплота heat solidification - теплота отвердевания (затвердевания) heat specific - удельная теплоемкость heat stand-by - предпусковой прогрев heat steam - теплота конденсации пара heat total - полная теплота; энтальпия, теплосодержание heat true specific - истинная удельная теплоемкость heat vaporization - теплота парообразования (испарения) heat variable specific - переменная (удельная) теплоемкость heat viscous - теплота внутреннего трения в вязкой жидкости heat waste - отработанное (отходящее) тепло heat welding - температура сварки heat white - нагрев до белого каления heat yellow - нагрев до желтого каления

    Англо-русский пожарно-технический словарь > heat

  • 38 leader

    водосточная труба; горизонтальный трубопровод (отопительной системы); проводник; питающий провод; подводящий кабель leader crew - командир боевого расчета

    Англо-русский пожарно-технический словарь > leader

  • 39 boost heating

    Англо-русский строительный словарь > boost heating

  • 40 leader

    2) горизонтальный трубопровод отопительной системы, воздуховод тёплого воздуха
    4) линия-выноска, выноска; пунктир, пунктирная линия
    6) направляющий, ведущий
    •
    - rainwater leader
    * * *
    1.   водосточная труба
    2.   воздуховод горячего воздуха
    3.   pl направляющие (стрелы) копра
    - extension leaders
    - false leaders
    - hanging leaders
    - rain leader

    Англо-русский строительный словарь > leader

Страницы

См. также в других словарях:

  • газопровод отопительной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel gas main …   Справочник технического переводчика

  • сетевая вода (отопительной системы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating system water …   Справочник технического переводчика

  • теплопровод отопительной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating conduit …   Справочник технического переводчика

  • трубопровод отопительной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leader …   Справочник технического переводчика

  • устройство для смешения прямой и обратной воды на тепловом пункте отопительной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elevator …   Справочник технического переводчика

  • ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ — различные системы обогрева помещений с целью поддержания теплового комфорта или для производственных нужд. Этот термин обычно применяется к системам, в которых сжигание топлива происходит в более или менее удаленном от обогреваемого помещения… …   Энциклопедия Кольера

  • КТП с параллельным режимом работы контуров отопления и ГВС (увеличенной отопительной мощности). Условный приоритет контура ГВС — 5.3 КТП с параллельным режимом работы контуров отопления и ГВС (увеличенной отопительной мощности). Условный приоритет контура ГВС 5.3.1 Базовая комплектация квартирных тепловых пунктов с условной гидравлической связью режима работы… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54856-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с солнечными установками — Терминология ГОСТ Р 54856 2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с солнечными установками оригинал документа: 3.1.1 апертурная площадь (aperture area): Площадь прозрачного ограждения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отопление —         искусственный обогрев помещений в холодный период года с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта, а иногда и требованиям технологического процесса. Под О.… …   Большая советская энциклопедия

  • АГВ — (Аппарат Газовый Водонагревательный) распространенный (особенно в последние годы) в России тип индивидуальной отопительной системы. АГВ бывают двух типов: одноконтурные и двухконтурные. Системы первого типа пpeднaзнaчeны только для мecтнoгo… …   Википедия

  • Отопительный котёл — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»