-
101 отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться
vgener. opzijzettenDutch-russian dictionary > отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться
-
102 отодвинуть засов
нээх, онгойлгох, -
103 отодвинуть на задний план
to give lower priority, to put on a back-burnerРусско-английский словарь по проведению совещаний > отодвинуть на задний план
-
104 отодвигать, отодвинуть
(вн.)
1. push smth. ;
(в сторону) push smth. away/aside;
~ засов unbolt a door/gate;
draw* a bolt;
~ что-л. на задний план relegate smth. to the background;
2. разг. (о сроке и т. п.) put* (smth.) off, postpone( smth.) ;
~ся, отодвинуться;
3. (назад) draw* back;
(о сроке) move aside, draw* aside;
4. разг. (о сроке) be* postponed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отодвигать, отодвинуть
-
105 резко отодвинуть тарелку
General subject: thrust away the plate, thrust aside the plateУниверсальный русско-английский словарь > резко отодвинуть тарелку
-
106 не давая отодвинуть дело на задний план
prepos.gener. (какое-л.) ohne (etw.) ins Hintertreffen geraten zu lassen, (какое-л.) ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давая отодвинуть дело на задний план
-
107 отодвигать (I) > отодвинуть (I)
............................................................1. push(vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن............................................................2. push away/aside............................................................3. put off(v.) سر دواندن، طفره، بهانه، عذر، تعویق، انصراف، تاخیر کردن، طفره رفتن، از سرباز کردن، ببعد موکول کردن............................................................4. postpone(vt.) عقب انداختن، بتعویق انداختن، موکول کردن، پست تر دانستن، در درجه دوم گذاشتنРусско-персидский словарь > отодвигать (I) > отодвинуть (I)
-
108 вывести из игры, отодвинуть на задний план, обойти стороной .
vliter. (кого-л.)(напр., деликатный вопрос) mettre (qn, qch) sur la toucheDictionnaire russe-français universel > вывести из игры, отодвинуть на задний план, обойти стороной .
-
109 odstrčit
-
110 odšoupnout
-
111 отодвинуться
-
112 ысыру
отодвинуть -
113 opzijzetten
отодвинуть, отставить; отложить отбросить, забыть о* * *общ. отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться -
114 postpone the deadline
Англо-русский дипломатический словарь > postpone the deadline
-
115 unbar
отодвинуть засов глагол: -
116 гъэкIотэн
отодвинуть что-л.столыр гъэкIотэн отодвинуть стол -
117 Iущэин
отодвинуть что-л. от чего-л.шъхьаныгъупчъэ пэIухъор Iущэин отодвинуть оконную занавеску -
118 rack back
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rack back
-
119 отодвигать
Русско-английский словарь математических терминов > отодвигать
-
120 rack back
отодвинуть станок от устья скважины ( с помощью реечной передачи); установить бурильные трубы на вышке* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rack back
См. также в других словарях:
ОТОДВИНУТЬ — ОТОДВИНУТЬ, отодвину, отодвинешь, совер. (к отодвигать), кого что. 1. Двигая, переместить на небольшое расстояние, подвинуть в сторону. Отодвинуть стол. 2. перен. Перенести на более поздний срок (разг.). Отодвинуть поездку на месяц. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
отодвинуть — 1. см. отстранить 1. 2. см. отложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отодвинуть … Словарь синонимов
ОТОДВИНУТЬ — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Двигая, переместить на небольшое расстояние. О. стул. 2. перен., что. Перенести на более позднее время (разг.). О. время встречи. | несовер. отодвигать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отодвинуть в сторону — отодвинуть, отвести, отклонить, отстранить, отслонить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отодвинуть станок от устья скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack back … Справочник технического переводчика
Отодвинуть — сов. перех. см. отодвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвинуть — отодвинуть, отодвину, отодвинем, отодвинешь, отодвинете, отодвинет, отодвинут, отодвинул, отодвинула, отодвинуло, отодвинули, отодвинь, отодвиньте, отодвинувший, отодвинувшая, отодвинувшее, отодвинувшие, отодвинувшего, отодвинувшей, отодвинувшего … Формы слов
отодвинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отодвину, ты отодвинешь, он/она/оно отодвинет, мы отодвинем, вы отодвинете, они отодвинут, отодвинь, отодвиньте, отодвинул, отодвинула, отодвинуло, отодвинули, отодвинувший, отодвинутый, отодвинув см … Толковый словарь Дмитриева
отодвинуть — отодв инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отодвинуть — (I), отодви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвинуть — ну, нешь; отодвинутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Двигая, переместить на некоторое расстояние от кого , чего л. О. от себя чай. О. к стенкам стулья. О. кровать от окна. О. чью л. руку. 2. что. Открывая, отвести в сторону, убрать. О. засов,… … Энциклопедический словарь