-
21 rack back
отодвинуть станок от устья скважины ( с помощью реечной передачи); установить бурильные трубы на вышке* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rack back
-
22 לנסוג
-
23 achteruitschuiven
отодвинуть назад; толкать назад; подвигать назад; отодвигаться* * *гл.общ. отодвигаться, толкать назад, подвигать назад -
24 afschuiven
отодвинуть; сползти, соскользнуть; съехать; оползти; отвалить; взвалить на; передоверить; отодвигать; удалять; платить; сползать; оползать; отодвигаться* * *гл.общ. отодвигать, отодвигаться, платить, сползать, удалять, оползать (о горе, земле и т.п.) -
25 ontgrendelen
отодвинуть задвижку (засов) у (на); открыть затвор* * *прил.общ. разблокировать, отомкнуть -
26 verschuiven
отодвинуть; сбиться; сползти; леветь; праветь* * **1) передвигать, сдвигать2) откладывать ( собрание)3) (z) сдвигаться, сползать* * *гл.общ. передвигать, сдвигаться, откладывать (срок и т.п.), перемещать, сдвигать, сползать -
27 rejeter dans l'ombre
отодвинуть на задний план, затмитьÀ la Mergitur, Patrick, peu à peu, s'imposait. Il savait se faire aimer de tous, c'était son don le plus sûr. De tous, sauf de quelques-uns de ses collègues, dont Seagul, qui se sentaient rejetés dans l'ombre par ce partenaire plus jeune et plus audacieux. (J.-P. Aumont, Il fait beau... mais ne le répétez pas.) — На киностудии Мержитюр Патрик постепенно захватывал позиции. Он умел завоевать всеобщую любовь, этот дар его никогда не подводил. Его любили все, кроме нескольких коллег, в том числе и Сигула, которые чувствовали себя отодвинутыми на задний план этим более молодым и смелым партнером.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rejeter dans l'ombre
-
28 reléguer au second plan
отодвинуть на второй, на задний планDictionnaire français-russe des idiomes > reléguer au second plan
-
29 rack back
отодвинуть станок от устья скважины (с помощью реечной передачи); установить бурильные трубы на вышке.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rack back
-
30 izpodmakniti
отодвинуть (отодвигать) -
31 izpodnesti
отодвинуть (отодвигать)отнести (относить), унести (уносить) -
32 odmakniti
отодвинуть (отодвигать)odmakniti se - отодвинуться, удалиться -
33 obscure an issue
отодвинуть на задний план (какой-л.) вопрос -
34 retirer le verrou
отодвинуть засов -
35 to obscure an issue
отодвинуть на задний план какой- л. вопросEnglish-russian dctionary of diplomacy > to obscure an issue
-
36 to move the books aside
English-Russian combinatory dictionary > to move the books aside
-
37 aizbīdīt
отодвинуть; сдвинуть; перетолкнуть; толкнуть; сдвигать; задвинуть; задвигать; отодвигать; задвинуть -
38 atlikt
отодвинуть; отложить; оставить; переложить; отложить; разбирать [набор] -
39 IугъэкIотын
отодвинуть, сдвинуть кого-что-л. с места -
40 айгемс
отодвинуть, подвинуться
См. также в других словарях:
ОТОДВИНУТЬ — ОТОДВИНУТЬ, отодвину, отодвинешь, совер. (к отодвигать), кого что. 1. Двигая, переместить на небольшое расстояние, подвинуть в сторону. Отодвинуть стол. 2. перен. Перенести на более поздний срок (разг.). Отодвинуть поездку на месяц. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
отодвинуть — 1. см. отстранить 1. 2. см. отложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отодвинуть … Словарь синонимов
ОТОДВИНУТЬ — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Двигая, переместить на небольшое расстояние. О. стул. 2. перен., что. Перенести на более позднее время (разг.). О. время встречи. | несовер. отодвигать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отодвинуть в сторону — отодвинуть, отвести, отклонить, отстранить, отслонить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отодвинуть станок от устья скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack back … Справочник технического переводчика
Отодвинуть — сов. перех. см. отодвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвинуть — отодвинуть, отодвину, отодвинем, отодвинешь, отодвинете, отодвинет, отодвинут, отодвинул, отодвинула, отодвинуло, отодвинули, отодвинь, отодвиньте, отодвинувший, отодвинувшая, отодвинувшее, отодвинувшие, отодвинувшего, отодвинувшей, отодвинувшего … Формы слов
отодвинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отодвину, ты отодвинешь, он/она/оно отодвинет, мы отодвинем, вы отодвинете, они отодвинут, отодвинь, отодвиньте, отодвинул, отодвинула, отодвинуло, отодвинули, отодвинувший, отодвинутый, отодвинув см … Толковый словарь Дмитриева
отодвинуть — отодв инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отодвинуть — (I), отодви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвинуть — ну, нешь; отодвинутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Двигая, переместить на некоторое расстояние от кого , чего л. О. от себя чай. О. к стенкам стулья. О. кровать от окна. О. чью л. руку. 2. что. Открывая, отвести в сторону, убрать. О. засов,… … Энциклопедический словарь