Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отогреть(ся)

  • 1 отогреть

    -ю, -ешь
    ρ.σ.μ. αναθερμαίνω, ξαναζεσταίνω.
    αναθερμαίνομαι, ξαναζεσταίνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > отогреть

  • 2 змея

    змея
    ж прям., перен ἡ ὁχιά, τό φίδι, ὁ ὅφις:
    ядовитая \змея ὁ Ιοβόλος ὅφις, ἡ φαρμακερή ὁχιά· грему́чая \змея ὁ κροταλίας· ◊ подколодная \змея ἡ ὄχιά· отогреть змею на своей груди ζεσταίνω φ(ε)ίδι στον κόρφο μου.

    Русско-новогреческий словарь > змея

  • 3 отогревать

    отогревать
    несов, отогреть сов θερμαίνω, ζεσταίνω.

    Русско-новогреческий словарь > отогревать

  • 4 змея

    -й, πλθ. змеи, змей θ.
    1. φίδι•

    гремучая змея ο κροταλίας•

    очковая змея κόμπρα, νάγια•

    ядовитая змея δηλητηριώδες φίδι•

    его ужалила змея τον δάγκωσε το φίδι•

    змея медячка τύ-φλωπας, τυφλίας.

    2. άνθρωπος ύπουλος.
    3. επίρ. змей οφιοειδώς.
    εκφρ.
    -ю на груди отогреть, пригретьκ.τ.τ. είναι σα να κρατάς φίδι στον κόρφο (για επικίνδυνο και αχάριστο).

    Большой русско-греческий словарь > змея

См. также в других словарях:

  • ОТОГРЕТЬ — ОТОГРЕТЬ, отогрею, отогреешь, совер. (к отогревать), кого что. Согреть, вернуть теплоту (озябшей части тела). Отогреть руки. || перен. Приютить, окружить уходом, лаской. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОГРЕТЬ — ОТОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., кого (что). То же, что обогреть. О. озябшие руки. О. помещение. О. змею на груди (перен.: обласкать того, кто потом окажется предателем, врагом). О. сироту. О. чью н. душу, сердце. | несовер. отогревать, аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • отогреть — см. согреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Отогреть змею на груди — ОТОГРЕВАТЬ ЗМЕЮ НА ГРУДИ. ОТОГРЕТЬ ЗМЕЮ НА ГРУДИ. Разг. Экспрес. Проявлять внимание, заботу, любовь к человеку, который платит за это неблагодарностью. Можно ли было ожидать от этой скромницы!.. Англичанка то наша… Нет, этого хамова поколения… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Отогреть на груди — ОТОГРЕВАТЬ НА ГРУДИ кого. ОТОГРЕТЬ НА ГРУДИ кого. Разг. Экспрес. Проявлять внимание, заботу, любовь и т. п. к кому либо. Муж: твой обманывает тебя самым наглым и бессердечным образом с тою, которую ты отогрела на своей груди (Куприн. Мирное… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Отогреть — сов. перех. см. отогревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отогреть — отогреть, отогрею, отогреем, отогреешь, отогреете, отогреет, отогреют, отогрея, отогрел, отогрела, отогрело, отогрели, отогрей, отогрейте, отогревший, отогревшая, отогревшее, отогревшие, отогревшего, отогревшей, отогревшего, отогревших,… …   Формы слов

  • отогреть — отогр еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • отогреть — (I), отогре/ю(сь), ре/ешь(ся), ре/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отогреть — грею, греешь; отогретый; грет, а, о; св. кого что (чем). 1. Вернуть кому , чему л. утраченную теплоту; согреть. О. озябшие ноги. О. ребёнка. О. помещение. 2. Воздействовать теплом (на что л. замёрзшее, затвердевшее). О. молоко. Солнце отогрело… …   Энциклопедический словарь

  • отогреть — гре/ю, гре/ешь; отогре/тый; гре/т, а, о; св. см. тж. отогревать, отогреваться, отогревание, отогрев кого что (чем) 1) Вернуть кому , чему л. утраченную …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»