Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отобранный

  • 1 избранный

    и́збранный
    1. (лучший) plej bona, elita;
    2. (на выборах) elektita.
    * * *
    1) прич. от избрать
    2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    пра́во быть и́збранным — elegibilidad f

    име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible

    3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m pl

    для и́збранных — para minorías selectivas

    ••

    мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

    * * *
    1) прич. от избрать
    2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    пра́во быть и́збранным — elegibilidad f

    име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible

    3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m pl

    для и́збранных — para minorías selectivas

    ••

    мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

    * * *
    adj
    gener. elegido, escogido, seleccionado, electo, florido, predestinado, selecto

    Diccionario universal ruso-español > избранный

См. также в других словарях:

  • отобранный — выделенный, конфискованный, отбавленный, поотобранный, собранный, выкачанный, отчужденный, отсчитанный, реквизированный, взятый, экспроприированный, отнятый, выкаченный, отборный, выбранный, намеченный, забранный, избранный Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ОТОБРАННЫЙ — ОТОБРАННЫЙ, отобранная, отобранное; отобран, отобрана, отобрано. прич. страд. прош. вр. от отобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отобранный по суду — прил., кол во синонимов: 1 • отсуженный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отобранный испытатель — 3.2 отобранный испытатель (selected assessor): Испытатель, отобранный для участия в органолептическом анализе, с учетом индивидуальной сенсорной чувствительности. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отобранный из отходов полимерный материал — 3.15 отобранный из отходов полимерный материал: Полимерный материал, который отделен, перенаправлен или удален из потока твердых отходов для того, чтобы быть переработанным или использованным в качестве заменителя первичного сырьевого материала.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отобранный — от обранный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • отобранный — прич.; кр.ф. ото/бран, ото/брана, рано, раны …   Орфографический словарь русского языка

  • отобранный — Syn: избранный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отобранный — ото/бр/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • керн, отобранный при дробовом бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calyx core …   Справочник технического переводчика

  • керн, отобранный при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool core …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»