-
21 withdraw dealership
отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятияАнгло-русский словарь экономических терминов > withdraw dealership
-
22 win away
отнять, вырвать(ся), отбить(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > win away
-
23 afpakken
отнять, вырвать; сгрузить, выгрузить; вырывать; выгружать* * *гл.общ. выгружать, вырывать -
24 odvzeti
отнять (отнимать), конфисковать -
25 oteti
отнять (отнимать), похитить (похищать)освободить (освобождать), спа- сти (спасать), избавить (избавлять) -
26 break into someone's time
отнять у кого-л. время -
27 blanket
-
28 unbrace
-
29 წართმევა
отнять, отобрать; сущ. отнятие, лишение -
30 El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
Отнять у вора не грех.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
-
31 odstavit (dítě)
-
32 odstavit (dítě)
-
33 de·mam·ig·i
отнять от груди, перестать кормить грудью (грудного ребёнка). -
34 soplar
отнять, отбить; перен. красть -
35 to clean smb out
отнять все деньги ("обчистить")English-russian dctionary of contemporary Economics > to clean smb out
-
36 to cut off smb's leg
English-Russian combinatory dictionary > to cut off smb's leg
-
37 to subtract two from four
English-Russian combinatory dictionary > to subtract two from four
-
38 to take smb's leg off
English-Russian combinatory dictionary > to take smb's leg off
-
39 withdraw dealership
-
40 кацтамс
отнять от груди
См. также в других словарях:
ОТНЯТЬ — отниму, отнимешь, и (простореч.) отыму, отымешь (формы от глаг. отъять), прош. отнял, отняла, отняло; отнявший, сов. (к отнимать), кого что. 1. Насильно взять у кого н. «Отыми у него деньги вся цена ему грош.» А.Островский. || перен. Лишить чего… … Толковый словарь Ушакова
ОТНЯТЬ — ОТНЯТЬ, ниму, нимешь и (прост.) отыму, отымешь; отнял и отнял, ла, отняло и отняло; нявший; отнятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять у кого н. силой, лишить кого чего н. О. деньги. О. сына. О. надежду. О. своё время у кого н. (перен … Толковый словарь Ожегова
отнять — отрезать, поотнимать, забрать, отторчь, отобрать, отделить, вырвать, выхватить, произвести вычитание, вычетший, вычеть, отъять, обчистить как липку, конфисковать, лишить, решить, отторгнуть, оттяпнуть, оторвать, оттяпать, оттягать, обобрать,… … Словарь синонимов
ОТНЯТЬ — и пр. см. отнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отнять — жизнь • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отнять — отнять, отниму, отнимет и в просторечии отыму, отымет; прош. отнял (допустимо отнял), отняла (неправильно отняла и отняла), отняло, отняли (допустимо отняло, отняли); прич. отнявший (неправильно отнявший); дееприч. отняв (неправильно отняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отнять — • отнять, отобрать, лишить Стр. 0733 Стр. 0734 Стр. 0735 Стр. 0736 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отнять — что л. от кого и у кого. Отнять от матери (у матери) сына. Ваш дедушка у нас его [клин земли] отнял (Тургенев). См. от у … Словарь управления
отнять — Общеслав. Преф. производное от *jęti. Отнять на месте первоначального отъять под влиянием внимать. Ср. принять, унять … Этимологический словарь русского языка
ОТНЯТЬ ВЕТЕР — (То becalm, to shelter, to take the wind) заслонить своими парусами паруса другого судна так, чтобы они заполоскали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отнять честь — опозорить, оскандалить, испачкать репутацию, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, испортить марку, запятнать имя, лишить невинности, бросить тень, выставить на позор, навлечь позор, испортить репутацию, запятнать, осрамить,… … Словарь синонимов