-
1 отношение
рафтор, муомила, муносибат -
2 отношение
нисбат. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > отношение
-
3 ангармоническое отношение
нисбати ангармонӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ангармоническое отношение
-
4 двойное отношение
нисбати дучанда. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > двойное отношение
-
5 сложное отношение
нисбати мураккаб. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сложное отношение
-
6 отношениес
1. рафтор, муомила, муносибат; чуткое отношение муносибати ғамхорона // (взгляд, восприятие) назар, ақида, муносибат2. алоқа; иметь отношение к чему-л. ба чизе алока доштан3. мн. отношения муносибатҳо, робитаҳо, эҳсосот; производственные отношения муносибатҳои истеҳсолӣ; семейные отношения муносибатҳои оилавй; дружеские отношения муносибатҳои дӯстона; близкие отношения 1) алоқаи дӯстона, дӯстӣ, улфатй 2) ишқварзй, ишқбозӣ; бытьв блйзких отношенияхс кем-л. бо касе зич алоқаманд будан4. таносуб, муносибат; отношение мышления к бытию муносибати тафаккур ба ҳастӣ; отношение двух чисел, таносуби ду адад5. мактуби расмй, нома, аризаи расмӣ; написать отношение аризаи расмӣ навиштан <> в отношении кого-чего-л., по отношению к кому-чему-л. нисбат ба касе, чизе, (аз) хусуси касе, отношени чизе; дар ҳаққи касе, чизе; в некотором \отношениес-и аз як ҷиҳат, аз ҷиҳати…; в этом (и дар ин бобат; во всех \отношениесях аз ҳар чиҳат -
7 барский
1. уст. …и аъён, ашрофоиа; барский дом ҳавлии аъён2. мутакаббир(она), беэътино(ёна), калонгир(она); барские замашки киликҳои калонгирона; барское отношение к делу муносибати беэътиноёна ба кор <> жить на барскую ногу уст. бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан -
8 бездушный
(бездуш|ен, -на, -но)1. уст. беҷон, берӯҳ, мурда; беҳис; бездушное тело ҷисми беҷон2. сангдил, бераҳм, бешафқат, бепарво(ёна); - ое отношение муносибати бепарвоёна3. бетаъсир; бездушная игра актёров бозии бетаъсири актёрҳо -
9 безразличный
(безразлич|ен, -на, -но)1. бепарво(ёна), беэътино* (ёна), лоқайд(она); безразличное выражение лица киёфаи бепарвоёна; безразличное отношение к чемӯ-л. нисбат ба чизе (коре) бепарво будан2. для кого, кому беаҳамият, бетафовут, бефарк -
10 бережный
боэҳтиёт, эҳтиёткор(она), ғамхор(она); бережн ое обращение с машйной боэҳтиёт кор фармудани мошин; бережное отношение к людям ғамхорӣ дар ҳаққи одамон -
11 беспечный
(беспёч|ен, -на, -но) бепарво(ёна), беғам(она), фориғбол(она), лоубол(она), беташвиш; беспечное отношение к работе муносибати бепарвоёна ба кор; беспечный человек одами бепарво; беспечная жизнь зиндагии беташвиш -
12 беспристрастный
(беспристраст|ен, -на, -но) беғараз(она), холис(она); ое отношение муносибати беғаразоиа; беспристрастн ая критика танқиди беғаразона; быть беспристрастным беғараз (холис) будан -
13 бессердечный
(бессердёч|ен, -на, -но) бераҳм(она), дилсахт, сангдил(она); бессердечный человек одами сангдил; бессердечн ое отношение к комӯ-л. сангдилӣ нисбат ба касе; бессердечный поступок рафтори бераҳмона -
14 благосклонный
(благосклон|ен, -на, -но) хайрхоҳ(она), некхоҳ(она), боилтифот(она), меҳрубон (она), нек; --ые читатели хонандагони хайрхоҳ; - ое внимание илтифот; благосклонное отношение муомилаи нек -
15 бюрократический
бюрократӣ, …и бюрократия, …и бюрократизм; …и расмиятпарастӣ, …и тӯрачигӣ; бюрократический строи сохти бюро) бюрократическ ое отношение к делу муно бюрократӣ ба кор -
16 доброжелательный
(доброжелате|лен, -льна, -льно) некхоҳ(она), хайрхоҳ(она), хайрандеш; доброжелательный человек одами хайрхоҳ; доброжелательное отношение муносибати хайрхоҳона; доброжелательная улыбка табассуми дилнишин -
17 заботливый
(заботлив, - а, -о) ғамхор (она), дилсӯз(она); эҳтиёткор(она); заботливая мать модари дилсӯз; заботливый взгляд нигоҳи ғамхорона; заботливое отношение муносибати ғамхорона // (старательный) боғайрат; заботливая хозяйка соҳибхонаи бадаступо -
18 измывательский
разг. масхараомез, тамасхуромез, таҳқиромез; измывательское отношение муносибати таҳқиромез -
19 коммунистический
коммунистӣ, коммунистона; бесклассовое коммунистическое общество ҷамъияти бесинфи коммунистӣ; коммунистическое воспитание тарбияи коммунистӣ; коммунистическая мораль ахлоқи коммунистӣ; коммунистическая нравственность одоби коммунистӣ; коммунистическое отношение к труду муносибати коммунистона ба меҳнат; коммунистическая партия партияи коммунистӣ; \коммунистическийое строительство сохтмони коммунистӣ -
20 лёгкий
(лёг|ок, легка, легко)1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда
См. также в других словарях:
ОТНОШЕНИЕ — в логике то, что в отличие от свойства характеризует не отдельный предмет, а пару, тройку и т.д. предметов. Традиционная логика не рассматривала О.; в современной логике О. пропозициональная функция от двух или большего числа переменных. Бинарным … Философская энциклопедия
ОТНОШЕНИЕ — отношения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. отнестись в 1 знач. относиться. Невнимательное отношение к делу. Хорошее отношение к детям. 2. Связь, касательство, участие. Я имею нек рое отношение к этому предприятию. 3. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
Отношение — двумерная таблица, содержащую некоторые данные. Строки таких таблиц соответствуют записям, а столбцы атрибутам. По английски: Relation См. также: Реляционная модель данных Финансовый словарь Финам. Отношение Отношение двумерная таблица,… … Финансовый словарь
отношение — См. известие, положение, приказ в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отношение касательство, касательство, связь; аспект … Словарь синонимов
отношение — Набор ценностей и убеждений, связанных с определенным предметом. Наши отношения это выборы, которые мы сделали. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. отношение … Большая психологическая энциклопедия
отношение — ОТНОШЕНИЕ множество упорядоченных п ок индивидов (где п > 1), т.е. двоек, троек и т.д. Число п называется «местностью», или «арностью», О. и, соответственно, говорят о n местном (п арном) О. Так, например, двуместное О. называют… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОТНОШЕНИЕ — ОТНОШЕНИЕ, см. относить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отношение — ОТНОШЕНИЕ, касательство, причастность, книжн. прикосновенность, книжн. сопричастие, книжн. сопричастность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отношение Eb/N0 — Показатель помехоустойчивости канала связи, равный отношению энергии сигнала, приходящейся на один бит Eb (Дж/бит) к спектральной плотности шума N0 (Вт/Гц). Отношение Eb/N0 является безразмерной величиной, в чем нетрудно убедиться, если заменить… … Справочник технического переводчика
отношение Y — Отношение между эффективностью передачи и приема пассивной цепи телефона (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Y ratio … Справочник технического переводчика
ОТНОШЕНИЕ — ОТНОШЕНИЕ, я, ср. 1. см. отнестись и относиться. 2. Взаимная связь разных предметов, действий, явлений, касательство между кем чем н. Между двумя событиями обнаруживается определённое о. Не иметь отношения к чему н. (никак не относится). О. между … Толковый словарь Ожегова