-
1 отношение
1) (действие) munasebet, muamele, areket, nisbetхорошее отношение к людям - adamlarğa yahşı munasebet2) (связи) munasebet, alâqaдружеские и добрососедские отношения - dostane ve qomşulıq munasebetlerво всех отношениях - er bir taraftan, er bir ceettenв некотором отношении - bir baqqanda -
2 отношение
1) (действие) мунасебет, муамеле, арекет, нисбетхорошее отношение к людям - адамларгъа яхшы мунасебет2) (связи) мунасебет, алякъадружеские и добрососедские отношения - достане ве къомшулыкъ мунасебетлерво всех отношениях - эр бир тарафтан, эр бир джеэттенв некотором отношении - бир бакъкъанда -
3 сочувствие
1) (благожелательное отношение) duyğudaşlıq, qayğıdaşlıq2) (участливое отношение к чьему-либо горю) taziye -
4 сочувствие
1) (благожелательное отношение) дуйгъудашлыкъ, къайгъыдашлыкъ2) (участливое отношение к чьему-либо горю) тазие -
5 касаться
1) tiymek, toqunmaq2) перен. toqunmaq, tiymek, toqtalıp keçmekон не коснулся этого вопроса - o bu meselede toqtalmadı3) (иметь отношение) ait olmaq, alâqası olmaq, işi olmaqэтот вопрос касается вас - bu mesele sizge ait, bu sizge ait bir meseledirэто меня не касается - bu menim işim degil -
6 мальчишеский
1) (детский, несерьёзный) balaca, balacasına2) (мальчиковый, имеющий отношение к мальчикам) oğlan..., oğlan bala... -
7 обращение
1) (отношение к кому-то, чему-то) muamele, munasebetхорошее обращение с детьми - balalarnen yahşı munasebette oluv2) (призыв) muracaat, hitap, çağıruvобращение к народу - halqqa muracaat etüv3) грам. hitap -
8 профессиональный
1) (квалифицированный) ihtisasiy, ihtisaslı2) (имеющий отношение к профессии) zenaat…, üner…профессиональные термины - zenaat ıstılaları (terminleri)профессиональное заболевание - zenaat hastalığıРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > профессиональный
-
9 родильный
loqsa… (имеющий отношение к роженицам)родильный дом - loqsahane -
10 касаться
1) тиймек, токъунмакъ2) перен. токъунмакъ, тиймек, токъталып кечмекон не коснулся этого вопроса - о бу меселеде токъталмады3) (иметь отношение) аит олмакъ, алякъасы олмакъ, иши олмакъэтот вопрос касается вас - бу меселе сизге аит, бу сизге аит бир меселедирэто меня не касается - бу меним ишим дегиль -
11 мальчишеский
1) (детский, несерьёзный) баладжа, баладжасына2) (мальчиковый, имеющий отношение к мальчикам) огълан..., огълан бала... -
12 обращение
1) (отношение к кому-то, чему-то) муамеле, мунасебетхорошее обращение с детьми - балаларнен яхшы мунасебетте олув2) (призыв) мураджаат, хитап, чагъырувобращение к народу - халкъкъа мураджаат этюв3) грам. хитап -
13 профессиональный
1) (квалифицированный) ихтисасий, ихтисаслы2) (имеющий отношение к профессии) зенаат…, унер…профессиональные термины - зенаат ыстылалары (терминлери)профессиональное заболевание - зенаат хасталыгъыРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > профессиональный
-
14 родильный
локъса… (имеющий отношение к роженицам)родильный дом - локъсахане
См. также в других словарях:
ОТНОШЕНИЕ — в логике то, что в отличие от свойства характеризует не отдельный предмет, а пару, тройку и т.д. предметов. Традиционная логика не рассматривала О.; в современной логике О. пропозициональная функция от двух или большего числа переменных. Бинарным … Философская энциклопедия
ОТНОШЕНИЕ — отношения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. отнестись в 1 знач. относиться. Невнимательное отношение к делу. Хорошее отношение к детям. 2. Связь, касательство, участие. Я имею нек рое отношение к этому предприятию. 3. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
Отношение — двумерная таблица, содержащую некоторые данные. Строки таких таблиц соответствуют записям, а столбцы атрибутам. По английски: Relation См. также: Реляционная модель данных Финансовый словарь Финам. Отношение Отношение двумерная таблица,… … Финансовый словарь
отношение — См. известие, положение, приказ в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отношение касательство, касательство, связь; аспект … Словарь синонимов
отношение — Набор ценностей и убеждений, связанных с определенным предметом. Наши отношения это выборы, которые мы сделали. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. отношение … Большая психологическая энциклопедия
отношение — ОТНОШЕНИЕ множество упорядоченных п ок индивидов (где п > 1), т.е. двоек, троек и т.д. Число п называется «местностью», или «арностью», О. и, соответственно, говорят о n местном (п арном) О. Так, например, двуместное О. называют… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОТНОШЕНИЕ — ОТНОШЕНИЕ, см. относить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отношение — ОТНОШЕНИЕ, касательство, причастность, книжн. прикосновенность, книжн. сопричастие, книжн. сопричастность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отношение Eb/N0 — Показатель помехоустойчивости канала связи, равный отношению энергии сигнала, приходящейся на один бит Eb (Дж/бит) к спектральной плотности шума N0 (Вт/Гц). Отношение Eb/N0 является безразмерной величиной, в чем нетрудно убедиться, если заменить… … Справочник технического переводчика
отношение Y — Отношение между эффективностью передачи и приема пассивной цепи телефона (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Y ratio … Справочник технического переводчика
ОТНОШЕНИЕ — ОТНОШЕНИЕ, я, ср. 1. см. отнестись и относиться. 2. Взаимная связь разных предметов, действий, явлений, касательство между кем чем н. Между двумя событиями обнаруживается определённое о. Не иметь отношения к чему н. (никак не относится). О. между … Толковый словарь Ожегова