Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

относ

  • 1 относ

    см. Отнесение.
    * * *
    відне́сення, ( перенесение) перене́сення

    Русско-украинский словарь > относ

  • 2 заревой

    относ. к заре) зорній. [Літнім ранком поети пісню зорню співають (Куліш)].
    * * *
    поэз.
    зо́рний, зорьови́й; світа́нковий и світанко́вий

    Русско-украинский словарь > заревой

  • 3 зимний

    относ. к зиме) зи[і]мовий, зимній. [Зімовий вечір (Стар.). Ранком зімовим діброва мовчала (Л. Укр.). Саме тоді заходило зімове сонце (Крим.). Нема зімової одежі (Звин.). Це зімові груші, влежаться аж на Різдво (Звин.). Де-де займалися зорі, зімні зорі, яскраві такі; стояв лютий мороз (Тесл.). Зімнє сонце, як мачушине серце (Номис)]. В -нее время (зимой) - узи[і]мку. -няя спячка - зимова сплячка. -ний путь - зимова дорога. -ний Николай - зимній Микола, зимовий Микола, Микола-Зимник.
    * * *
    зимо́вий и зимови́й

    Русско-украинский словарь > зимний

  • 4 литургийный

    относ. к литургии) літургійний.
    * * *
    літургі́йний

    Русско-украинский словарь > литургийный

  • 5 литургический

    (относ. к литургике) літургічний, (к литургии) літургійний.
    * * *
    церк.
    літургі́чний

    Русско-украинский словарь > литургический

  • 6 Ископный

    относ. к ископанию) копальний.

    Русско-украинский словарь > Ископный

  • 7 Козельный

    (относ. к Козлам) передковий, козельний.

    Русско-украинский словарь > Козельный

  • 8 Наворотный

    относ. к навороту)
    I. наворотний.
    II. Наворотный (наход. на вороте) - накомірний. II.. Наворотный (наход. на воротах) - наворітний, ворітний, (на)брамний. -ные украшения - ворітні окраси.

    Русско-украинский словарь > Наворотный

  • 9 нарывный

    1) (относ. к нарыванию) наривний. -ное вещество - наривна речовина (матерія);
    2) (относ. к нарыву) гвойовиковий, гнійниковий, гнояковий, наривний, болячковий;
    3) (способств. нарыванию) витяжний. [Витяжний плястер (Київ)].
    * * *
    мед.
    наривни́й

    Русско-украинский словарь > нарывный

  • 10 Маральный

    1) (относ. к пачканию) мазальний, каляльний;
    2) (относ. к зачёркиванию) черкальний, вимазний.

    Русско-украинский словарь > Маральный

  • 11 болезненный

    1) слабовитий, х(в)оробливий, хоровитий, кволий, недужий, недужний, нездужалий, боліс[з]ний, хирий, хирний, хирявий, безздоровний, слабовікий, нездоровкуватий;
    2) (свойственный болезни, относ. к. б.) боліс[з]ний, болючий, х(в)оробливий. [Болізна ненависть, болісна жадоба, хоробливий стан, хоробливий симптом, хоробливе замилування];
    3) (причиняющий боль, мучительный, больной, печальный, прискорбный) болючий, болісний, болізний. [Уже й не знаю, як вам і розказувати про своє лихо, бо таке воно болюче, що й казати важко (Грінч.). Болісний усміх].
    * * *
    1) ( подверженный заболеваниям) хворобли́вий, хворови́тий, слабови́тий, хире́нний, хи́рий, хи́рний, хирля́вий, хирня́вий
    2) перен. хворобли́вий
    3) (причиняющий боль; вызываемый болью) бо́лісний, болю́чий

    Русско-украинский словарь > болезненный

  • 12 заклёпочный

    1) (относ. к заклёпке, служащ. для заклёпки) заклепний, нютувальний. [Нютувальна машина];
    2) (принадл. к заклёпке) нютовий. [Нютова головка].
    * * *
    1) ( относящийся к заклёпке) закле́пковий, закле́почний
    2) ( для заклёпывания) закле́пувальний

    Русско-украинский словарь > заклёпочный

  • 13 заутренний

    1) (относ. к заутрене) утренній, заутренній (-нього);
    2) ранній; см. Ранний.
    * * *
    ранко́вий, вра́нішній, ра́нній

    Русско-украинский словарь > заутренний

  • 14 исполнительный

    1) (к исполнен. относ.) виконавчий. [Уряди всіх партій укупі складають спільний виконавчий уряд (орган) (Грінч.)]. -ная власть - виконавча влада. -ный комитет - виконавчий комітет. -ный лист, юрид. - виконавчий лист;
    2) (о человеке: исправный) справний. [Жінка моя жвава, справна (Г. Барв.). Робітник з його справний (М. Грінч.)]. Он очень -телен в своих обязанностях, по службе - він дуже справний що-до своїх обов'язків, на посаді; він ретельно виконує свої обов'язки, свою службову роботу.
    * * *
    1) викона́вчий

    \исполнительныйая власть — викона́вча вла́да

    \исполнительныйая кома́нда — воен., спорт. викона́вча кома́нда

    \исполнительныйый комите́т — викона́вчий коміте́т

    \исполнительныйый лист — юр. викона́вчий лист

    2) ( старательный) рете́льний, стара́нний, спра́вний

    \исполнительныйый работник — рете́льний (стара́нний, спра́вний) працівни́к

    Русско-украинский словарь > исполнительный

  • 15 исполнительский

    (к исполнителю относ.) виконавецький, виконавців (-цева, -цеве).
    * * *
    викона́вський

    Русско-украинский словарь > исполнительский

  • 16 капитальный

    1) (к капиталу относ.) капіталовий;
    2) капітальний, (основательный) ґрунтовний, (главный) головний, (прочный) міцний. -ный ремонт - великий, капітальний ремонт. -ная постройка - капітальна, міцна будівля. -ная стена - головна, капітальна стіна. -ная работа, сочинение (в научн. отн.) - ґрунтовна, капітальна праця, -ний твір.
    * * *
    капіта́льний; ( основательный) ґрунто́вний, фундамента́льний

    Русско-украинский словарь > капитальный

  • 17 караванный

    1) (к каравану относ.) каравановий. [Каравановий шлях (Калит.)];
    2) (караван. староста) караванний (-ного), каравановода; см. Караванщик.
    * * *
    карава́нний, карава́новий

    Русско-украинский словарь > караванный

  • 18 картофельный

    1) (из картофеля) картопляний. -ная ботва - картоплиння. -ная водка - картоплянка, (реже) картоплівка. -ная кожура - картопляні лушпайки (-йок), лушпина, лушпиння, лушпа. -ный куст - картопляний корч (кущ); ковбах, кубах, каліво. -ный нос - бульба, картоплястий ніс. -ный плуг (выкапывающий) - картоплярка. -ное поле - см. Картофельник 4. -ные семенные плоды - бубляхи (-хів), бомбулька, бомбівка. -ный склад - картоплярня. -ный суп - см. Картофельница 4. -ные посадки - картоплі (р. -пель). [Тут у нас проса, а там - картоплі];
    2) (относ. к картофелю) картопельний.
    * * *
    карто́пляний и картопля́ний

    карто́фельная мука́ — а) карто́пляне бо́рошно, карто́пляна мука́; б) ( крахмал) крохма́ль, -лю

    карто́фельные котле́ты — картопля́ники, -ків; ( оладьи) деруни́, -ні́в

    Русско-украинский словарь > картофельный

  • 19 категорический

    1) (относ. к категории) категорійний, категорний и категоричний;
    2) (определённый, безусловный) категоричний, безумовний, рішучий. -ское запрещение - безумовна заборона. -ский императив - категоричний імператив. -ский ответ - рішуча відповідь. -ское суждение - категоричний (при)суд.
    * * *
    категори́чний

    категори́ческое сужде́ние — лог. категори́чне су́дження

    Русско-украинский словарь > категорический

  • 20 кой

    1) (местоим. вопрос.) який, котрий, (редко) кий (только в им. п. м. р.ед. н.). [Якби не ця проклята горілка, - як і гарно було-б! А кий її дідько вигадав? (Проскур.)]. В кои годы, веки - коли-не-коли, вряди-годи. Кой чорт! - де в біса! де в ката! (пров.) кий чорт! кий чортів батько! [Гукають всюди, що люди розумніші нас… Кий чортів батько! - брешуть люди (Глібов)]. На кой чорт! - на біса! на чорта! якого біса! на якого біса! Кой с кем, кой с чем и т. п. - см. Кое-кто, Кое-что;
    2) (мест. относ.) - см. Который 3;
    3) (частица; народн.) то; поки, доки. Кой тем, кой сим - то тим, то тим.
    * * *
    мест.
    1) ( вопросительное) диал. яки́й, ко́трий; кий

    Русско-украинский словарь > кой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТНОС — (касп.) относ рыбаков на льдине в открытое море; если нагон воды или моряна поломает прибрежный лед, а затем подует береговой, относный ветер, то целые ледяные поля уносятся в море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • ОТНОС — ОТНОС, относа, муж. (прост.). Действие по гл. отнести в 1, 2 и 3 знач. относить 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • относ. — относ. (abbreviation) относительное местоимение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • относ — сущ., кол во синонимов: 2 • относка (1) • порода (278) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относ. — относ. относит. относительное местоимение относит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОТНОС БОМБЫ — расстояние от проекции точки сбрасывания до точки разрыва (точки падения бомбы), отсчитываемое по линии пути самолета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ОТНОС ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — наклон боковой поверхности земляного полотна к горизонту. На практике О. з. п. обычно наз. его боковые поверхности. Уклон (крутизна), придаваемый откосам насыпей и выемок, различен и зависит от характера грунта. Крутизна или пологость откоса… …   Технический железнодорожный словарь

  • Относ — м. 1. процесс действия по гл. относить I 2. Результат такого действия; отнесение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • относ — относ, относы, относа, относов, относу, относам, относ, относы, относом, относами, относе, относах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • относ — отн ос, а …   Русский орфографический словарь

  • относ — см. Отнести …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»