Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

относящийся+к

  • 41 душевный

    душевн||ый
    прил
    1. (относящийся к душе) ψυχικός / ήθικός (духовный):
    \душевныйое спокойствие ἡ ψυχική ἡρεμία· \душевныйая боль ἡ ψυχική ὁδύνη· \душевныйое потрясение ὁ ψυχικός κλονισμός· \душевныйая борьба ἡ ἐσωτερική πάλη·
    2. (сердечный, искренний) ἐγκάρδιος, είλικρινής, ἀνυπόκριτος, ἄδο-λος:
    \душевныйая беседа ἡ ἐγκάρδια συνομιλία· \душевный человек ὁ ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος· ◊ \душевныйая болезнь ἡ ψυχική ἀσθένεια, ἡ φρενοπάθεια, ἡ φρενοβλάβεια.

    Русско-новогреческий словарь > душевный

  • 42 жеиский

    жеиск||ий
    прил
    1. γυναικείος (относящийся к женщине)/ γυναικήσιος, θηλυκός (свойственный женщине):
    Международный \жеиский день ἡ διεθνής ἡμέρα τῶν γυναικών по \жеискийой линии (о родстве) ἀπ' τή μεριά τῆς μάννας· \жеискийие болезни οἱ γυναικολογικές ἀσθένειες· \жеискийая половина (на Востоке) ὁ γυναικωνίτης· 2.:
    \жеиский род грам. τό θηλικό[ν] γένος' ◊ πο-женски σάν γυναίκα.

    Русско-новогреческий словарь > жеиский

  • 43 живописный

    живопи́с||ный
    прил
    1. (относящийся к живописи) ζωγραφικός·
    2. (красивый) γραφικός.

    Русско-новогреческий словарь > живописный

  • 44 звериный

    звери́н||ый
    прил
    1. (относящийся к зверю) τοῦ θηρίου:
    \звериныйые следы τά Ιχνη τοῦ θηρίου· \звериныйая шкура τό δέρμα (или,τό τομάρι) θηρίου·
    2. перен θηριώδης, ἄγ-ριος, κτηνώδης:
    \звериныйые инстинкты (у людей) τά θηριώδη ἐνστικτα· \звериныйая ненависть τό κτηνώδες (или τό ἄγριο) μίσος.

    Русско-новогреческий словарь > звериный

  • 45 игрушечный

    игрушечный
    прил
    1. (относящийся к игрушкам) τῶν παιχνιδιών, ἀθυρμα-τοειδής:
    \игрушечный магазин τό μαγαζί (παιδικών) παιχνιδιών \игрушечный мастер ὁ κατασκευαστής παιχνιδιών, ὁ ἀθυρματοποιός·
    2. (ненастоящий) ψεύτικος:
    \игрушечный автомобиль τό ψεύτικο αὐτοκινητάκι·
    3. (очень маленький):
    \игрушечный до́мик τό μικρούτσικο σπιτάκι.

    Русско-новогреческий словарь > игрушечный

  • 46 кофейный

    кофейн||ый
    прил
    1. (относящийся к кофе) τοϋ καφέ:
    \кофейныйое дерево τό καφεό-δενδρο· \кофейныйые зерна τά σπιριά τοῦ καφέ.

    Русско-новогреческий словарь > кофейный

  • 47 курьерский

    курьер||ский
    прил (относящийся к курьеру) ταχυδρομικός· ◊ \курьерскийский поезд ἡ ταχεία, τό ἐξπρές.

    Русско-новогреческий словарь > курьерский

  • 48 летный

    летн||ый
    прил
    1. (годный для полета) εὐνοϊκός γιά πτήση:
    \летныйая погода ὁ εὐνοϊκός καιρός γιά πτήση·
    2. (относящийся к воздухоплаванию) ἀεροπορικός:
    \летныйая школа́ἡ ἀεροπορική σχολή· \летныйое дело ἡ ἀεροπορία, ἡ ἀεροναυτιλία· \летныйое поле τό ἀεροδρόμιο[ν], τό ἀεροπορικό γήπεδο· \летныйая площадка τό πεδίο ἀπογειώσεως.

    Русско-новогреческий словарь > летный

  • 49 маисовый

    маис||овый
    прил καλαμπο-κίσιος (приготовленный из маиса)/ τοῦ ἀραβοσίτου (относящийся к маису).

    Русско-новогреческий словарь > маисовый

  • 50 методический

    методи́||ческий
    прил
    1. (относящийся к методике) μεθοδικός·
    2. (последовательный) μεθοδικός, συστηματικός.

    Русско-новогреческий словарь > методический

  • 51 миниатюрный

    миниатюр||ный
    прил ι. (относящийся к живописи) 1-ΐκρογραφικός, τῆς μινιατούρας·
    2. (очень маленький) μικροκαμωμένος, μικρός.

    Русско-новогреческий словарь > миниатюрный

  • 52 печатный

    печатны||й
    прил
    1. (относящийся к печати) τυπογραφικός:
    \печатный станок τό πιεστήριο τοῦ τυπογραφείου·
    2. (напечатанный) Εντυπος· 3.:
    писать \печатныйми буквами γράφω μέ γράμματα τοῦ τύπου.

    Русско-новогреческий словарь > печатный

  • 53 розовый

    розов||ый
    прил
    1. (относящийся к розе) τοῦ τριαντάφυλλου, τριανταφυλλέ-νιος:
    \розовый куст ἡ τριανταφυλλιά, ἡ ροδή· \розовыйая вода τό ροδόσταγμα· \розовыйое масло τό ροδέλαΐυ[ν], τό τριανταφυλλόλαδο· \розовыйое варенье τό γλυκό τριαντάφυλλο·
    2. (о цвете) ρόδινος, τριανταφυλλένιος:
    \розовыйое платье φουστάνι ρόζ· \розовыйые щеки τά ρόδινα μάγουλα· ◊ видеть все в \розовыйом свете, смотреть на все сквозь \розовыйые очки τά βλέπω ὀλα ρόδινα, τά βλέπω ὀλα μέ ρόζ γυαλιά· \розовыйые мечты τά ρόδινα ὀνειρα.

    Русско-новогреческий словарь > розовый

  • 54 рукописный

    рукописный
    прил
    1. χειρόγραφος·
    2. (относящийся к рукописям) τοῦ χειρογράφου.

    Русско-новогреческий словарь > рукописный

  • 55 сердечный

    сердечн||ый
    пр-ил.
    1. (относящийся к сердцу, тж. анат.) καρδιακός:
    \сердечныйая болезнь τό καρδιακό νόσημα· \сердечныйый припадок ἡ καρδιακή κρίση, ὁ καρδιακός παροξυσμός· \сердечныйая мклшца τό μυοκάρδιον \сердечныйый больной ὁ καρδιακός, ὁ καρδιοπαθής·
    2. (искренний) ἐγκάρδιος, ἐπιστήθιος, εἰλικρινής:
    \сердечныйый друг καρδιακός φίλος, ἐπιστήθιος φίλος· \сердечныйое поздравление τό ἐγκάρδιο συγχαρητήριο.

    Русско-новогреческий словарь > сердечный

  • 56 слуховби

    слух||овби́
    прил ἀκουστικός/ τής ἀκοής (относящийся к слуху):
    \слуховбиово́й нерв анат. τό ἀκουστικό νεῦρο· \слуховбиово́й аппарат а) анат. τό ὅρ-γανο τής ἀκοής· б) (для глухих) ἀκουστικό γιά βαρήκοους· ◊ \слуховбиовое окно́ ὁ φεγγίτης.

    Русско-новогреческий словарь > слуховби

  • 57 союзный

    союзн||ый
    прил
    1. συμμαχικός:
    \союзныйое государство τό σύμμαχο (или τό συμμαχικό) κράτος·
    2. (относящийся к СССР) ἐνωσιακός:
    \союзныйая республика ἡ ἐνωσιακή δημοκρατία.

    Русско-новогреческий словарь > союзный

  • 58 ученый

    учен||ый
    1. прил (о человеке) πολυμαθἡς, σοφός, ἐπιστήμονας [-ων], πεπαιδευμένος·
    2. прил (относящийся к науке) ἐπιστημονικός:
    \ученыйый совет ἡ σύγκλητος, τό συμβούλιο καθηγητών \ученыйое общество ὁ ἐπιστημονικός σύλλογος· \ученыйая степень ὁ ἐπιστημονικός βαθμός· \ученыйое звание ὁ ἐπιστημονικός τίτλος· \ученыйые записки τά πεπραγμένα (или τά πρακτικά) ἐπιστημονικοῦ ιδρύματος·
    3. прил (дрессированный) ἐξασκημένος, (ἐκ)γυμνασμέ- νος·
    4. м ὁ ἐπιστήμονας [-ων], ὁ σοφός:
    известный \ученыйый ὁ διάσημος ἐπιστήμονας.

    Русско-новогреческий словарь > ученый

  • 59 физический

    физическ||ий
    прил
    1. (относящийся к физике, к физическим явлениям) φασικός:
    \физическийая хи́мия ἡ φυσική χημεία· \физическийая география ἡ φυσική γεωγραφία· \физический факультет ἡ σχολή φυσικής·
    2. (телесный, мускульный) σωματικός:
    \физическийое развитие ἡ σωματική ἀνάπτυξη· \физический труд ἡ σωματική ἐργασία· \физическийая сила ἡ σωματική δύναμη· \физическийая культу́ра ἡ φυσική ἀγωγή, ἡ γυμναστική.

    Русско-новогреческий словарь > физический

  • 60 хлебный

    хлебн||ый
    прил
    1. τοῦ ψωμιοῦ, ἀπό ψωμί (о печеном хлебе)/ τοῦ σιταριοῦ (относящийся к зерну):
    \хлебныйые злаки τά σιτηρά· \хлебныйые запасы τά ἀποθέματα σιταριοῦ· \хлебныйые поля τά χωράφια σιταριοῦ· \хлебный амбар ἡ σιταποθήκη· \хлебный магазин τό ἀρτοπωλεῖο, τό ψωμάδικο· \хлебныйая торговля τό ἐμπόριο σιτηρών \хлебный квас τό κβάς (είδος ἀναψοκτικοβ)· \хлебный кризис ἡ κρίση ψωμιοῦ·
    2. (обильный хлебом) πλούσιος σέ σιτάρι:
    \хлебный край ὁ σιτοβολων (или ἡ σιτοπαραγωγική) περιοχή· \хлебный год χρονιά πλούσια σέ σιτοπαραγωγή·
    3. перен (доходный, прибыльный) ἐπικερδής, προσοδοφόρος· ◊ \хлебныйое дерево τό ἀρτόδεν-δρο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > хлебный

Страницы

См. также в других словарях:

  • относящийся — отсрочивающийся, принадлежащий, обращающийся, числящийся, причисляющийся, характеризующий, откладывающийся, приурочивающийся, причитающийся, зачисляющийся, высказывающийся, отзывающийся, глядящий, связанный, квалифицирующий, смотрящий, касающийся …   Словарь синонимов

  • относящийся к другим без почтения — прил., кол во синонимов: 3 • непочтительный (16) • неуважительный (13) • …   Словарь синонимов

  • относящийся к другим без уважения — прил., кол во синонимов: 3 • непочтительный (16) • неуважительный (13) • …   Словарь синонимов

  • относящийся с интересом — прил., кол во синонимов: 2 • неравнодушный (12) • относящийся с участием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • относящийся с участием — прил., кол во синонимов: 2 • неравнодушный (12) • относящийся с интересом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • относящийся с почтением — прил., кол во синонимов: 2 • относящийся с уважением (3) • почтительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • …   Словарь синонимов

  • относящийся к делу — прил., кол во синонимов: 2 • подходящий (142) • уместный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относящийся без симпатии — прил., кол во синонимов: 2 • неблагосклонный (12) • неприязненно настроенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три …   Словарь синонимов

  • относящийся к другой категории — прил., кол во синонимов: 2 • неоднородный (23) • несходный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относящийся к другому роду — прил., кол во синонимов: 2 • неоднородный (23) • несходный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»