Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

относить+к

  • 1 относить

    относить
    несов
    1. πηγαίνω κάτι/ φέρνω πίσω (назад):
    \относить что́-л. на место πηγαίνω κάτι στή θέση του·
    2. (ветром, течением) παρασύρω, παίρνω, τραβώ:
    ло́дку начало \относить на середину реки τό ρεύμα ἀρχισε νά παρασέρνει τή βάρκα στή μέση τοῦ ποταμοῦ·
    3. (переносить, отодвигать) μεταθέτω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω·
    4. (причислять к числу, разряду, приурочивать) κατατάσσω, θεωρώ:
    я отношу́ его́ к ли́дям энергичным θεωρώ κάποιον δραστήριο ἀνθρωπο· \относить рукопись к XV веку κατατάσσω τό χειρόγραφο στον δέκατο πέμπτο ἀΙώνα· ◊ \относить за счет... (иа счет...) ἀποδίδω σέ... κάποια αίτία· ошибку следует \относить за счет его́ небрежности τό λάθος πρέπει νά τό ἀποδόσουμε στήν ἀμέλεια του, τό λάθος ὁφείλεται στήν ἀμέλεια του.

    Русско-новогреческий словарь > относить

  • 2 относить

    -ошу, -осишь
    ρ.δ.
    βλ. отнести.
    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отношенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ. δε φορώ πιά, παύω να φορώ (ένδυμα, υποδήματα).
    1. βλ. отнестись.
    2. συμπεριλαμβάνομαι, -βαίνομαι, συγκαταλέγομαι• ανήκω•

    летучая мышь -ится к классу млекопитающих η νυχτερίδα ανήκει στην τάξη των θηλαστικών.

    3. έχω σχέση, σχετίζομαι αναφέρομαι.
    4. απευθύνομαι, προορίζομαι.
    5. (γΐ•α χρόνο) ανάγομαι.
    6. αφορώ•

    это ко мне не -ится αυτό δεν αφορά εμένα.

    7. (μαθ.) σχετίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > относить

  • 3 относить

    относить см. отнести
    * * *

    Русско-греческий словарь > относить

  • 4 относить

    [ατνασίτ'] ρ. πηγαίνω κάτι πίσω

    Русско-греческий новый словарь > относить

  • 5 относить

    [ατνασίτ'] ρ πηγαίνω κάτι πίσω

    Русско-эллинский словарь > относить

  • 6 относить I.см. отнести

    2. мат. συσχετίζω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > относить I.см. отнести

  • 7 отнести

    отнести́
    сов см. относить.

    Русско-новогреческий словарь > отнести

  • 8 при...

    при...
    (прибавлять) προσθέτω·
    2. (вводить в состав) διορίζω, κατατάσσω:
    \при... к воинской части ἐντάσσω στήν στρατιωτική μονάδα·
    3. (относить к числу кого-то) κατατάσσω, συγκαταλέγω.

    Русско-новогреческий словарь > при...

  • 9 сносить

    сносить I
    несов
    1. (относить) πηγαίνω (μετ.), κομίζω/ κατεβάζω (вниз)·
    2. (в одно место) βάζω·
    3. (ветром, течением) παρασύρω·
    4. (разрушать) κατεδαφίζω, γκρεμίζω:
    \сносить старый дом κατεδαφίζω (или γκρεμίζω) τό παληό σπίτι.
    сносить II
    несов (терпеть, выдерживать) ὑποφέρω, ὑπομένω:
    молча \сносить обиду ὑπομένω σιωπηρά τήν προσβολή.
    сносить III
    сов:
    ему́ не \сносить головы θά φάει τό κεφάλι του.

    Русско-новогреческий словарь > сносить

  • 10 стаскивать

    стаскивать
    несов (относить) κουβαλώ, φέρω, μετακομίζω.

    Русско-новогреческий словарь > стаскивать

См. также в других словарях:

  • ОТНОСИТЬ — ОТНОСИТЬ, отнести или отнесть, отнашивать что куда, кому или к кому, взяв в одном месте, перенести в другое, принести кому, доставить на себе. Отнести письмо на почту. Отнеси самовар к меднику, занеси по пути книжку к брату, да принеси от нею… …   Толковый словарь Даля

  • относить — См. приписывать …   Словарь синонимов

  • относить —     ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ     ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ, причислять/причислить, устар. причитать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНОСИТЬ — см. отнести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Относить за (на) счёт — ОТНОСИТЬ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. ОТНЕСТИ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. Книжн. Усматривать, находить причину чего либо в чём либо. Все знавшие лично Аркадия Гермогеновича единодушно относили его редкостное долголетие за счёт разумной воздержанности (Л.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • относить — 1. ОТНОСИТЬ, ношу, носишь; отношенный; шен, а, о; св. что. Разг. Кончить, перестать носить. О. платье, обувь. О. школьную форму. О. спецовку. 2. ОТНОСИТЬ см. Отнести …   Энциклопедический словарь

  • относить — ветром • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • относить — ОТНОСИТЬ1, несов. (сов. отнести), что. Перемещать (переместить) какую л. часть тела (руки, ноги) в сторону от обычного или первоначального положения от себя; Син.: отбрасывать, отодвигать, отстранять [impf. (of one’s hand or leg) to raise, lift… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • относить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношу, ты относишь, он/она/оно относит, мы относим, вы относите, они относят, относи, относите, относил, относила, относило, относили, относящий, относимый, относивший, относя; св. отнести 1. Когда вы… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»