-
1 относиться терпимо
относиться терпимоסָבַל [לִסבּוֹל, סוֹבֵל, יִסבּוֹל] -
2 относиться терпимо
1) General subject: to be tolerant of ( to, towards, smth.) (к чему-л.)2) Diplomatic term: endure (к чему-л.)3) Makarov: be tolerant of (к чему-л.), be tolerant to (к чему-л.), be tolerant towards (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > относиться терпимо
-
3 относиться терпимо к
General subject: bear uponУниверсальный русско-английский словарь > относиться терпимо к
-
4 относиться терпимо к критике
General subject: be tolerant of criticismУниверсальный русско-английский словарь > относиться терпимо к критике
-
5 относиться терпимо к чужому мнению
vDictionnaire russe-français universel > относиться терпимо к чужому мнению
-
6 терпимо
[terpímo]1) avv. in modo tollerabile (sopportabile)относиться терпимо к + dat. — essere indulgente (tollerante) verso (con)
2) pred. nomin.: -
7 терпимо
1. прил.;
кратк. форма от терпимый это еще терпимо ≈ it is bearable/endurable
2. нареч.
1) tolerantly (относиться к людям и т.п.)
2) tolerably (сносно)терпим|о - относиться ~ к кому-л., чему-л. be* tolerant of smb., smth;
это ещё ~ that`s still bearable;
~ость ж. tolerance;
~ость к чужим мнениям tolerance towards other people`s views;
~ый
1. (допустимый) tolerable, bearable;
2. (снисходительный) tolerant. -
8 терпимо относиться
1. (терпимо относиться) мириться — to put up withAnd in addition to my low salary I had to put up with poor working conditions. — И в добавок к моей низкой зарплате, мне приходилось мириться с плохими условиями работы.
2. (заключать мир) помиритьсяДополнительный универсальный русско-английский словарь > терпимо относиться
-
9 терпимо
1) ( сносно) supportablement2) ( об отношении к людям) avec toléranceтерпимо относиться к чужим недостаткам — avoir une attitude tolérante envers les défauts d'autrui -
10 терпимо
1. прил. кратк. см. терпимый2. нареч.это ещё терпимо — it is bearable / endurable
1. (относиться к людям и т. п.) tolerantly2. ( сносно) tolerably -
11 терпимо
нареч. тоқатпазирона, бо таҳаммул; терпимо относиться к кому-л. бо таҳаммул муомила кардан ба касе -
12 терпимо
-
13 терпимо относиться к дуракам
General subject: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > терпимо относиться к дуракам
-
14 терпимо относиться к различиям во взглядах
Makarov: tolerate differences of opinionУниверсальный русско-английский словарь > терпимо относиться к различиям во взглядах
-
15 терпимо относиться
• tolerovat -
16 endure
-
17 be tolerant of criticism
-
18 tolerant
ˈtɔlərənt прил.
1) приемлемый, терпимый, относящийся терпимо Syn: lenient
2) мед. толерантный терпимый, относящийся терпимо - * attitude терпимое отношение - to be * of /to, towards/ smth. терпеть что-л., относиться терпимо к чему-л. - to be * towards all religious beliefs быть терпимым к различным вероисповеданиям способный выдержать, выдерживающий ( что-л.) (медицина) толерантный в грам. знач. сущ.: терпимый человек tolerant терпимый;
to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике tolerant терпимый;
to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике ~ мед. толерантныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tolerant
-
19 tolerant
adjective1) терпимый; to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике2) med. толерантныйSyn:lenient* * *1 (a) выдерживающий; терпимый2 (n) относящийся терпимо; терпимый человек; толерантный человек3 (v) способный выдержать* * *приемлемый, терпимый, относящийся терпимо* * *['tol·er·ant || 'tɑlərənt /'tɒl-] adj. терпимый, толерантный* * *терпимыйтолерантентолерантный* * *1) приемлющий, терпимый, относящийся терпимо 2) мед. толерантный -
20 סבלו
סבלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./סָבַל [לִסבּוֹל, סוֹבֵל, יִסבּוֹל]1.страдать; переносить тяготы 2.терпеть; относиться терпимо 3.переносить грузסָבַל הֶפסֵדִיםпонёс потериלֹא סוֹבֵל דִיחוּיне терпит отлагательстваסָבַל כְּאֵבִיםстрадал от болейסָבַל מִמַחֲלָהболел, страдал болезнью————————סבלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סָבַל [לִסבּוֹל, סוֹבֵל, יִסבּוֹל]1.страдать; переносить тяготы 2.терпеть; относиться терпимо 3.переносить грузסָבַל הֶפסֵדִיםпонёс потериלֹא סוֹבֵל דִיחוּיне терпит отлагательстваסָבַל כְּאֵבִיםстрадал от болейסָבַל מִמַחֲלָהболел, страдал болезнью
См. также в других словарях:
терпимо — I. нареч. к Терпимый. Т. относиться к людям. II. в функц. безл. сказ. Об удовлетворительном состоянии. Как чувствуешь себя? Т. Зуб болит? Т … Энциклопедический словарь
терпимо — 1. нареч. к терпимый Терпи/мо относиться к людям. 2. в функц. безл. сказ. Об удовлетворительном состоянии. Как чувствуешь себя? Терпи/мо. Зуб болит? Терпи/мо … Словарь многих выражений
неумение терпимо относиться — сущ., кол во синонимов: 1 • нетерпимость (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставивший терпимо относиться — прил., кол во синонимов: 2 • помиривший (9) • примиривший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший терпимо относиться — прил., кол во синонимов: 2 • примирявший (11) • умиротворявший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способность терпимо относиться к чужим привычкам, — способность терпимо относиться к чужим привычкам, сущ., кол во синонимов: 1 • терпимость (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Терпимость — Терпимость ♦ Tolérance Проявлять терпимость – значит позволять другим делать что то, чему ты мог бы помешать, и оставлять безнаказанным то, за что мог бы наказать. Терпимость – не одобрение и даже не нейтралитет. Если я отношусь к чему либо… … Философский словарь Спонвиля
Терпимость — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Веротерпимость — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Консерватизм / либерализм (conservatism / liberalism) — Литература по общественным наукам содержит много дискуссий, посвященных идеологическим проблемам, и особенно соц. политическому Л. и К. Особый интерес представляет применение принципа полярности при разграничении К. и Л. С. Томкинс предложил… … Психологическая энциклопедия
Щадить — I несов. перех. 1. Проявляя сострадание, милосердие, не причинять вреда, давать пощаду кому либо или чему либо. отт. Относиться терпимо к чьим либо недостаткам, слабостям. 2. Бережно относиться к кому либо или к чему либо; беречь, жалеть. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой