-
1 пристрастие
с.1) ( склонность) penchant m pour; passion f pourу него пристрастие к лошадям — il a une passion pour les chevaux2) ( несправедливость) partialité fотноситься с пристрастием — se montrer partial••допрос с пристрастием шутл. — interrogatoire partial -
2 تغرّض
تَغَرَّضَп. V1) принимать (чью-л.) сторону; проявлять заинтересованность, относиться с пристрастием (к чему ل)2) сломаться, переломиться -
3 حابى
حَابَىп. III1) быть предупредительным2) относиться с пристрастием; держать чью-л. сторону -
4 تَغَرَّضَ
V1) принимать (чью-л.) сторону; проявлять заинтересованность, относиться с пристрастием (к чему ل)2) сломаться, переломиться -
5 حَابَى
III1) быть предупредительным2) относиться с пристрастием; держать чью-л. сторону -
6 előítélet
* * *формы: előítélete, előítéletek, előítéletetпредрассу́док м* * *предрассудок; предвзятое мнение; (vki, vmi iránt) предубеждение (против кого-л., против чего-л.); (elfogultság) прист растие;megrögzött \előítéletek — неискоренимые предрассудки; nyárspolgári \előítéletek — мещанские предрассудки; vallási \előítélet — религиозный предрассудок; eltűntek a régi \előítéletek — искоренились старые предрассудки; harc az \előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \előítéletek hatása alá kerül — заражаться/ заразиться предрассудками; \előítéleteit leveti — отбрасывать предрассудки; tele \előítéletekkel — закоснелый в предрассудках; во власти предрассудков; \előítélettől mentes v. nélküli — свободный от предрассудков; \előítélettel viseltetik vki, vmi iránt — иметь предубеждение против/насчет кого-л., чего-л.;faji \előítéletek — расовые предрассудки;
, относиться с пристрастием к кому-л., к ? чему-л. -
7 εμπάθεια
η пристрастие; враждебность, недоброжелательность; злость, ненависть;φέρνομαι με εμπάθεια — относиться с пристрастием;
ομιλώ με εμπάθεια — говорить со злостью;
η εμπάθεια του δεν έχει όρια — ненависть его не знает границ
-
8 προσωποληπτώ
(ε) αμετ. проявлять пристрастие, относиться с пристрастием; лицеприятствовать (уст.) -
9 mostrarse parcial
прил. -
10 хъулон дарын
быть несправедливым, относиться с пристрастием, предубеждением -
11 хъулон кæнын
быть несправедливым, относиться с пристрастием, предубеждением -
12 гъолон кæнун
б) быть несправедливым, относиться с пристрастием, предубеждением -
13 ғараз
1. корысть, корыстное намерение2. пристрастие, пристрастностьпредвзятостьғараз доштан а) относиться с пристрастиемб)преследовать корыстную цель3. цель, намерениеғарази ман ин буд, ки… моей целью было то, чтобы …я имел в виду, что…ғараз аз тушбера гӯшт хӯрдан аст досл. в пельменях главное - это мясо (т. е. все хлопоты преследуют одну основную цель) -
14 аралаар
/арала*/ 1) выборочно проверять, делать что-л. выборочно, на выбор; тараа аралаар выборочно проверить спелость хлебОв; тарааны аралап кезер выборочно косить хлеб; хой аралаар выискивать своих овец среди отары; проверять отару;2) перен. относиться предвзято (с пристрастием); обижать; кижи аралава не обижай меня (букв. не обижай человека); ср. кыдыглаар.
См. также в других словарях:
пристрастие — я; ср. 1. Сильная склонность, влечение к чему л. П. к театру. Иметь п. к фотографии. Единственное п. Настоящее п. Цирк моё п. 2. Предвзятое отношение к кому , чему л.; предубеждение. Обнаружить п. в суждениях. Испытывать явное п. к буддистам.… … Энциклопедический словарь
пристрастие — я; ср. см. тж. с пристрастием, без пристрастия 1) Сильная склонность, влечение к чему л. Пристра/стие к театру. Иметь пристра/стие к фотографии. Единственное пристра/ … Словарь многих выражений
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Двоедане — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
ГИМНОГРАФИЯ — [греч. ὑμνογραφία песнотворчество, от ὕμνος гимн, песнь и γράφω писать], в христ. богослужении небиблейские поэтические тексты, предназначенные для исполнения (в первую очередь певч.) в определенные моменты служб. Жанры церковной Г. разнообразны… … Православная энциклопедия
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; родился около 1551 г.; венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Большая биографическая энциклопедия
Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия
Самойлов, Василий Васильевич — артист драматической труппы императорского с. петербургского театра, сын известного оперного певца Василия Михайловича С. Род. в 1813 г.; образование получил в Горном корпусе, по окончании которого поступил на службу офицером. В автобиографии… … Большая биографическая энциклопедия