-
41 относиться с большим сочувствием
vgener. (к чему-л.) viel Verständnis für (etw.) aufbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с большим сочувствием
-
42 относиться с большим уважением
Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с большим уважением
-
43 относиться с вниманием
vgener. Aufmerksamkeit lenken (D. кому-либо, чему-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с вниманием
-
44 относиться с восхищением
vgener. aufsehen (к кому л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с восхищением
-
45 относиться с интересом
vgener. (к чему-л.) für (etw.) aufgeschlossen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с интересом
-
46 относиться с иронией
vgener. ironisieren (к кому-л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с иронией
-
47 относиться с лёгкостью
vphras. (к чему-л.) auf die leichte Achsel nehmen (= etw. nicht ernst nehmen; die Schwierigkeiten bzw. eine Gefahr unterschätzen)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с лёгкостью
-
48 относиться с пониманием
vgener. Verständnis aufbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с пониманием
-
49 относиться с почтением
vgener. (к кому-л.) ehrerbietig gegen (j-n) seinУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с почтением
-
50 относиться с пренебрежением
vfr. (к кому-л.) canailleУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с пренебрежением
-
51 относиться с равнодушием
vgener. Desinteresse zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с равнодушием
-
52 относиться с уважением
vgener. (j-m) Achtung entgegenbringen (к кому-л.), (j-m) Achtung zollen (к кому-л.), (к кому-л.)(подобающим) (j-m) Respekt zollen, (к кому-л.) (j-m) seine Achtung bezeigen, (к кому-л.) (j-m) seine Achtung bezeugen, (к кому-л.) Respekt vor (j-m) häben, aufsehen (к кому л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с уважением
-
53 относиться свысока
vgener. (к кому-л.) j-n mit Herablassung behandeln -
54 относиться серьёзно
vgener. (к чему-л.) es mit (etw.) genau nehmen -
55 относиться скептически
vgener. (к чему-л.) eine skeptische Haltung einnehmen, skeptisch gegenüberstehen (+ D.; z.B. Deutsche Verbraucher stehen Marken, die weltweit verkauft werden, skeptisch gegenüber.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться скептически
-
56 относиться снисходительно
vgener. (к кому-л.) j-n mit Herablassung behandeln, mit (j-m) Nachsicht häben, nachsehen (к кому-л.), nachsehen (к чьим-л. поступкам)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться снисходительно
-
57 относиться сюда
vgener. dahingehören, hierhergehören -
58 относиться течением
-
59 относиться к одной тарифной позиции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > относиться к одной тарифной позиции
-
60 относиться к компетенции...
vfin. zuständig sein für...Универсальный русско-немецкий словарь > относиться к компетенции...
См. также в других словарях:
относиться — См. касаться, обращаться не относиться, нестрого относиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. относиться смотреть, глядеть; касаться, иметь отношение; обращаться,… … Словарь синонимов
ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬСЯ — ОТНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; несовер., к кому (чему). 1. см. отнестись. 2. Иметь касательство к кому чему н. Вопрос относится непосредственно к теме. Это к делу не относится. 3. Входить в число кого чего н., в какой н. разряд, множество. О. к… … Толковый словарь Ожегова
относиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношусь, ты относишься, он/она/оно относится, мы относимся, вы относитесь, они относятся, относись, относитесь, относился, относилась, относилось, относились, относящийся, относившийся, относясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
относиться к разряду — относиться к числу, принадлежать, принадлежать к категории, принадлежать к числу, принадлежать к разряду, относиться к категории Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
относиться прохладно — не любить, не по сердцу, душа не лежит, испытывать неприязнь, сердце не лежит, не по душе, недолюбливать, относиться сдержанно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
относиться свысока — смотреть свысока, ни в грош не ставить, в упор не видеть, смотреть сверху вниз, как с высокой колокольни плевать, глядеть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, смотреть с высоты своего величия, презирать, ни во что не ставить, относиться с… … Словарь синонимов
относиться враждебно — См … Словарь синонимов
относиться дружелюбно — См … Словарь синонимов
относиться неуважительно — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов