Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

относиться+к+категории

  • 1 относиться

    v
    1) gener. (etw.) beifällig aufnehmen (к чему-л.), auf etw. (A) Beziehung häben, auf etw. (A) Bezug häben (к чему-л.), aufnehmen (к чему-л.), aufnehmen (как-л. к чему-л.), begegnen (к кому-л.), begegnen (к кому-л., к чему-л.), betreffen (к кому-л., к чему-л.), datieren (к определенному моменту), dazugehören (к чему-л.), einschlagen, entgegenbringen (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.), entgegenbringen (j-m) (к кому-л. с любовью), gegenüberstehen (D wie - ê ÷åìó-ë êàê-ë), gegenübertreten (как-л. к кому-л.), gehören (к чему-л.), gehören (к чему-л..), gelten (D) (к кому-л.; напр., о замечании), hergehören, hingehören (D) (к кому-л., к чему-л.), sich benehmen (к кому-л.), sich stellen (к кому-л., к чему-л.), sich verhalten (zu D, gegenüber D) (в кому-л., к чему-л. как-л.), stehen (stehn; h, ðåäêî s; zu D) (к кому-л., к чему-л.), treffen (к кому-л.), zellen, datieren (к определённому времени), gelten (к кому-л.; напр. о замечании), sich beziehen (к кому-л., к чему-л.), (zu D) sich stellen (к чему-л.), (zu D) sich verhalten (к кому-л., к чему-л. как-л.), (zu D) stehen (к чему-л. как-л.), zurückreichen, (für A, auf A) zutreffen (к кому-л., к чему-л.)
    2) colloq. hingehören, darunterfallen (к числу, к категории и т. п.)
    3) obs. antreffen (к кому-л., к чему-л.), auf (j-n, etw.) Beziehung haben
    4) book. (auf etw.) Bezug haben (к чему-л.)
    5) law. sich verhalten, sich beziehen auf (Akk.)
    6) road.wrk. entfallen
    7) shipb. verhalten sich

    Универсальный русско-немецкий словарь > относиться

  • 2 относиться к чему-л.

    v
    gener. dazugehören (к группе, категории и т. п.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > относиться к чему-л.

См. также в других словарях:

  • относиться к разряду — относиться к числу, принадлежать, принадлежать к категории, принадлежать к числу, принадлежать к разряду, относиться к категории Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • принадлежать — См …   Словарь синонимов

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • значительный дефект — Дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. Пояснения При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля… …   Справочник технического переводчика

  • критический дефект — Дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. Пояснения При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля изготовляемой или ремонтируемой… …   Справочник технического переводчика

  • малозначительный дефект — Дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. Пояснения При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля изготовляемой или ремонтируемой продукции)… …   Справочник технического переводчика

  • Дефект значительный — – дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. Пояснения. При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… …   Энциклопедия инвестора

  • Far Cry 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Far Cry (значения). Far Cry 2 Разработчик Ubisoft Montreal Издатель …   Википедия

  • Конституция Грузии — Конституция Грузии  основной закон Грузии[1][неавторитетный источник? 730 дней]; единый, имеющий высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Грузии политико правовой акт, посредством которого… …   Википедия

  • Неуставные взаимоотношения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»