-
1 regard with disfavor
-
2 disfavour
ˈdɪsˈfeɪvə
1. сущ.;
тж. disfavor
1) нелюбовь, нерасположение;
неприязнь, антипатия;
отсутствие расположения, немилость be in disfavour Syn: dislike, discountenance, disgrace, unfavourable regard
2) неодобрение, порицание, осуждение Syn: disapproval, disapprobation ∙ Ant: favour
2. гл.;
тж. disfavor порицать, не одобрять, осуждать He disfavoured controversy. ≈ К спорам он относился с неодобрением. Syn: discountenance неодобрение, осуждение;
неприязнь - to regard smb. with * относиться к кому-л. с неприязнью - to incur * вызвать осуждение немилость;
опала - to be /to live/ in * быть в немилости;
быть не в фаворе - to fall /to come/ into * впасть в немилость невыгода - in (the) * of smb., to the * of smb. не в чью-л. пользу, против кого-л. лишать расположения;
относиться неприязненно;
не одобрять ~ немилость;
to fall into disfavour впасть в немилость;
to be in disfavour быть в немилости disfavour не одобрять ~ невыгода ~ немилость;
to fall into disfavour впасть в немилость;
to be in disfavour быть в немилости ~ немилость ~ неодобрение;
to regard with disfavour относиться с неодобрением ~ неодобрение ~ опала ~ осуждение ~ немилость;
to fall into disfavour впасть в немилость;
to be in disfavour быть в немилости ~ неодобрение;
to regard with disfavour относиться с неодобрениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disfavour
-
3 frown
I1. [fraʋn] n1. сдвинутые, насупленные бровиa frown on smb.'s brow - хмурый лоб
2. хмурый, недовольный вид; выражение неодобренияto be met /greeted/ with a frown - получить холодный приём
♢
frowns of fortune - ≅ гримасы судьбы2. [fraʋn] v1. хмурить брови; насупитьсяhe frowned trying to remember smth. - он хмурился, стараясь вспомнить что-то
2. 1) смотреть неодобрительно; относиться с неодобрениемto frown upon a queer idea [an evil habit] - с неодобрением относиться к странной идее [к дурной привычке]
to frown at smb. - неодобрительно смотреть на кого-л.
her whole family frowned on the match - вся семья была недовольна её браком
2) (into) приказать взглядомto frown smb. into doing smth. - одним взглядом заставить кого-л. сделать что-л.
to frown smb. down - суровым взглядом заставить кого-л. повиноваться
3. редк. выражать неодобрениеII [fraʋn] n амер.to frown disgust [disapproval] - хмуриться с отвращением [с неодобрением]
фраун, кока-кола с лимоном -
4 frown
fraun
1. сущ.
1) сдвинутые брови;
хмурый взгляд;
насупленность, нахмуренность
2) выражение, проявление неодобрения
2. гл. хмурить брови;
смотреть неодобрительно (at, on, upon - на) ;
насупиться;
выражать неодобрение to frown on smth. ≈ быть недовольным чем-л. frown down frown on frown upon Syn: grimace, pout, scowl Ant: smile сдвинутые, насупленные брови - a * on smb.'s brow хмурый лоб хмурый, недовольный вид;
выражение неодобрения - to be met with a * получить холодный прием > *s of fortune гримасы судьбы хмурить брови;
насупиться - he *ed trying to remember smth. он хмурился, стараясь вспомнить что-то смотреть неодобрительно;
относиться с неодобрением - to * upon a queer idea с неодобрением относиться к странной идее - to * at smb. неодобрительно смотреть на кого-л - her whole family *ed on the match вся семья была недовольна ее браком приказать взглядом - to * smb. into doing smth. одним взглядом заставить кого-л сделать что-л - to * smb. down суровым взглядом заставить кого-л повиноваться( редкое) выражать неодобрение - to * disgust хмуриться с отвращением (американизм) фраун, кока-кола с лимоном frown сдвинутые брови;
хмурый взгляд;
выражение неодобрения ~ хмурить брови;
смотреть неодобрительно (at, on, upon - на) ;
насупиться;
to frown (on smth.) быть недовольным (чем-л.) ~ хмурить брови;
смотреть неодобрительно (at, on, upon - на) ;
насупиться;
to frown (on smth.) быть недовольным (чем-л.) -
5 frown
1. n сдвинутые, насупленные брови2. n хмурый, недовольный вид; выражение неодобрения3. v хмурить брови; насупитьсяhe frowned trying to remember smth. — он хмурился, стараясь вспомнить что-то
4. v смотреть неодобрительно; относиться с неодобрением5. v приказать взглядом6. v редк. выражать неодобрение7. n амер. фраун, кока-кола с лимономСинонимический ряд:1. glare (noun) glare; glower2. grimace (noun) grimace; pout; scowl3. disapprove (verb) deprecate; disapprove; discommend; discountenance; disesteem; disfavor; object4. mouth (verb) grimace; mouth5. scowl (verb) glare; gloom; glower; lour; lower; pout; scowl; sulkАнтонимический ряд:beam; shine; smile -
6 disfavour
[ˈdɪsˈfeɪvə]disfavour немилость; to fall into disfavour впасть в немилость; to be in disfavour быть в немилости disfavour не одобрять disfavour невыгода disfavour немилость; to fall into disfavour впасть в немилость; to be in disfavour быть в немилости disfavour немилость disfavour неодобрение; to regard with disfavour относиться с неодобрением disfavour неодобрение disfavour опала disfavour осуждение disfavour немилость; to fall into disfavour впасть в немилость; to be in disfavour быть в немилости disfavour неодобрение; to regard with disfavour относиться с неодобрением -
7 regard with disfavour
Общая лексика: относиться (к кому-л.) с неприязнью, относиться с неодобрением -
8 frown
[fraʊn]1) Общая лексика: выражение неодобрения, морщить, насупить, насупиться, нахмуренные брови, нахмурить брови, нахмуриться, недовольный взгляд, относиться с неодобрением, приказать взглядом, сдвинутые брови, сдвинутые, насупленные брови, смотреть косо (на - at, on, upon), смотреть неодобрительно, хмурить брови, хмуриться, хмурый, хмурый взгляд, хмурый вид, быть недовольным (at something - чем-либо), бычиться, осуждать, не одобрять2) Американизм: кока-кола с лимоном, фраун3) Редкое выражение: выражать неодобрение -
9 frown upon
1) Общая лексика: относиться с неодобрением к (чем-л.)2) Макаров: смотреть неодобрительно на, хмурить брови -
10 take a dim view
Общая лексика: относиться с неодобрением (к чему-л. - of something) -
11 disfavour
1. noun1) немилость; to fall into disfavour впасть в немилость; to be in disfavour быть в немилости2) неодобрение; to regard with disfavour относиться с неодобрением2. verbне одобрять* * *1 (0) не одобрить; не одобрять2 (n) неодобрение; неприязнь; осуждение* * *нелюбовь, нерасположение; неприязнь, антипатия* * *(Brit.) [dis·fa·vour || ‚dɪs'feɪvə] n. неодобрение, немилость v. не одобрять* * ** * *1. сущ.; тж. disfavor 1) нелюбовь, нерасположение; неприязнь, антипатия; отсутствие расположения 2) неодобрение 2. гл.; тж. disfavor порицать, не одобрять -
12 frown upon an evil habit
Универсальный англо-русский словарь > frown upon an evil habit
-
13 frown upon a queer idea
Универсальный англо-русский словарь > frown upon a queer idea
-
14 frown upon attempt
Макаров: с неодобрением относиться к попытке
См. также в других словарях:
КОСИТЬСЯ — 1. КОСИТЬСЯ1, кошусь, косишься, несовер. страд. к косить1 в 1 знач. Сено косится у нас в середине июня. 2. КОСИТЬСЯ2, кошусь, косишься, несовер., на кого что. 1. (совер. покоситься). Смотреть искоса, сбоку. Лошади косились на придорожный пень. Он … Толковый словарь Ушакова
КОСИТЬСЯ — 1. КОСИТЬСЯ1, кошусь, косишься, несовер. страд. к косить1 в 1 знач. Сено косится у нас в середине июня. 2. КОСИТЬСЯ2, кошусь, косишься, несовер., на кого что. 1. (совер. покоситься). Смотреть искоса, сбоку. Лошади косились на придорожный пень. Он … Толковый словарь Ушакова
СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
ДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
ДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
ДРАТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СНЯТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СНЯТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
