-
1 относительно
part.1) gener. bedingt, beziehentlich (G) (чего-л.), in Hinsicht auf etw. (A) (чего-л.), inbetreff (G), inbezug (auf A), respektive, in Bezug auf (auf Akk.), zu (z.B.: ñìåùåíèå áîëòà îòíîñèòåëüíî îñè ñòåíêè òðóáû - Versatz Schraube zu Rohrwandachse), im Verhältnis zu etw., betreffend, relativ, in bezug2) eng. (чего-л.) bezogen auf3) book. hinsichtlich (чего-л.)4) fin. gegenüber, im Hinblick auf, verhältnismäßig5) offic. in Bezug auf (etw.), (G) in dem Betreff, bezüglich, betreffs, beziehentlich (чего-л.), in betreff6) busin. betrifft7) f.trade. inbetreff -
2 относительно
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > относительно
-
3 относительно
bezüglich (D)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > относительно
-
4 относительно на счёт
part.fin. auf die Rechnung setzen, buchen, ein Konto belasten, verbuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно на счёт
-
5 относительно
1) нареч. verhä́ltnismäßig, relatívотноси́тельно э́того — díesbezüglich, in Bezúg daráuf
-
6 относительно
in bezug (Р auf A), bezüglich, hinsichtlich -
7 относительно земли
относительно земли мн. эл. auf Erde bezogen; auf Masse bezogen; gegen Erde; gegen MasseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > относительно земли
-
8 относительно Земли
part.Av. gegen Erde -
9 относительно вашего письма...
part.gener. bezüglich Ihres Schreibens...Универсальный русско-немецкий словарь > относительно вашего письма...
-
10 относительно друг друга
part.gener. relativ zueinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно друг друга
-
11 относительно медленный доступ
part.comput. relativ langsamer ZugriffУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно медленный доступ
-
12 относительно недалеко
part.gener. in relativer Nähe zuУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно недалеко
-
13 относительно недействительная
part.law. schwebend unwirksam (например, сделка - требующая последующего одобрения для того, чтобы считаться действительной)Универсальный русско-немецкий словарь > относительно недействительная
-
14 относительно недействительная сделка
part.law. relativ unwirksames Rechtsgeschäft, schwebend unwirksames RechtsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно недействительная сделка
-
15 относительно неподвижный
part.aerodyn. relativ ruhendУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно неподвижный
-
16 относительно нравственности и морали
part.Универсальный русско-немецкий словарь > относительно нравственности и морали
-
17 относительно определённая санкция
part.law. relativ bestimmte Sanktion, relative StrafdrohungУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно определённая санкция
-
18 относительно определённое наказание
part.law. Von-bis-Strafe, relativ bestimmte StrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно определённое наказание
-
19 относительно производительности труда
part.Универсальный русско-немецкий словарь > относительно производительности труда
-
20 относительно строительства дороги
part.gener. betreffs des BahnbauesУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно строительства дороги
См. также в других словарях:
относительно — относительно … Орфографический словарь-справочник
относительно — сравнительно, условно, насчет, более или менее, релятивно, про, по поводу, касательно Словарь русских синонимов. относительно сравнительно, более или менее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОТНОСИТЕЛЬНО — ОТНОСИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. Более или менее, до некоторой степени, сравнительно. Опыт прошел относительно удачно. 2. в знач. предлога с род. Что касается, по отношению к кому чему нибудь, в отношении чего нибудь. Относительно хода дела еще… … Толковый словарь Ушакова
относительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
относительно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN relatively … Справочник технического переводчика
относительно — ▲ в отношении ↑ какой л. объект относительно в отношении кого чего (обязанности # детей). в отношении того, что. в деле чего. в. во. в деле (успехи в деле укрепления мира). относительно того . о (забота о детях). об (удариться обо что). про… … Идеографический словарь русского языка
относительно обособленная система — относительно изолированная система Система, связанная со средой по крайней мере одним входом и одним выходом. Такие системы экономическая кибернетика изучает чаще всего, поскольку они, будучи открытыми системами, отличаются от других открытых… … Справочник технического переводчика
относительно простое — Два целых числа являются относительно простыми, если они не имеют общих факторов. Например, 14 и 25 относительно простые, в то время как 14 и 91 нет; так как 7 является их общим фактором. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева www.racal.ru] … Справочник технического переводчика
относительно густозаселенный — прил., кол во синонимов: 1 • относительно густозасёленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относительно густозасёленный — прил., кол во синонимов: 1 • относительно густозаселенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относительно жесткий — прил., кол во синонимов: 2 • жестковатый (4) • относительно жёсткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов