-
1 относительная биологическая эффективность
воен. ОБЭУниверсальный немецко-русский словарь > относительная биологическая эффективность
-
2 relative Feuchtigkeit des Stoffes
относительная влажность вещества
относительная влажность
Нрк. степень насыщения
Отношение какой-либо концентрационной величины влажности в данном веществе к той же величине при насыщении влагой этого вещества при тех же температуре и давлении.
Единица измерения
%
Примечание
Для различных веществ относительная влажность может быть определена по разным концентрационным величинам(см., например, относительная влажность газа над водой [льдом]).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Feuchtigkeit des Stoffes
-
3 relativer Fehler (einer Messung)
относительная погрешность измерения
относительная погрешность
Погрешность измерения, выраженная отношением абсолютной погрешности измерения к действительному или измеренному значению измеряемой величины.
Примечание. Относительную погрешность в долях или процентах находят из отношений
или (9.4)
где Dх - абсолютная погрешность измерений; х - действительное или измеренное значение величины.
[РМГ 29-99]
относительная погрешность
Отношение погрешности (выраженной в единицах измеренной или воспроизведенной величины) к условно истинному значению измеряемой величины
[МЭК 359, 4.18]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relativer Fehler (einer Messung)
-
4 Desakkomodationskoeffizient
относительная дезаккомодация начальной магнитной проницаемости
относительная дезаккомодация
Отношение дезаккомодации начальной магнитной проницаемости к логарифму отношения интервалов времени, через которые измерялась начальная магнитная проницаемость.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Desakkomodationskoeffizient
-
5 bezogene Verschleißfestigkeit des Schleifwerkzeuges
относительная износостойкость абразивного инструмента
относительная износостойкость
Отношение износостойкости данного абразивного инструмента к износостойкости абразивного инструмента, принятого за базовый, в одинаковых условиях.
Примечание
В зависимости от износостойкости различают массовую относительную износостойкость, объемную относительную износостойкость и поверхностную относительную износостойкость.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bezogene Verschleißfestigkeit des Schleifwerkzeuges
-
6 relative Feuchtigkeit
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Feuchtigkeit
-
7 Bezugserde
относительная земля
Часть Земли, принятая в качестве проводящей, находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой обычно принимают равным нулю.
Примечание - Понятие «Земля» означает планету со всеми ее физическими свойствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
эталонная (относительная) земля
Часть Земли, принятая в качестве проводящей, находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой обычно принимают равным нулю.
Примечание - Слово «Земля» означает планету со всеми ее физическими свойствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
reference earth
part of the Earth considered as conductive, the electric potential of which is conventionally taken as zero, being outside the zone of influence of any earthing arrangement
NOTE – The concept "Earth" means the planet and all its physical matter.
[IEV number 195-01-01]FR
terre de référence
partie de la Terre considérée comme conductrice, dont le potentiel électrique est pris, par convention, égal à zéro, étant hors de la zone d'influence de toute installation de mise à la terre
NOTE – La notion de "Terre" se réfère à la planète et à toute la matière dont elle est composée.
[IEV number 195-01-01]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugserde
-
8 Auf den Einstellwert bezogener Fehler
относительная погрешность электрического реле
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к уставке
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
140. Относительная погрешность электрического реле
D. Auf den Einstellwert bezogener Fehler
E. Relative error
F. Erreur relative
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к уставке
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auf den Einstellwert bezogener Fehler
-
9 relative spektrale Empfindlichkeitskennlinie
относительная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
Зависимость монохроматической чувствительности ФЭПП, отнесенной к значению максимальной монохроматической чувствительности, от длины волны регистрируемого потока излучения.
Обозначение
Sвых(λ)
Srel(λ)
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
DE
153. Относительная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
D. Relative spektrale Empfindlichkeitskennlinie
SОПТ(λ)
Зависимость монохроматической чувствительности ФЭПП, отнесенной к значению максимальной монохроматической чувствительности, от длины волны регистрируемого потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative spektrale Empfindlichkeitskennlinie
-
10 Relative spektrale Empfindlichkeit der Photokathode
относительная спектральная чувствительность фотокатода
Отношение спектральной чувствительности фотокатода на данной длине волны к максимальной спектральной чувствительности фотокатода.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
14. Относительная спектральная чувствительность фотокатода
D. Relative spektrale Empfindlichkeit der Photokathode
E. Relative spectral sensitivity of fotocathode
F. Sensibilité spectrale relative de la photocathode
Отношение спектральной чувствительности фотокатода на данной длине волны к максимальной спектральной чувствительности фотокатода
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relative spektrale Empfindlichkeit der Photokathode
-
11 spektraler Hellempfindlichkeitsgrad
относительная видность монохроматического излучения для индивидуального наблюдателя; видность монохроматического излучения стандартного фотометрического наблюдателя для ночного зрения; относительная видность монохроматического излучения стандартного фотометрического наблюдателя для ночного зренияDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > spektraler Hellempfindlichkeitsgrad
-
12 relativer Fehler m
относительная погрешность; относительная ошибкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > relativer Fehler m
-
13 relative Meßabweichung
относительная ошибка; относительная погрешностьDeutsch-Russische Wörterbuch Metrology > relative Meßabweichung
-
14 relativer Fehler
относительная ошибка; относительная погрешность -
15 Relativaußenkennlinie
относительная внешняя характеристика гидродинамической передачи
Зависимости относительных крутящих моментов от передаточного отношения.
Примечание
Под относительным крутящим моментом понимается отношение текущего крутящего момента к моменту на расчетном режиме.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relativaußenkennlinie
-
16 Anteil der Inspirationszeit
относительная длительность вдоха
Длительность вдоха, выраженная в процентах от длительности дыхательного цикла.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anteil der Inspirationszeit
-
17 relative Verunreinigung des Spektrums der Röntgenstrahlung
относительная загрязненность спектра рентгеновского излучения
Отношение пиковой интенсивности линий побочного характеристического излучения к пиковой интенсивности линий основного характеристического излучения.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Verunreinigung des Spektrums der Röntgenstrahlung
-
18 relativer Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers
относительная погрешность акселерометра по входу
Отношение абсолютной погрешности акселерометра по входу к значению величины на входе.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- erreur d’entrée relative d'un accéléromètre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relativer Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers
-
19 relativer Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers
относительная погрешность акселерометра по выходу
Отношение абсолютной погрешности акселерометра по выходу к значению величины на выходе.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relativer Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers
-
20 relativer Frequenzfehler
относительная погрешность частоты
Отношение погрешности частоты к ее номинальному значению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relativer Frequenzfehler
См. также в других словарях:
относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения — V (l) с длиной волны l, отн. ед. Отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн lm и l, вызывающих в точно определенных фотометрических условиях зрительные ощущения одинаковой силы; при этом длина волны lm выбрана таким образом,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная влажность вещества — относительная влажность Нрк. степень насыщения Отношение какой либо концентрационной величины влажности в данном веществе к той же величине при насыщении влагой этого вещества при тех же температуре и давлении. Единица измерения % Примечание Для… … Справочник технического переводчика
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ИСТИНА — см. в ст. Истина. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ИСТИНА … Философская энциклопедия
относительная погрешность измерений (относительная погрешность) — Погрешность измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности измерений к значению измеряемой величины. Примечания 1. Распространено представление относительной погрешности в процентах. 2. Понятие "относительная погрешность"… … Справочник технического переводчика
относительная погрешность измерения — относительная погрешность Погрешность измерения, выраженная отношением абсолютной погрешности измерения к действительному или измеренному значению измеряемой величины. Примечание. Относительную погрешность в долях или процентах находят из… … Справочник технического переводчика
Относительная фазовая манипуляция — По ГОСТ 24375 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная амплитуда самопроизвольной поляризации — относительная амплитуда ПС αпс Отношение электродвижущей силы самопроизвольной поляризации против глинистого пласта к э.д.с. против пласта, не содержащего глинистого материала. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах … Справочник технического переводчика
относительная величина — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] величина в относительных единицах — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Показатели,… … Справочник технического переводчика
относительная гамма-процентная наработка режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентной наработки режущего инструмента (лезвия) к средней наработке между отказами режущего инструмента (лезвия). Примечание Относительная гамма процентная наработка характеризует однородность исходных свойств, например лезвий … Справочник технического переводчика
относительная дезаккомодация начальной магнитной проницаемости — относительная дезаккомодация Отношение дезаккомодации начальной магнитной проницаемости к логарифму отношения интервалов времени, через которые измерялась начальная магнитная проницаемость. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы… … Справочник технического переводчика