Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отнестись

  • 1 отнестись

    Русско-украинский словарь > отнестись

  • 2 относиться

    отнестись
    1) відноситися, віднестися;
    2) матем. - стосуватися, бути супроти. [Два стосується до чотирьох, як три до шістьох; или два супроти чотирьох те саме, що три супроти шістьох];
    3) см. Обращаться к кому;
    4) -ся куда (подлежать чьему ведению, компетенции) - стосуватися до кого, до чого, належатися до кого, до чого. [Такі питання стосуються до археології. Ця справа належиться до вас]. Это ко мне не -сится - це до мене не стосується (не належиться). Не к тебе -сится - не до тебе річ, (шутл.) не твоє мелеться, не до тебе п'ють. Относящийся к чему - належний до чого. Неотносящийся к делу - сторонній. [Треба спинитись тут ще на одній ніби стороннй деталі (Єфр.)]. Село -сится к такой-то волости - село тягне, належить до такої волости. [Село Токарі тягне до Бешкинської волости];
    5) к кому, чему - ставитися, поставитися до кого, до чого; приймати, прийняти що; (редко) постать узяти до чого. [До мене ставляться як до рідного. Як поставилася до тієї звістки? Постать ворожу до святкування взяла найвища влада (О. Пчілка)]. -ся к чему с уважением - шанувати, пошанувати кого, ставитися, поставитися з пошаною (з повагою) до кого. -ся пренебрежительно, отрицательно - нехтувати кого, що, помітувати ким, чим. -ся легкомысленно - легковажити, злегковажити що. [Справи цієї не злегковажено]. -ся хладнокровно, спокойно - ставитися спокійно до чого, холодним оком дивитися, поглядати на що. [Холоднішим оком поглядає читачка на «Тарасову ніч» (Грінч.)]. -ся несправедливо к кому - кривдити кого; (свысока) згори позирати; (враждебно) ворогувати на кого, проти кого, ставати ворожо проти кого, чого, око на кого мати, проти кого зуб мати. [Ворожо стають проти прав української мови (О. Пчілка)]. -ся с любовью, заботливо - жалувати кого. [Батько жалував нас обох рівно: і брата, і мене (М. Вовч.)]; (добродушно) добре серце мати до кого; (с отчуждённостью) чужим оком позирати на кого. К вам -сятся, как к людям - вас за людей мають. -ся каким-л. образом к делу - брати справу як. [Автор бере справу занадто серйозно (Єфр.)].
    * * *
    I несов.; сов. - отнест`ись
    1) ( проявлять своё отношение) ста́витися, поста́витися
    2) (несов.: входить в состав, в разряд кого-чего-л.) нале́жати
    3) (несов.: иметь касательство) стосува́тися, обхо́дити; ( принадлежать) нале́жати; ( приходиться) припада́ти
    4) (высказывать своё мнение, отзываться) відгу́куватися и відгука́тися, відгукну́тися, відзива́тися, відізва́тися
    5) (обращаться с вопросом, просьбой) зверта́тися, зверну́тися, вдава́тися, вда́тися
    6) несов. мат. відно́ситися
    7) строит., несов. відно́ситися; перено́ситися; відстороня́тися; відставля́тися; зарахо́вуватися, залі́чуватися, відно́ситися; припи́суватися; поя́снюватися, поясня́тися; зверта́тися; спрямо́вуватися; відру́буватися, відтина́тися; відрі́зуватися
    II
    (сев.: износиться) зноси́тися; ( об обуви) стопта́тися

    Русско-украинский словарь > относиться

  • 3 критически

    критично. Отнестись -ки к чему - поставитися критично до чого.
    * * *
    нареч.
    крити́чно

    Русско-украинский словарь > критически

  • 4 легкомысленно

    легкодумно, легковажно, легкодушно, (необдуманно) нерозважно, нерозсудливо; вільно, полегко, легкозвичайно. [З серцем не можна поводитися легковажно, не поміркувавши гаразд (Н.-Лев.). За радістю вганяють легкодушно (Грінч.)]. -но относиться, отнестись к кому, к чему - легковажно ставитися, поставитися до кого, до чого, супроти чого, легковажити, злегковажити що. [Мої слова він злегковажив (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    легкова́жно, легкоду́мно

    Русско-украинский словарь > легкомысленно

  • 5 неуважение

    неповага, непошана, (невнимание) неувага, (не только пренебрежение) зневага до кого, до чого. [За неповагу до старшин була кара (Грінч.). Непошана до будь-яких авторитетів (Крим.). Зневага до найкращого її почуття боліла Раїсу (Коцюб.)]. Оказывать, оказать -ние кому - чинити, вчинити зневагу кому, зневажати, зневажити кого. [Горе тому, хто вдову зневажить (Франко)]. Относиться, отнестись с -нием к кому, чему - ставитися, поставитися з неповагою (з непошаною) до кого, до чого, зневажати, зневажити кого, що. [Він узяв зневажати всяке decorum (Крим.)].
    * * *
    непова́га, непоша́на, неповажа́ння; ( пренебрежение) знева́га

    Русско-украинский словарь > неуважение

  • 6 поберечь

    1) поберегти, приберегти; (пожалеть) пожалувати, пошанувати що и чого. -гите ваши советы для другого случая - побережіть (прибережіть) ваші поради на инший випадок. -ги голову, себя - побережи голову, себе. -ги свою силу - она тебе пригодится - побережи (пошануй) свою силу (своєї сили) - вона тобі придасться. [Не поберігши тіла, і душу погубиш];
    2) поберегти, постерегти, доглянути, попильнувати. -ги мою одежду, пока я покупаюсь - побережи (постережи, доглянь попильнуй) моєї одежі, поки я скупаюся. См. Беречь.
    * * *
    поберегти́; (бережно, заботливо отнестись) пошанува́ти

    Русско-украинский словарь > поберечь

  • 7 поиграть

    см. Поигрывать.
    * * *
    1) погра́ти; (во что, с кем-чем) погра́тися, погуля́ти, згуля́ти; ( позабавиться) поба́витися; (перен.: отнестись несерьёзно) пожартува́ти
    2) ( о вине) погра́ти, пошумува́ти
    3) (о переливах света, красок) погра́ти; ( поблестеть) поблища́ти, пося́яти
    4) (о чувствах, мыслях, воображении) погра́ти, пошумува́ти, побуя́ти

    Русско-украинский словарь > поиграть

См. также в других словарях:

  • ОТНЕСТИСЬ — отнесусь, отнесёшься, прош. отнёсся, отнеслась, сов. (к относиться). 1. к кому чему. Проявить тот или иной характер обращения в общении с кем н., при соприкосновении с чем н. Отнестись к кому н. высокомерно. Отнестись к нему с полным доверием. Он …   Толковый словарь Ушакова

  • отнестись — взглянуть, снестись, принять, дать характеристику, обратиться, приурочиться, отозваться, адресоваться, встретить, приписаться, проявить отношение, причислиться, перенестись, охарактеризовать, высказаться, посмотреть, оценить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ОТНЕСТИСЬ — ОТНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. 1. к кому (чему). Составить своё представление о ком чём н., внутренне оценить, проявить своё чувство по отношению к кому чему н., симпатию или антипатию. О. хорошо, плохо к кому чему… …   Толковый словарь Ожегова

  • отнестись — отнестись, отнесусь, отнесётся; прош. отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись; прич. отнёсшийся и устарелое отнесшийся; дееприч. отнесясь и устарелое отнёсшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отнестись — сов. 1. Проявить определённый характер обращения при общении с кем либо или при соприкосновении с чем либо. 2. Проявить свое мнение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отнестись — отнестись, отнесусь, отнесёмся, отнесёшься, отнесётесь, отнесётся, отнесутся, отнесясь, отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись, отнесись, отнеситесь, отнёсшийся, отнёсшаяся, отнёсшееся, отнёсшиеся, отнёсшегося, отнёсшейся, отнёсшегося,… …   Формы слов

  • отнестись — глаг., св., употр. часто Морфология: я отнесусь, ты отнесёшься, он/она/оно отнесётся, мы отнесёмся, вы отнесётесь, они отнесутся, отнесись, отнеситесь, отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись, отнёсшийся, отнесясь см. нсв. относиться …   Толковый словарь Дмитриева

  • отнестись — отнест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась …   Русский орфографический словарь

  • отнестись — (I), отнесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отнестись — Syn: посмотреть (обр.), оценить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отнестись — несусь, несёшься; отнёсся, неслась, лось; отнёсшийся; отнесясь; св. 1. к кому чему. Составить своё представление о ком , чём л.; повести себя, встретить, принять что л. каким л. образом. О. к подросткам с пониманием. О. к кому л. как к своему… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»