-
1 отмечать
[otmečát'] v.t. impf. (pf. отметить - отмечу, отметишь)1) segnare, prendere nota, registrare2) notare, osservare, rilevare; menzionare3) segnalare; lodare4) festeggiare5) отмечаться farsi registrare -
2 отмечать
marcare, (contras)segnare; registrare -
3 отмечать
см. отметить* * *v1) gener. annotare, appuntamento, controindicare (на полях), appuntare, celebrare, contraddistinguere, contrassegnare, improntare, notare, osservare, registrare, rilevare, rimarcare, segnalare, segnare, soprassegnare2) econ. marcare3) fin. registrare (какое-л. явление) -
4 отмечать Новый год
vgener. fare il capo d'anno -
5 отмечать вехами
vgener. biffare -
6 отмечать вперёд
vbusin. prenotare -
7 отмечать галочкой
vgener. segnare con una crocetta -
8 отмечать знаком качества
vUniversale dizionario russo-italiano > отмечать знаком качества
-
9 отмечать именины
vgener. festeggiare il nome -
10 отмечать крестиком
vgener. segnare con una crocetta -
11 отмечать на морской карте местоположение корабля
vnavy. puntare la carta nauticaUniversale dizionario russo-italiano > отмечать на морской карте местоположение корабля
-
12 отмечать на оригинале
vecon. annotare sull'originale (напр., коносамента)Universale dizionario russo-italiano > отмечать на оригинале
-
13 отмечать на полях
vgener. segnare in margine -
14 отмечать ошибки
vgener. segnare gli errori -
15 отмечать памятную дату
vgener. rievocareUniversale dizionario russo-italiano > отмечать памятную дату
-
16 отмечать пломбой
-
17 отмечать последний день карнавала
vgener. seppellire il carnevaleUniversale dizionario russo-italiano > отмечать последний день карнавала
-
18 отмечать приход на работу
vfin. marcare in entrataUniversale dizionario russo-italiano > отмечать приход на работу
-
19 отмечать расходы
vgener. prendere ricordo delle spese, tenere ricordo delle spese -
20 отмечать тенденцию к повышению
Universale dizionario russo-italiano > отмечать тенденцию к повышению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отмечать — См. писать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отмечать метить, помечать, обозначать, означать, намечать, регистрировать, фиксировать; замечать, подмечать, говорить; писать … Словарь синонимов
ОТМЕЧАТЬ — ОТМЕЧАТЬ, отметить что чем, по(на, за)метить, сделать метку, примету, знак для отличия или приметы, для узнания или для памяти. Нужные мне вещи отметил я в списке вашем красным карандашем. У меня отмечено это в записной книжке, записано.… … Толковый словарь Даля
ОТМЕЧАТЬ — ОТМЕЧАТЬ, отмечаю, отмечаешь. несовер. к отметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмечать — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмечать — размечать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размечать EN mark … Справочник технического переводчика
отмечать — (касаться чего л., указывать на что л.) что (не о чем). Отмечать положительные стороны работы и ее недостатки … Словарь управления
отмечать — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отмечать пунктиром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dot … Справочник технического переводчика
Отмечать — несов. перех. 1. Выделять каким либо знаком, знаками. отт. перен. Наделять какими либо признаками, отличительными особенностями. 2. Делать запись, регистрирующую что либо. 3. перен. Обращать внимание на кого либо или на что либо; замечать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отмечаю, ты отмечаешь, он/она/оно отмечает, мы отмечаем, вы отмечаете, они отмечают, отмечай, отмечайте, отмечал, отмечала, отмечало, отмечали, отмечающий, отмечаемый, отмечавший, отмечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отмечать — отмеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь