-
1 cual
1. pron relcompré cuatro libros, los cuales resultaron muy interesantes — я купил четыре книги, которые оказались очень интереснымиestaba allí su hermana a la cual hacía mucho que no había visto — там была его сестра, которую он давно не виделlo cual — что; этоen vista de lo cual — ввиду этого (чего)Luis obtuvo buenas notas en los exámenes, lo cual me alegró mucho — Луис получил хорошие отметки на экзаменах, что (и это) очень меня обрадовало2. adv- tal cual••cada cual hace lo que puede — каждый делает то, что можетtal... cual loc. conj. — такой (же)..., как иte devuelvo el libro tal cual me lo entregaste — возвращаю тебе книгу (такой же), как ты мне её далse nos presentó tal ocasión, tal cual esperábamos hacía mucho — нам представился такой случай, какого мы давно ожидали -
2 obelar
vt -
3 удовлетворительно
1) нареч. satisfactoriamente, de modo satisfactorioполучи́ть удовлетвори́тельно — sacar un aprobado -
4 acotar
гл.1) общ. выписать, облюбовать, облюбовывать, отмечать, ставить межевые столбы, точно обозначать, обрубать (ветки, макушку), ставить цифры на планах (для обозначения высоты), определять межу2) разг. выбирать, призывать в свидетели, ссылаться (на что-л.)3) тех. изменять масштаб, пересчитывать, проставлять высотные отметки (на топографической карте), устанавливать масштаб, проставлять размеры (на чертеже)4) геод. делать сноски, делать заметки (на полях), делать примечания -
5 calificar
гл.1) общ. (определить, охарактеризовать) назвать, (определить, охарактеризовать) называть, выставить отметки, квалифицировать, ставить отметку (учащемуся), заносить в избирательный список, облагораживать, определять2) юр. классифицировать, принимать решение, ранжировать, удостоверять, уполномочивать3) экон. оценивать -
6 escala de mareas
сущ.1) мор. (indicadora) футшток2) тех. водомерная рейка, мареограф, приливомер, приливомерный пост, рейка для отметки уровня воды, футшток -
7 etiquetas
сущ.Интернет. Тэги, отметки (на фото и т.п..) -
8 guias
сущ.тех. знаки, метки, направляющие, отметки -
9 poner notas
гл. -
10 regular
гл.1) общ. (отметки) удовлетворительно, (равномерный) ровный, (регулярный; закономерный) правильный,упорядочить, бесперебойный, мерный, невысокий, нормировать, обыкновенный, обычный, отрегулировать, очередной, посредственно, посредственный, приемлемый, рейсовый, сносный, средний, тройка, удовлетворительный, упорядочивать, урегулировать, так себе (в знач. сказ.), заурядный (посредственный), неблестящий (посредственный), выверить (проверить), регулировать
2) разг. (посредственный) неважный, средне, уд (удовлетворительно)3) устар. (устраиваемый по обычаю) честной4) тех. выверять, невырожденный, неособенный, равносторонний, однородный (напр., о смеси), гомогенный, ровный, правильный (напр., о многоугольнике)5) грам. правильный (о глаголе)6) экон. равномерный, налаживать, приводить в порядок7) геом. правильный, упорядоченный, регулярный -
11 acotar
-
12 escala de mareas
-
13 guias
-
14 cual
1. pron rel(в сочет. с опред. арт.; чаще с предл.) который; какойcompré cuatro libros, los cuales resultaron muy interesantes — я купил четыре книги, которые оказались очень интересными
estaba allí su hermana a la cual hacía mucho que no había visto — там была его сестра, которую он давно не видел
lo cual — что; это
2. advLuis obtuvo buenas notas en los exámenes, lo cual me alegró mucho — Луис получил хорошие отметки на экзаменах, что (и это) очень меня обрадовало
(тж cual si) как, словно, как будто- tal cual••cada cual hace lo que puede — каждый делает то, что может
tal... cual loc. conj. — такой (же)..., как и
te devuelvo el libro tal cual me lo entregaste — возвращаю тебе книгу (такой же), как ты мне её дал
se nos presentó tal ocasión, tal cual esperábamos hacía mucho — нам представился такой случай, какого мы давно ожидали
-
15 obelar
vt -
16 anotar las infracciones en el permiso de conducción
El diccionario Español-ruso jurídico > anotar las infracciones en el permiso de conducción
См. также в других словарях:
Отметки абсолютные — отметки на картах, указывающие высоты точек местности над уровнем моря. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN driller s tops … Справочник технического переводчика
Отметки — (баллы) цифровые обозначения различных степеней преуспевания учеников в учебных заведениях. Наиболее употребительные системы О: трехбалльная (1 весьма удовлетворительно, 2 удовлетворительно, 3 неудовлетворительно), пятибалльная, принятая в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отметки Тиронианские — (Notae Tironianae) система сокращений для ускорения письма, встречающаяся в некоторых латинских рукописях. Изданный впервые Грутером, в Thesaurus inscriptionum (Гейдельберг, 1603), список О. тиронианских насчитывает их около 13000 и приписывается … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отметки в учебных заведениях — (баллы) цифровые обозначения различных степеней преуспевания учеников в учебных заведениях. Наиболее употребительные системы О: трехбалльная (1 весьма удовлетворительно, 2 удовлетворительно, 3 неудовлетворительно), пятибалльная, принятая в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отметки высот — подписи абсолютных высот различных точек, обозначаемые на топографических картах и облегчающие определение превышений, направлений скатов, ориентирование, целеуказание и т. д. О. в. подписываются у опорных геодезических пунктов, вершин… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Удары с одиннадцатиметровой отметки (футбол) — Удары с одиннадцатиметровой отметки одна из процедур, которая в соответствии с Правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при их ничейном исходе. Содержание 1 Общие положения 2 Процедура … Википедия
Удары с одиннадцатиметровой отметки — одна из процедур, которая в соответствии с Правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при их ничейном исходе. Содержание 1 Общие положения 2 Процедура … Википедия
услуга отметки времени — Услуга, которая подтверждает существование электронных данных в определенный момент времени. Услуги отметки времени полезны и, возможно, совершенно необходимы для поддержки проверки подписей в течение длительного срока. Рекомендация МСЭ Т X.842.… … Справочник технического переводчика
УСЛОВНЫЕ ОТМЕТКИ — числовое выражение (в метрах) высоты точек местности или сооружения, исчисленное от условного горизонта, не совмещенного с абсолютным горизонтом, т. е. уровнем моря. У. о. применяются для определения относительной высоты точек местности или… … Технический железнодорожный словарь
особые отметки — делопр. отметки о степени секретности и срочности исполнения документов … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
