-
1 отметина
ж.( у животных) marque f; étoile f (тк. на лбу)(черный) кот с белой отметиной (на лбу) — chat noir avec une tache blanche( sur le front) -
2 balzane
-
3 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий -
4 zébrure
-
5 balzane
сущ. -
6 crevasse au bras
сущ. -
7 marque
сущ.1) общ. границы зоны влияния, доказательство, значок, марка, метка, отметина, отметка, печать, свидетельство, фишка, жетон (в игре), торговая марка, признак, пятно, след, границы территории, клеймо, проявление, счёт, фирма, знак2) мор. флаг должностного лица3) мед. шрам4) перен. своеобразие, индивидуальность5) спорт. стартовая отметка6) тех. засечка, навигационный знак, рубец, тавро, предостерегающий знак, след (напр. обработки)7) стр. сортамент, сортимент, (клеймо) марка (dэposэe), (результат) маркировка8) юр. кара9) лингв. различительная черта10) горн. маркшейдерский знак11) метал. фабричная марка13) выч. маркёр (для обозначения начала или конца носителя), флажок14) бизн. (d'un produit fabriqué, au sens courant) марка15) фитопатол. маркировка16) маркет. бренд (к сожалению, в русском встречается часто:-(), брэнд (к сожалению, в русском встречается часто:-() -
8 zébrure
-
9 Light in the Piazza
1962 – США (102 мин)Произв. MGM (Артур Фрид)Реж. ГАЙ ГРИНСцен. Джулиус Дж. Эпстин по одноименному роману Элизабет СпенсерОпер. Отто Хеллер (Cinemascope, Metrocolor)Муз. Марио НашимбенеВ ролях Иветт Мимье, Россано Брацци, Оливия Де Хэвилленд, Джордж Хэмилтон, Барри Салливан.Гай Грин, бывший кинооператор, отличается повышенной чувствительностью не только глаз, но и сердца: это особенно заметно, когда он рисует портрет умственно отсталой молодой женщины (в 25 лет она по развитию напоминает маленькую девочку), которая из-за своего недостатка словно хорошеет душой и телом. Ту же многомерную, острую и до странности обнаженную чувствительность режиссера мы видим в чистой мелодраме (Клочок синевы, A Patch of Blue, 1966), психопатологическом исследовании сексуального отклонения (Отметина, The Mark, 1961) или же в оригинальном и фантастическом детективе (Стеклянная маска, The Snorkel, 1958). Гай Грин, всегда сохранявший особую требовательность к разработке и конструкции сценариев, был, несомненно, большим режиссером. Отметим, что продюсером фильма выступил император мюзиклов студии «MGM» – незаменимый Артур Фрид.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Light in the Piazza
См. также в других словарях:
отметина — 1. см. метка. 2. см. след 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отметина … Словарь синонимов
отметина — ОТМЕТИНА, подпалина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТМЕТИНА — ОТМЕТИНА, отметины, жен. Метка, знак (прост.). || Белое пятно на морде у животных. Теленок с отметиной на лбу. ❖ Без отметины (разг.) сплошной, ровный, чистый, без всякого изъяна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕТИНА — ОТМЕТИНА, ы, жен. 1. Метка, знак на чём н. (разг.). О. на стволе. 2. Пятно другого цвета (на коже, шерсти, перьях, волосах). Белая птица с чёрной отметиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕТИНА — (арх.) приметный на берегу моря знак, обычно возвышенный, открытый со всех сторон камень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отметина — ОТМЕТИНА1, ы, ж Место на коже, шерсти, перьях, отличающееся по цвету от всей остальной поверхности тела животного; Син.: подпалина. По стандартам охотничьих собак сеттер гордон должен быть обязательно черный, с блестящим синеватым отливом цвета… … Толковый словарь русских существительных
Отметина — ж. 1. процесс действия по гл. отмечать 1., отметить 2. Результат такого действия; след от чего либо; метка, пятно, знак. 3. Пятно иного цвета на шерсти животного или на оперении птицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отметина — отметина, отметины, отметины, отметин, отметине, отметинам, отметину, отметины, отметиной, отметиною, отметинами, отметине, отметинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отметина — отм етина, ы … Русский орфографический словарь
отметина — (1 ж); мн. отме/тины, Р. отме/тин … Орфографический словарь русского языка
отметина — Syn: см. метка, см. отметка, см. пометка, см. след … Тезаурус русской деловой лексики