-
1 отменять
-
2 отменять
supprimer | annuler | abroger (une loi, un décret) | infirmer ( un jugement) -
3 отменять
-
4 отменять
-
5 отменять
см. отменить* * *v1) gener. abolir, annuler, biffer (Pourquoi biffer ce soutien financier, en soi plutôt modeste ?), dénoncer, nullifier, lever, réformer (постановление), annihiler2) eng. rapporter, supprimer3) law. abroger, rescinder, résoudre, infirmer4) IT. déshabiliter, annuler (напр. команду)5) electr.eng. contourner (Ne pas contourner ou désactiver la protection thermique du circuit.) -
6 отменять
abolir, abroger, annuler, dirimer, (решение, постановление) infirmer, rapporter, rescinder, révoquer, supprimer -
7 отменять в кассационном порядке
vlaw. (судебное постановление) casserDictionnaire russe-français universel > отменять в кассационном порядке
-
8 отменять вынесенное судебное постановление
vlaw. déjugerDictionnaire russe-français universel > отменять вынесенное судебное постановление
-
9 отменять дарение
v -
10 отменять заказ
vlaw. contremander, décommander -
11 отменять закон
veng. abroger -
12 отменять количественные ограничения
Dictionnaire russe-français universel > отменять количественные ограничения
-
13 отменять команду
vIT. décommander -
14 отменять налог
vlaw. supprimer l'impôt -
15 отменять правила
vgener. déréglementer (чего-л.) -
16 отменять приглашение
vgener. décommanderDictionnaire russe-français universel > отменять приглашение
-
17 отменять приказание
vgener. annuler l'ordre, contremander -
18 отменять разрешение
v -
19 отменять регламентацию
vgener. déréglementer (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > отменять регламентацию
-
20 отменять решение
vlaw. rapporter une décision (о лице, вынесшем его)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отменять — См … Словарь синонимов
ОТМЕНЯТЬ — ОТМЕНЯТЬ, отменить приказанье, уничтожить, взять назад, отрешить, отставить, или изменить. заменить другим, либо просто велеть не исполнять его. Этот порядок ныне уже отменен. Кивера ныне отменены. Я отменил уже намеренье свое. ся, страд. В… … Толковый словарь Даля
ОТМЕНЯТЬ — ОТМЕНЯТЬ, отменить приказанье, уничтожить, взять назад, отрешить, отставить, или изменить. заменить другим, либо просто велеть не исполнять его. Этот порядок ныне уже отменен. Кивера ныне отменены. Я отменил уже намеренье свое. ся, страд. В… … Толковый словарь Даля
ОТМЕНЯТЬ — ОТМЕНЯТЬ, отменяю, отменяешь. несовер. к отменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отменять — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отменять — аннулировать (закон) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аннулировать (закон) EN abrogate … Справочник технического переводчика
отменять — отменить льготы • существование / создание, прерывание отменить налог • существование / создание, прерывание отменить постановление • существование / создание, прерывание отменить приговор • существование / создание, прерывание отменить решение • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТМЕНЯТЬ, ОТМЕНИТЬ — приказание, распоряжение, сигнал и т. п. остановить, изменить, заменить другим, приказать его не исполнять. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Отменять — несов. перех. 1. Уничтожать, упразднять что либо существовавшее (распоряжение, закон и т.п.). 2. Лишать законной силы; не утверждать. 3. Отдавать распоряжение, чтобы не состоялось что либо (обычно назначенное, объявленное). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отменять — отмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отменять — (I), отменя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка