-
1 отменять приказ
-
2 отменять приказ
countermand глагол: -
3 отменять приказ
приказ, действующий в течение месяца — good this month order
-
4 отменять приказ
1) General subject: countermand, scrub out an order2) Military: countermand an order, countermand order, rescind an order, revoke an order3) Economy: suspend an order, withdraw an order4) Business: cancel an order5) leg.N.P. cancel or revoke an order6) Makarov: cancel order -
5 отменять приказ
v1) gener. einen Befehl widerrufen2) obs. abbefehlen3) milit. den Befehl aufheben, den Befehl widerrufen, einen Befehl aufheben4) nav. Befehl widerrufen, abbefehlen (распоряжение) -
6 отменять приказ
-
7 отменять приказ
vgener. desmandar -
8 отменять приказ
vgener. contromandare, contrordinare -
9 отменять приказ
-
10 отменять приказ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отменять приказ
-
11 отменять приказ клиента брокеру
Banking: countermandУниверсальный русско-английский словарь > отменять приказ клиента брокеру
-
12 отменять приказ на радиомолчание
vmilit. Funkstille aufhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменять приказ на радиомолчание
-
13 отменять
1. abate2. annihilate3. defeat4. rescind5. vacate6. abrogable7. abrogated8. back out9. call off10. cancel11. cancelled12. cancelling13. disaffirm14. disestablish15. overrule16. revoked17. revoking18. undid19. undo20. undone21. abolish; cancel; countermandотменять налоги; упразднять налоги — abolish taxes
22. abrogate23. annul24. countermand25. recallотменять; отзывать — call off
26. repeal27. reverse28. revokeСинонимический ряд:упразднять (глаг.) аннулировать; упразднять -
14 отменять
to abolish; (приговор, решение суда и т.п.) to repeal, to reverse, to rescind; (закон и т.п.) to revoke, to annul, to abrogate; (приостановить действие) to suspendотменять приказ — to annul / cancel / to revoke an order; воен. to rescind an order
отменять частично (закон и т.п.) — to derogate
-
15 приказ
-
16 приказ
-
17 приказ
м( министерства) ordonnance; бирж. ordre; (администрации на предприятии, в учреждении) note de serviceприказу... — бирж. à l'ordre de...
приказу и за счёт — бирж. d'ordre et pour compte
выдавать приказу — бирж. délivrer à l'ordre de
- приказ в начале дняпокупать приказу — бирж. acheter sur ordre
- приказ всё или ничего
- приказ к закрытию
- приказ на неполную партию
- приказ о покупке
- приказ о приостановке платежей
- приказ о продаже
- приказ о сделке на неполную партию
- приказ о сделке на срок
- приказ о сделке по наилучшей цене
- приказ о сделке по текущей цене
- приказ о сделке с опционом
- приказ о сделке с премией
- приказ о срочной сделке
- безусловный приказ
- неисполнимый приказ
- обратный приказ
- отзывной приказ
- письменный приказ
- твёрдый приказ
- условный приказРусско-французский финансово-экономическому словарь > приказ
-
18 отменять
отменить (вн.)abolish (d.); ( о законе) abrogate (d.), repeal (d.), revoke (d.), call off (d.), rescind (d.); ( о приказании) cancel (d.), countermand (d.); юр. ( о решении) disaffirm (d.), reverse (d.)отменять постановление и т. п. — annul a decree, etc.
отменять приказ — revoke an order; воен. rescind an order
отменять приговор — repeal / rescind a sentence
отменить забастовку — call off a strike
-
19 отменять заказ
-
20 отменять приказание
Русско-английский синонимический словарь > отменять приказание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отменять — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать, отменять, прекращать, расторгать признавать недействительным — В общем значении: отменять подлежащий продаже или передаче финансовый документ, аннулируя или оплачивая его; досрочно прекращать действие облигаций или иных контрактов. Торговые операции с ценными бумагами: отменять приказ на покупку или продажу … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Вьетнам, Социалистическая Республика Вьетнам — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория 332 тыс … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Ворошиловградская операция (1943) — Ворошиловградская операция наступательная операция войск Юго Западного фронта в Великой Отечественной войне, проведенная 29 января 18 февраля 1943 года. Также известна под кодовым наименованием операция «Скачок». Содержание 1 Начало… … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Антидепрессанты — Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые прежде всего для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение, уменьшают или снимают тоску, вялость, апатию, тревогу и эмоциональное напряжение,… … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Волшебная страна (Волкова) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях nobr|А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» ( en. «The… … Википедия