-
1 отменный
-
2 sans mélange
отменный, наилучший -
3 chenu
2) покрытый снегом, снежный ( о вершине горы)3) разг. отличнейший, отменный -
4 délicieux
adj ( fém - délicieuse)восхитительный, дивный, прелестный; превосходный, отменный, чудесный -
5 excellent
-
6 exquis
1. adj ( fém - exquise)1) вкусный; отменный2) чудесный, очаровательный3) изысканный2. mотменное; изысканное -
7 gratiné
1. adj ( fém - gratinée)1) зажаренный после посыпания сыром и сухарями2) разг. исключительный, отменный2. mc'est du gratiné разг. — это первый сорт -
8 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий -
9 perlé
1) жемчужный2) из жемчуга, унизанный жемчугом; похожий на жемчуг; с переливами ( подобно жемчугу); в виде жемчужин, шариков3) бисерный5) муз. филигранный ( об исполнении); блестяще исполненный6)rire perlé — звонкий переливистый смех7) перен. превосходно сделанный, отменный -
10 prestigieux
-
11 de haute marque
(de haute [или de première] marque)высшего качества, превосходный, отменныйCette flûte était un bel instrument de haute marque. Monsieur de la Péjaudie en essuya le bois fin et, cela fait, la remit à l'abri du fourreau... (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Это была прекрасная флейта, редкостный экземпляр. Господин де ля Пежоди провел бархоткой по тонкому стволу инструмента и затем бережно уложил ее в футляр...
-
12 tenir maison
принимать гостей, устраивать приемыHeureux de la voir se plaire à Bordeaux où ses affaires l'obligeaient de séjourner l'Espagnol y fit l'acquisition d'un hôtel, tint maison, reçut avec grandeur et donna des preuves du meilleur goût en toutes choses. (H. de Balzac, Le contrat de mariage.) — Счастливый тем, что его жене понравилось Бордо, испанец приобрел там особняк, держал открытый дом, устраивал большие приемы и выказал во всем отменный вкус.
-
13 Il a un très bon appétit.
гл.общ. У него за ушами трещит. (У него отменный аппетит.)Французско-русский универсальный словарь > Il a un très bon appétit.
-
14 chenu
прил.1) общ. снежный (о вершине горы), покрытый снегом, убелённый сединой2) разг. отменный, отличнейший -
15 de marque
прил.общ. высококачественный, отменный, превосходный, видный, фирменный -
16 délicieux
прил.общ. восхитительный, дивный, отменный, превосходный, прелестный, чудесный -
17 excellent
прил.1) общ. отличный, отменный, превосходный2) разг. милейший, добрейший -
18 exquis
1. прил.общ. очаровательный, отменный, изысканный, чудесный, острый (о боли), вкусный2. сущ.общ. изысканное, отменное -
19 gratiné
-
20 perlé
прил.1) общ. в виде жемчужин, в виде шариков, унизанный жемчугом, похожий на жемчуг, с переливами (подобно жемчугу), бисерный, жемчужный, из жемчуга, мелко простроченный2) перен. отменный, превосходно сделанный3) тех. тщательно отделанный4) муз. блестяще исполненный, филигранный (об исполнении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отменный — См. отличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отменный бесподобный, отличный; превосходный, прекрасный, хороший; на большой, первый сорт, неслабый, перворазрядный,… … Словарь синонимов
ОТМЕННЫЙ — ОТМЕННЫЙ, отменная, отменное; отменен, отменна, отменно. Очень хороший, отличный, особеннй. «Зарецкий тридцать два шага отмерил с точностью отменной.» Пушкин. «Мягкие кресла, диваны отменные.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕННЫЙ — ОТМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Очень хороший. Отменное качество изделия. Отменно (нареч.) угостить. | сущ. отменность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отменный — • отменный аппетит … Словарь русской идиоматики
Отменный — прил. 1. устар. Отличающийся от других, не такой, как другие. 2. Выдающийся по каким либо качествам; превосходный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отменный — отменный, отменная, отменное, отменные, отменного, отменной, отменного, отменных, отменному, отменной, отменному, отменным, отменный, отменную, отменное, отменные, отменного, отменную, отменное, отменных, отменным, отменной, отменною, отменным,… … Формы слов
отменный — отм енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь
отменный — кр.ф. отме/нен, отме/нна, ме/нно, ме/нны … Орфографический словарь русского языка
отменный — Syn: см. отличный, см. превосходный, см. прекрасный, см. хороший … Тезаурус русской деловой лексики
отменный — ая, ое; менен, менна, менно. Очень хороший, превосходный; исключительный, необыкновенный. О ое вино. О ая работа. Ужин о. Чай отменного качества. О ое спокойствие. Проявить о ое мужество. ◁ Отменно, нареч. Угостить о. Кто л. шутил о. умно.… … Энциклопедический словарь
отменный — ая, ое; ме/нен, ме/нна, ме/нно. см. тж. отменно, отменность Очень хороший, превосходный; исключительный, необыкновенный. О ое вино. О ая работа. Ужин отме/нный … Словарь многих выражений