-
1 отменить
v1) gener. abschreiben (в письменной форме прежнюю договорённость), stornieren (auch stornieren lassen), abstellen (напр.,прием лекарства), ausfallen lassen (einen Termin etc.)2) colloq. abblasen (eine Veranstaltung, eine Reise etc. abblasen)3) law. abbedingen, abschaffen, absetzen, abändern, annullieren, aufheben, außer Kraft setzen, rückgängig machen, widerrufen4) fin. suspendieren5) diplom. kündigen6) autom. verwerfen7) Internet. zurücksetzen (Auswahl zurücksetzen) -
2 отменить
-
3 отменить
-
4 отменить бронирование гостиничного номера
vgener. ein Hotelzimmer abbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить бронирование гостиничного номера
-
5 отменить встречу
vgener. j-n abbestellen (с кем-л.) -
6 отменить выбор
vsoft. abwählen -
7 отменить выделение
vsoft. abwählen -
8 отменить вызов
vgener. j-n abbestellen (кого-л.) -
9 отменить гастроли
vgener. ein Gastspiel absagen -
10 отменить гражданский брак
vlaw. Lebenspartnerschaft aufheben, entpartnern (Lebenspartnerschaft aufheben)Универсальный русско-немецкий словарь > отменить гражданский брак
-
11 отменить доверенность
vlaw. eine Vollmacht entziehen, eine Vollmacht widerrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить доверенность
-
12 отменить договор
vgener. einen Vertrag lösen -
13 отменить доклад
vgener. einen Vortrag absagen -
14 отменить заказ
vgener. abbestellen, eine Bestellung widerrufen -
15 отменить заказ на гостиничный номер
vgener. ein Hotelzimmer abbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить заказ на гостиничный номер
-
16 отменить закон
vlaw. außer Kraft setzen, ein Gesetz abschaffen, ein Gesetz annullieren, ein Gesetz aufheben -
17 отменить запрёт
vlaw. ein Verbot aufheben -
18 отменить запрет
vlaw. ein Verbot aufheben -
19 отменить знак альтерации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить знак альтерации
-
20 отменить карточную систему
vgener. den Markenverkauf aufhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить карточную систему
См. также в других словарях:
отменить — льготы • существование / создание, прерывание отменить налог • существование / создание, прерывание отменить постановление • существование / создание, прерывание отменить приговор • существование / создание, прерывание отменить решение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТМЕНИТЬ — ОТМЕНИТЬ, отменю, отменишь, несовер. (к отменять), что. Уничтожить, упразднить (что нибудь существовавшее; распоряжение, закон и т.п.). «Я ныне должен был восстановить опалы, казни можешь их отменить.» Пушкин. || Не утвердить, лишить законной… … Толковый словарь Ушакова
отменить — аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить Словарь русских синонимов. отменить упразднить, аннулировать, объявить (или признать) недействительным… … Словарь синонимов
отменить — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; сов., кого (или отменить и наказать кого). Избить, прогнать, обругать. Отмени ка мужика, а то он что то опух (обнаглел) … Словарь русского арго
ОТМЕНИТЬ — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер., что. Объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). | несовер. отменять, яю, яешь. | сущ. отмена, ы, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отменить — отменить, отменю, отменит и устарелое отменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТМЕНИТЬ — COUNTERMANDОтменить приказ, к рый еще не выполнен … Энциклопедия банковского дела и финансов
Отменить предыдущий приказ — приказ биржевому брокеру, отменяющий предыдущий приказ. По английски: Cancel former order Синонимы английские: CFO См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отменить и наказать — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; сов., кого (или отменить и наказать кого). Избить, прогнать, обругать. Отмени ка мужика, а то он что то опух (обнаглел) … Словарь русского арго
отменить отображение — означает сделать изображение невидимым на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN unmap … Справочник технического переводчика
Отменить — сов. перех. см. отменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой