-
41 ordinazione
f.1) заказ (m.) -
42 запрос отмены заказа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрос отмены заказа
-
43 точка подачи заказа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точка подачи заказа
-
44 cancel
1. [ʹkæns(ə)l] n1. зачёркивание2. аннулирование, отмена3. полигр.1) вычёркивание ( в гранках)2) перепечатанный лист; перепечатка4. муз. бекар5. обыкн. pl компостер (тж. a pair of cancels)6. вчт. отмена2. [ʹkæns(ə)l] v1. 1) вычёркивать, вымарывать, зачёркивать ( написанное)2) стирать (изображение, запись)2. 1) аннулировать, отменятьto cancel a treaty - аннулировать /отменить/ договор
to cancel a contract - расторгнуть контракт /сделку/
to cancel a subscription - прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.)
2) взять обратно, отказаться (от обета, обещания)3. погашать ( марки)4. 1) изгладить ( впечатление)2) загладить ( вину)5. мат. сокращать6. юр. отзывать7. полигр. вычёркивать ( в корректуре)8. вчт. прерывать ( выполнение программы или операции) -
45 ein Hotelzimmer abbestellen
кол.числ.общ. отказаться от заказа на гостиничный номер, отменить бронирование гостиничного номера, отменить заказ на гостиничный номерУниверсальный немецко-русский словарь > ein Hotelzimmer abbestellen
-
46 disdire
аннулировать, отменить, отозвать- disdire un impegnodisdire un'ordinazione — аннулировать/отменить заказ
- disdire una prenotazione
- disdire un'assembleaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > disdire
-
47 disdire
спряж. см. direотменить, аннулировать* * *гл.1) общ. отказываться, (a qd, q.c.) не подобать, отменять, отрекаться (от-G), (+D) не приличествовать2) юр. расторгать договор (о найме помещения, об аренде), расторгать -
48 disdire
v.t.1) (annullare) отменять2) (rimangiarsi) взять свои слова обратно -
49 cancel an order
1) Деловая лексика: отменять приказ2) Контроль качества: отменять заказ3) Макаров: аннулировать заказ, отменить заказ -
50 odmówić
глаг.• возразить• отвергать• отговорить• отговориться• отказать• отказывать• отказываться• отрицать• отшить* * *odmó|wić\odmówićw, \odmówićwiony сов. 1. czego отказаться сделать что; отказать в чём;\odmówić jedzenia отказаться есть; \odmówić pomocy отказать в помощи, отказаться помочь;
2. od czego отговорить om чего;3. (modlitwę) прочитать, произнести; 4. разг. отменить (заказ etc.); ● \odmówić posłuszeństwa отказать, отказаться служить+2. odradzić 3. zmówić
* * *odmów, odmówiony сов.odmówić jedzenia — отказа́ться есть
odmówić pomocy — отказа́ть в по́мощи, отказа́ться помо́чь
2) od czego отговори́ть от чего3) ( modlitwę) прочита́ть, произнести́4) разг. отмени́ть (заказ и т. п.)•Syn: -
51 annullare un'ordinazione
Итальяно-русский универсальный словарь > annullare un'ordinazione
-
52 cancel an order
аннулировать заказ, отменить заказEnglish-Russian library and information terminology dictionary > cancel an order
-
53 cancel
1. n зачёркивание2. n аннулирование, отмена3. n полигр. вычёркивание4. n полигр. перепечатанный лист; перепечатка5. n полигр. муз. бекар6. n полигр. обыкн. компостер7. n полигр. вчт. отмена8. v вычёркивать, вымарывать, зачёркивать9. v стирать10. v аннулировать, отменять11. v взять обратно, отказаться12. v погашать13. v изгладить14. v загладить15. v мат. сокращать16. v юр. отзывать17. v вчт. прерыватьСинонимический ряд:1. call off (verb) call off; drop; scrub2. counteract (verb) counteract; neutralise3. delete (verb) annul; black out; blot out; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; omit; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out4. discontinue (verb) discontinue; terminate5. repeal (verb) countermand; recall; recant; repeal; repudiate; rescind; revoke6. void (verb) abolish; abrogate; annihilate; annul; invalidate; negate; neutralise; neutralize; nullify; overrule; render null and void; set aside; vacate; vitiate; voidАнтонимический ряд:confirm; continue; contract; enact; enforce; establish; include; maintain; perpetuate; ratify; record; sustain; uphold -
54 prenotazione
f.бронирование (n.) на + acc., заказ (m.), бронь -
55 withdraw an order
отозвать/отменить заказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw an order
-
56 eine Bestellung widerrufen
предл.общ. отменить заказУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bestellung widerrufen
-
57 revocare
отменять, аннулировать, отзывать- revocare un pagamentorevocare un ordine — аннулировать/отменить заказ
- revocare uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare
-
58 stornare
1) перенести, ассигновать2) списать, сторнировать, перенести с одной расходной статьи на другую3) аннулировать•- stornare una registrazione contabilestornare un'ordinazione — аннулировать/отменить заказ
- stornare una sommaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stornare
-
59 withdraw an order
1) отменять приказ2) отозвать или отменить заказАнгло-русский словарь по экономике и финансам > withdraw an order
-
60 mal·mend·i
vt аннулировать, снять, отменить заказ; отказаться от заказа.
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ ТРЕЙДЕРУ ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, означающий, что как только часть заказа, которую можно удовлетворить, трейдер исполнит, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру; его смысл: как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
исполнить или отменить — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Словарь экономических терминов
"ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ" — бирж.: заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Роковые выстрелы — Parting Shots Жанр … Википедия
Дикие гуси (фильм) — Дикие гуси The Wild Geese … Википедия
Advanced Photo System — Негатив на плёнке APS (IX240) … Википедия
Я нанял убийцу — I Hired a Contract Killer … Википедия
Я нанял киллера — Я нанял убийцу I Hired a Contract Killer Жанр драма, комедия Режиссёр Аки Каурисмяки В главных ролях … Википедия