-
1 ausfallen
1. * vi (s)1) выпадать, вываливаться2) выпадать, не состояться, отмениться ( о мероприятиях); выбывать ( выходить) из строя; простаивать ( о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счётdie Stunde ( die Sitzung) fällt aus — урок ( заседание) не состоитсяder Zug fällt aus — поезд отменяется3) делать выпад ( в фехтовании)4) воен. совершать вылазку6) получаться, выходить ( хорошо или плохо); давать результаты ( положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)die Ernte ist gut ( schlecht) ausgefallen — урожай оказался хорошим ( плохим)die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus — вопрос ( спор и т. п.) разрешился в мою пользуmein Anteil ist recht klein ausgefallen — на мою долю выпало довольно мало, моя доля оказалась довольно маленькой7) мор. выступать, выдаваться (о носе, корме)8) хим. выпадать в осадок2. * vt -
2 entfallen*
vi (s)1) (D) высок выпадать [падать] (из рук) (у кого-л)Das Mésser entfíél ihr [séíner Hand]. — Нож выпал у неё из руки.
2) (D) выпасть из (чьей-л)памятиDer Náme ist mir entfállen. — Это имя выпало у меня из головы.
3) (auf A) доставаться (кому-л), выпадать на (чью-л)долюVom Gewínn entfállen 250 Éúro auf ihn. — В случае победы ему достанется 250 евро.
4) канц не состояться, отмениться
См. также в других словарях:
отмениться — отмениться, отменюсь, отменимся, отменишься, отменитесь, отменится, отменятся, отменясь, отменился, отменилась, отменилось, отменились, отменись, отменитесь, отменившийся, отменившаяся, отменившееся, отменившиеся, отменившегося, отменившейся,… … Формы слов
отмениться — отмен иться, енится … Русский орфографический словарь
отмениться — C/A гл; 182 см. Приложение II отменю/(сь) отме/нишь(ся) отме/нят(ся) отменённый A/B пр; 246 иск, 254 см … Словарь ударений русского языка
ВЗ — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия Портал Библия … Википедия
Ветхий завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия Портал Библия … Википедия
кассироваться — отмениться, отменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
видоизменить — B/A гл см. Приложение II видоизменю/(сь) видоизмени/шь(ся) видоизменя/т(ся) видоизменённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II видоизме … Словарь ударений русского языка
видоизмениться — B/A гл см. Приложение II видоизменю/(сь) видоизмени/шь(ся) видоизменя/т(ся) видоизменённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II видоизме … Словарь ударений русского языка
вменить — B/A гл см. Приложение II вмени/ть в вину/; вмени/ть в обя/занность вменю/ вмени/шь вменя/ … Словарь ударений русского языка
заменить — C/A гл; 182 см. Приложение II заменю/(сь) заме/нишь(ся) заме/нят(ся) заменённый A/B пр; 246 иск, 254 см … Словарь ударений русского языка
замениться — C/A гл; 182 см. Приложение II заменю/(сь) заме/нишь(ся) заме/нят(ся) заменённый A/B пр; 246 иск, 254 см … Словарь ударений русского языка