Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

отменить запрет

Толкование Перевод

1 отменить запрет

1) General subject: scrap a ban (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press), lift a ban (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters)

2) Law: raise a ban, raise a prohibition

Универсальный русско-английский словарь > отменить запрет
2 отменить запрет

v
law. ein Verbot aufheben

Универсальный русско-немецкий словарь > отменить запрет
3 отменить запрет

v
gener. levare il divieto

Universale dizionario russo-italiano > отменить запрет
4 отменить запрет на кредит

Economy: kill the ban on credits

Универсальный русско-английский словарь > отменить запрет на кредит
5 отменить запрет на покупку валюты для погашения внешних займов

Banking: drop a ban on currency purchases needed to cover foreign loans (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)

Универсальный русско-английский словарь > отменить запрет на покупку валюты для погашения внешних займов
6 отменить запрет на предоставление кредита

Economy: kill the ban on credits

Универсальный русско-английский словарь > отменить запрет на предоставление кредита
7 отменить запрет предоставления кредита

General subject: kill the ban on credits

Универсальный русско-английский словарь > отменить запрет предоставления кредита
8 отменить запрет предоставления кредитов

Diplomatic term: kill the ban on credits

Универсальный русско-английский словарь > отменить запрет предоставления кредитов
9 отменить запрет на предоставление кредита

kill the ban on credits

продажа на условиях кредита — credit sale

продление кредита — extension of a credit

пролонгированный кредит — extended credit

рационирование кредита — credit rationing

служащий отдела кредитов — credit officer

Русско-английский большой базовый словарь > отменить запрет на предоставление кредита
10 запрет

1. м. prohibition

запрет, установленный законом — legislative prohibition

отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition

запрет по нормам общего права — common-law prohibition

конституционный запрет — constitutional prohibition

полный запрет — absolute prohibition

2. м. физ. exclusion

3. м. автмт. вчт., inhibition

Синонимический ряд:

1. запрещение (сущ.) воспрещение; заказ; запрещение

2. замкнет (глаг.) закроет; замкнет

Антонимический ряд:

отопрет; разрешение

Русско-английский большой базовый словарь > запрет
11 запрет

prohibition

запрет, установленный законом — legislative prohibition

отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition

запрет по нормам общего права — common-law prohibition

конституционный запрет — constitutional prohibition

полный запрет — absolute prohibition

Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрет
12 отменить ранее действовавший запрет

v
gener. déconsigner (на использование чего-л.)

Dictionnaire russe-français universel > отменить ранее действовавший запрет
13 налагать запрет

put under a ban

запрет таможни — customs ban

снять запрет — to lift the ban

отменить запрет — to raise a ban

запреты в торговле — bans on trade

наложить запрет на — put a veto on smth

Синонимический ряд:

запрещать (глаг.) возбранять; воспрещать; заказывать; заповедовать; запрещать; накладывать запрет

Русско-английский большой базовый словарь > налагать запрет
14 прямой запрет

express prohibition

запрет, установленный законом — legislative prohibition

отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition

запрет по нормам общего права — common-law prohibition

конституционный запрет — constitutional prohibition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямой запрет
15 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит

См. также в других словарях:

Запрет на литовскую печать — начался вслед за восстанием 1863 1864 г. Наследник царского наместника М. Муравьева Константин Кауфман 6 (18) сентября 1865 г. своим циркуляром подчиненным губернаторам приказал запретить всем печатникам печатать литовские издания «латинско… … Википедия
Запрет на литовскую латиницу — был наложен после польского восстания 1863 1864 гг. 6 (18) сентября 1865 года К. П. Кауфман, назначенный генерал губернатором Северо Западного края и командующим войсками Виленского военного округа, приказал запретить печать… … Википедия
Запрет любви — Опера Запрет любви Das Liebesverbot Композитор Рихард Вагнер Автор(ы) либретто Рихард Вагнер Источник сюжета … Википедия
ЗАПРЕТ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРАВОМ АГИТАЦИИ — положение избирательного закона, содержащее предписание (запрет) о недопустимости злоупотребления свободой массовой информации при проведении предвыборной агитации. Законом запрещаются агитация, возбуждающая социальную, расовую, национальную,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Запрет дискриминации — это недопустимость любых форм ограничения прав граждан по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности. Пунктом 2 ст. 29 Конституции РФ не допускается пропаганда или агитация, возбуждающая социальную,… … Большой юридический словарь
Гей-парады в России — Логотип Московского гей прайда … Википедия
Ислам в Турции — Мечеть Султанахмед, Стамбул Ислам в Турции первая по числу приверженцев и значению религия в Турции. Установление ислама … Википедия
Хиджаб — Девочка в хиджабе Хиджаб (араб. حجاب‎‎ покрывало) в исла … Википедия
On a Clear Day I Can’t See My Sister — «On a Clear Day I Can t See My Sister» «Ясным днём я не могу увидеть свою сестру» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Дискуссия о донорстве крови мужчин, имеющих секс с мужчинами — Страны с ограничениями донорства крови для МСМ Полный запрет Австрия[1][2] Алжир[источник не указан 254 дня] Бельгия[3] … Википедия
Сторожевая башня (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отменить запрет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отменить запрет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: