-
1 отменить заказ
1) Economy: withdraw an order2) Makarov: cancel an order -
2 отменить заказ
to withdraw an order -
3 отменить заказ
Русско-Английский новый экономический словарь > отменить заказ
-
4 отозвать или отменить заказ
Accounting: withdraw an orderУниверсальный русско-английский словарь > отозвать или отменить заказ
-
5 отменить
1. overrule2. abolish; cancel; countermand3. abrogate4. annul5. countermand6. recall7. repeal8. reverse9. revokeСинонимический ряд:упразднить (глаг.) аннулировать; упразднить -
6 заказ
order; orderingвыполнять / удовлетворять заказ — to fill an order
отменить / снять заказ — to cancel / to withdraw an order
получить заказ — to secure an offer / order
принимать заказ на что-л. — to take an order for smth.
военный заказ — defence job / contract / order
государственные заказы — government / state / procurement orders
невыполненный заказ — unfilled / unfulfilled / backlogged order / backlog
срочный заказ — pressing / rush order
портфель заказов (общий объём имеющихся у фирмы заказов) — orders booked, bookings, backlogs
-
7 аннулировать заказ
1. cancel an order2. canceling an orderРусско-английский военно-политический словарь > аннулировать заказ
-
8 запрос отмены заказа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрос отмены заказа
-
9 точка подачи заказа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точка подачи заказа
-
10 аннулировать
1. abate2. avoid3. bar4. defeat5. disaffirm6. disannual7. extinguish8. repudiate9. reverse10. undo11. vacate12. withdraw13. overrule14. quash15. killкоманда «аннулировать строку» — kill line
16. unmake17. annullable18. annulled19. annulling20. avoided21. canseal22. invalidate23. invalidated24. invalidates25. invalidating26. nullified27. nullify28. override29. overriden30. overriding31. overrode32. render nullаннулировать; свести на нет — render null
33. rescind34. void35. voiding36. abrogate37. annul38. cancel39. dissolve40. repealСинонимический ряд:1. отменить (глаг.) отменить; упразднить2. отменять (глаг.) отменять; упразднять -
11 запрет
1. м. prohibitionзапрет, установленный законом — legislative prohibition
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
2. м. физ. exclusion3. м. автмт. вчт., inhibitionСинонимический ряд:1. запрещение (сущ.) воспрещение; заказ; запрещение2. замкнет (глаг.) закроет; замкнетАнтонимический ряд:отопрет; разрешение
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ ТРЕЙДЕРУ ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, означающий, что как только часть заказа, которую можно удовлетворить, трейдер исполнит, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру; его смысл: как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
исполнить или отменить — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Словарь экономических терминов
"ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ" — бирж.: заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Роковые выстрелы — Parting Shots Жанр … Википедия
Дикие гуси (фильм) — Дикие гуси The Wild Geese … Википедия
Advanced Photo System — Негатив на плёнке APS (IX240) … Википедия
Я нанял убийцу — I Hired a Contract Killer … Википедия
Я нанял киллера — Я нанял убийцу I Hired a Contract Killer Жанр драма, комедия Режиссёр Аки Каурисмяки В главных ролях … Википедия