-
41 ablactation
[ˌæblək'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отнятие от груди ребёнка, прекращение кормления грудью2) Медицина: аблактация, отлучение от груди, отлучение ребёнка от груди, отнятие от груди (ребёнка), отнятие ребёнка от груди, прекращение секреции молока, прекращение грудного вскармливания3) Сельское хозяйство: отъём (от матки)4) Физиология: отсутствие лактации, отсутствие секреции молока5) Садоводство: аблактировка, прививка сближением6) Макаров: аблактация (отсутствие секреции молока), аблактировка (способ прививки растений) -
42 anathematization
[əˌnæθɪmət(a)ɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отлучение от церкви, проклятие2) Церковный термин: предание анафеме -
43 excommunication
[ˌekskəmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изгнание, изоляция, (Form of ecclesiastical censure by which a person is excluded from the communion of believers, the rites or sacraments of a church, and the rights of church membership, but not necessarily from membership in the church as such) отлуч, отлучение от церкви2) Церковный термин: отлучение, исключение (из круга избранных и т.п.)3) Религия: анафема -
44 greater excommunication
1) Общая лексика: анафема, полное отлучение2) Религия: полная анафема, полное отлучение от ЦерквиУниверсальный англо-русский словарь > greater excommunication
-
45 interdiction
[ˌɪntə'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: воспрещение, запрет, запрещение2) Церковный термин: отлучение от церкви3) Военный термин: затруднение действий противника, изоляция поля боя, противодействие, воспрещение (действий), изоляция (поля боя), сковывание действий (противника), действия по воспрещению, заграждение4) Религия: кара врачующая, применение интердикта5) Юридический термин: запрещение судом (каких-л.) действий, запрещение судом каких-л. действий, интердикт, лишение дееспособности, отлучение, пересечение6) юр.Н.П. запрещение (international law)7) Безопасность: меры по соблюдению запрета8) Наркотики: предупреждение, пресечение -
46 major excommunication
1) Общая лексика: анафема, полное отлучение2) Религия: полная анафема, полное отлучение от Церкви -
47 minor excommunication
1) Общая лексика: неполное отлучение2) Религия: неполная анафема, неполное отлучение от Церкви -
48 weaning
1) Общая лексика: отнятие2) Медицина: отлучение от груди, отлучение ребёнка от груди3) Сельское хозяйство: отбивка, отнятие от груди, отъём4) Психология: отнятие ребёнка от груди -
49 Kirchenbann
сущ.1) общ. отлучение от церкви2) юр. отлучить от церкви уст, церковное отлучение3) католич. анафема -
50 ablactation
мед.сущ. аблактация* * *отлучение ребёнка от груди, отлучение от груди, отнятие( ребёнка) от груди -
51 حرم
IIIحَرُمَп. Iу حُرْمٌ حُرْمَةٌбыть запретным, заповедным, священным (для кого على)حَرَمَп. Iи حِرْمَانٌ1) лишать, отказывать; من لإرث حرم лишить наследства2) запрещать3) отлучать, отрешать (от чего من)IVحَرَمٌмн. أَحْرَامٌ1) запретное, неприкосновенное, заветное место2) священное место, святыня3) священная территория; الحرمان дв. Мекка и Медина ثالث الحرمين Иерусалим4) святость; святое место, святая святых5) табу6) женаVحِرْمٌмн. حُرُومٌотрешение, отлучение; كنائسىّ حرم рел. отлучение от церкви, анафема; بابوىّ حرم интердикт* * *
уу=pl. от حرام
حرم
ааалишать
حرم
уа=pl. от حرمة
حرم
уу=pl. от حريم
-
52 حِرْمٌ
мн. حُرُومٌотрешение, отлучение; كنائسىّ حِرْمٌ рел. отлучение от церкви, анафема; بابوىّ حِرْمٌ интердикт -
53 ekskomunika
сущ.• анафема• отлучение* * *ekskomunik|a♀ рел. отлучение от церкви;nałożyć \ekskomunikaę отлучить от церкви
+ klątwa* * *ж рел.отлуче́ние от це́рквиnałożyć ekskomunikę — отлучи́ть от це́ркви
Syn: -
54 klątwa
сущ.• анафема• бедствие• отлучение• проклятие• ругательство* * *проклятиеprzysięga клятва* * *klątw|a♀ 1. церк. анафема, отлучение от церкви;rzucić na kogoś \klątwaę предать анафеме, отлучить от церкви кого-л.; 2. проклятие ň, ругательство n+1. ekskomunika, wyklęcie 2. przekleństwo, złorzeczenie
* * *ж1) церк. ана́фема, отлуче́ние от це́рквиrzucić na kogoś klątwę — преда́ть ана́феме, отлучи́ть от це́ркви кого́-л.
2) прокля́тие n, руга́тельство nSyn: -
55 ՆԶՈՎՔ
ի 1. (եկեղ.) Анафема, отлучение от церкви. 2. Проклятие. ◊ Նզովք անել՝ կարդալ проклясть; предавать, предать анафеме. Նզովից արմատ проклятое отродье, семя.* * *[N]анафема (F)отлучение от церкви (N)проклятие (N) -
56 scomunica
ж.2) предание анафеме, осуждение* * *гл.общ. осуждение, предание анафеме, отлучение от церкви -
57 anathematization
(n) отлучение от церкви; предание анафеме; проклятие* * ** * ** * *1) проклятие 2) анафема, предание анафеме, отлучение от церкви -
58 excision
noun1) вырезание, отрезание2) med. иссечение, удаление* * *(n) вырезание; вырезка; исключение; иссечение; отлучение; отрезание; снятие; удаление; удаление поврежденного участка; эксцизия* * *отсекание, вырезание, отрезание* * *[ex·ci·sion || ek'sɪʒn] n. вырезание, иссечение, удаление, вырезка; отлучение от церкви* * *вырезаниеотрезаниеудаление* * *1) отсекание 2) мед. иссечение 3) вычеркивание, вырезка, исключение -
59 Проклятие
1)♦ ( ENG curse)устное пожелание вреда или зла другому человеку. Грех, болезнь, смерть - это проклятия человечеству за грехи (Быт. 3:16-19). Проклятие Бога было способом проведения в жизнь закона Моисея, нарушители к-рого навлекли на себя это проклятие (Втор. 28:15). В конечном счете проклятие будет снято (Откр. 22:3).2)♦ ( ENG malediction)(лат. -отлучение от церкви)отлучение от церкви. Противопоставляется благословению. -
60 ban
1. n запрет, запрещениеto be under a ban — находиться под запретом, быть запрещённым
2. n объявление вне закона; изгнание3. n церк. анафема, отлучение от церкви4. n проклятие5. n осуждение, отрицательное отношение; отрицательный приговор; неприятие6. n ист. объявление; обращение, призыв7. v налагать запрет, запрещатьban of the rule — запрет, налагаемый нормой права
8. v церк. предавать анафеме; отлучать от церкви9. v уст. диал. ругать, проклинать10. n фр. ист. призыв под ружьё11. n фр. ист. воен. разряд ополченияСинонимический ряд:1. boycott (noun) boycott; embargo; restriction2. denunciation (noun) anathema; curse; denunciation; excommunication; malediction3. prohibition (noun) forbiddance; interdiction; limitation; prohibition; proscription; taboo4. exclude (verb) banish; bar; exclude; exile; prevent5. prohibit (verb) declare taboo; disallow; enjoin; forbid; halt; inhibit; interdict; outlaw; prohibit; proscribe; taboo6. suppress (verb) black out; censor; hush up; stifle; suppressАнтонимический ряд:allow; permission; permit; welcome
См. также в других словарях:
отлучение — отрешение, анафема, запрет, интердикт, экскоммуникация, херем, отдаление, отстранение Словарь русских синонимов. отлучение см. отстранение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Отлучение — от союза религиозного тех его членов, которые нарушают егозаконы, существовало еще в языческом мире. Так, жрецы в Афинах, порассказу Плутарха, подвергли О. Алкивиада; у галлов. по сказанию ЮлияЦезаря, друиды отлучали от богослужения. У древних… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОТЛУЧЕНИЕ — исключение из религиозной общины, церковное наказание в католицизме, православии, иудаизме … Большой Энциклопедический словарь
Отлучение — см. Заклятие … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТЛУЧЕНИЕ — ОТЛУЧЕНИЕ, отлучения, ср. (книжн. устар. и церк.). Действие по гл. отлучить отлучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлучение — ОТЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) от кого чего (книжн.). Изгнать из какой н. среды; лишить возможности какой н. деятельности, общения с кем н. О. от церкви (официально отторгнуть из лона церкви, исключить из религиозной… … Толковый словарь Ожегова
ОТЛУЧЕНИЕ — англ. excommunication; нем. Exkommunikation. 1. Исключение из состава членов данной церкви; сопровождается особой церемонией, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого. 2. Исключение из состава соц. организации или института, являющееся… … Энциклопедия социологии
ОТЛУЧЕНИЕ — изгнание, исключение из состава религиозного общества; величайшее церковное наказание … Юридическая энциклопедия
Отлучение — (от церкви) практикуемая в некоторых религиях мера наказания за действия, несовместимые с одобряемым церковью образом жизни, за нарушение церковных правил, за отступничество (апостасию) или за ересь. Состоит в прерывании всяких отношений между… … Википедия
отлучение — отлуч’ение изгнание (Лук.6:22 ), исключение (Иоан.9:22 ), отделение (Езд.10:11 ; Рим.9:3 ). В Ветхом Завете имеются упоминания об отлучении от общества народа израильского, но в Новом Завете указаний на такое действие нет. Однако на основании… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
отлучение — отлуч’ение изгнание (Лук.6:22 ), исключение (Иоан.9:22 ), отделение (Езд.10:11 ; Рим.9:3 ). В Ветхом Завете имеются упоминания об отлучении от общества народа израильского, но в Новом Завете указаний на такое действие нет. Однако на основании… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии