Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отложиться

  • 1 отложиться

    Русско-украинский словарь > отложиться

  • 2 отлагаться

    отложиться
    1) см. Откладываться 1 - 4. -гается жир - сало наростає, салом хто обростає;
    2) хим. - осідати, осісти;
    3) (отпадать) відпадати, відпасти від чого, відлучатися, відлучитися, відокремлюватися, відокремитися від чого. Срв. Отпадать, Отделяться. Норвегия -жилась от Швеции - Норвегія відокремилась (відпала) від Швеції.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`иться
    1) відклада́тися, відкла́стися; ( запечатлеваться) запада́ти, запа́сти
    2) (отделяться - о стране, области) відокре́млюватися, відокре́митися, відділя́тися, відділи́тися; ( отпадать) відпада́ти, відпа́сти; ( выходить из организации) вихо́дити, ви́йти и повихо́дити
    3) строит. (несов.) відклада́тися; зволіка́тися

    Русско-украинский словарь > отлагаться

  • 3 отделяться

    отделиться
    1) відділятися, відділитися, (расстаться) відлучатися, відлучитися, (отложиться, обособиться) відрізнятися, відрізнитися, відокре[о]млюватися, відокре[о]митися, відірватися, від'єднатися від кого, від чого. [Скажи ти серцю: відлучись від тіла (Л. Укр.)]. От партии -лась группа левых - від партії відрізнилася (відокремилася, від'єдналася) група лівих. -ться от родных (получив надел) - різнитися, відрізнятися, відрізнитися (відділятися, відділитися, відселятися, відселитися, відокре[о]млюватися, відокре[о]митися, відходити, відійти) від батьків. Кора хорошо -ляется от дерева - кора добре відлустується від дерева;
    2) (отграничиться) відмежовуватися, відмежуватися від кого, від чого;
    3) -ться от какого-л. фона - вирізнятися, визначатися на якому тлі.
    * * *
    несов.; сов. - отдел`иться
    1) відділя́тися, відділи́тися; (изолироваться, обособляться, отграничиваться) відокре́млюватися, відокре́митися, відмежо́вуватися, відмежува́тися; (отъединяться, обособляться) відрізня́тися, відрізни́тися; ( отлучаться) відлуча́тися, відлучи́тися
    2) (выделяться - о слюне, поте) виділя́тися, ви́ділитися
    3) ( получив надел) відділя́тися, відділи́тися, відрізня́тися, відрізни́тися
    4) строит. (несов.) відділи́тися; відокре́млюватися, відмежо́вуватися; відрізня́тися; відлуча́тися; вилуча́тися; відділя́тися, відрізня́тися

    Русско-украинский словарь > отделяться

  • 4 откладываться

    откласться, отложиться
    1) и
    2) відкладатися, відкластися;
    3) викладатися, викластися;
    4) випрягатися, випрягтися. [Засідання, справа відкладається надалі]. Спинка кресла -вается - спинка в кріслі відкидається.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`иться
    1) відклада́тися, відкла́стися; ( запечатлеваться) запада́ти, запа́сти
    2) (отделяться - о стране, области) відділя́тися, відділи́тися, відокре́млюватися, відокре́митися
    3) строит. (несов.) відклада́тися; випряга́тися, відпряга́тися; розпряга́тися

    Русско-украинский словарь > откладываться

См. также в других словарях:

  • отложиться — См …   Словарь синонимов

  • ОТЛОЖИТЬСЯ — ОТЛОЖИТЬСЯ, отложусь, отложишься, совер., кого чего. Объявить себя независимым, отделиться от государства (книжн.). Норвегия в прошлом веке отложилась от Швеции. || Выйти, удалиться откуда нибудь (из какой нибудь организации, партии и т.п.; книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛОЖИТЬСЯ — ( ожусь, ожишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ожится; совер. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В клетках отложились соли. О. в памяти (перен.). 2. О какой н. стране, области: объявив себя независимым, отделиться (устар.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отложиться — жусь, житься, сов., неперех.    Отделиться, объявить себя независимым; отказаться, отречься.    ► [Григорий:] У спел бы я, как ты, на старость лет От суеты, от мира отложиться, Произнести монашества обет. // Пушкин. Борис Годунов // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Отложиться — I сов. неперех. страд. к гл. отложить I II сов. неперех. страд. к гл. отложить II III сов. неперех. 1. Осесть в виде слоя или пласта. 2. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отложиться — отложиться, отложусь, отложимся, отложишься, отложитесь, отложится, отложатся, отложась, отложился, отложилась, отложилось, отложились, отложись, отложитесь, отложившийся, отложившаяся, отложившееся, отложившиеся, отложившегося, отложившейся,… …   Формы слов

  • отложиться — отлож иться, ож усь, ожится …   Русский орфографический словарь

  • отложиться — (II), отложу/(сь), ло/жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отложиться — ложится; св. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель. В клетках отложились соли. Отложилась жировая прослойка. 2. Запечатлеться, запасть. О. в памяти, в сознании. Вы, помнится, говорили, но у меня как то не отложилось. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • отложиться — ло/жится; св. см. тж. отлагаться, откладываться, откладывание, откладыванье 1) Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель …   Словарь многих выражений

  • Кочубей, Василий Леонтьевич — генеральный судья, казнен 14 июля 1708 г. Василий Леонтьевич Кочубей есть первое известное в русской истории лицо из рода Кочубеев. "Общий Гербовник" говорит о его деде знатном бее, выехавшем из Крыма в Украину и названном в крещении… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»