Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

отличительные+черты

  • 1 лицо

    çehre,
    sima,
    surat,
    yüz
    * * *
    с
    1) ( часть головы) yüz; çehre
    2) перен. ( отличительные черты) kişilik; çehre

    полити́ческое лицо́ а́втора — yazarın siyasi kişiliği

    не име́ть своего́ лица́ — kişilik sahibi olmamak

    3) ( человек) kişi; şahıs (- hsı); zat; sima

    ча́стное лицо́ — özel kişi

    физи́ческое лицо́ — юр. gerçek kişi

    ли́ца свобо́дных профе́ссий — serbest meslek sahipleri / erbabı

    5) грам. kişi

    рома́н напи́сан от пе́рвого лица́ — roman birinci kişi ağzından yazılmıştır

    ••

    в лице́ кого-л.şahsında

    от лица́ кого-чего-л.adına

    (пря́мо) в лицо́ кому-л.birinin yüzüne karşı

    быть к лицу́ кому-л. — yakışmak; gitmek

    э́та шля́па ей к лицу́ — bu şapka ona yakışıyor / gidiyor

    тебе́ не к лицу́ опа́здывать — geç kalmak sana yakışmaz

    на нём лица́ нет — onda bet beniz kalmadı

    столкну́ться лицо́м к лицу́ с чем-л. — bir şeyle yüz yüze / karşı karşıya gelmek

    пе́ред лицо́м суда́ — hakimler karşısında / huzurunda

    знать в лицо́ — şahsen tanımak

    Русско-турецкий словарь > лицо

См. также в других словарях:

  • описывавший отличительные черты — прил., кол во синонимов: 2 • описывавший особенности (2) • характеризовавший (11) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Канцелярский слог — Отличительные черты слога, которым писались в канцеляриях бумаги, особенно в прежнее время: обилие старинных архаических выражений, длина и запутанность периодов, множество ненужных формул. Большие заслуги в деле улучшения К. сл. и выработки… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нравственный облик — отличительные черты человека, его характер, миропонимание и поведение и их соответствие нравственным законам. Нравственный облик включает в себя полный перечень положительных нравственных качеств и присутствие отрицательных в данном человеке.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Особенности использования лесов, ранее находившихся во владении сельскохозяйственных организаций — отличительные черты правового режима названных лесов: а) могли предоставляться сельскохозяйственным организациям в безвозмездное пользование (для осуществления всех видов лесопользования); б) безвозмездное пользование ими названными организациями …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Обсессия — Феликс Платер учёный, впервые описавший обсессии …   Википедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… …   Энциклопедия инвестора

  • Буто (танец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буто. Прослуш …   Википедия

  • Братья Вентура — The Venture Bros. др. Та …   Википедия

  • Буто (стиль балета) — Буто (яп. 舞踏, буто:, «танец темноты») направление современного японского танца. Первую постановку в стиле буто в 1959 году осуществил Тацуми Хидзиката по роману Юкио Мисимы «Запретные удовольствия». Содержание 1 Происхождение 2 История …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»