-
1 отличающийся
отличающийся diskrepant -
2 himmelweit
отличающийся как небо от землиочень далёкий от чего-л. Ein himmelweiter Unterschied!Die Geschwister sind himmelweit voneinander verschieden.Wir sind von unserem Ziel himmelweit entfernt.Er war himmelweit davon entfernt, seinen Vorsatz auch auszuführen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > himmelweit
-
3 Sprühelektrode
сущ.1) тех. сварочный электрод со струйным переходом металла в шов, коронирующий электрод (электрофильтра)3) электр. коронирующий электрод, разрядный электрод4) свар. электрод, отличающийся струйным переходом металла в шов, электрод, отличающийся мелкокапельным переходом металла в шов (применяется для потолочной сварки) -
4 Zusatzwerkstoff
mприсадочный материалartfremder Zusatzwerkstoff - присадочный материал, отличающийся по составу от основного металла
artgleicher Zusatzwerkstoff - присадочный материал, не отличающийся по составу от основного металла
eingeschmolzener Zusatzwerkstoff - присадочный материал, введенный в шов
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zusatzwerkstoff
-
5 himmelweit
1. adjдалёкий как небо от земли; огромный, колоссальный (напр., о разнице)2. advhimmelweit verschieden ( entfernt) — отличающийся как небо от земли -
6 stereotyp
-
7 Dysplastiker
сущ.1) юр. преступник, отличающийся непропорциональным строением тела2) психол. диспластический тип -
8 abweichend
прил.2) геол. несогласный3) тех. расходящийся4) стр. отличный от5) юр. отличающийся (от чего-л.)6) экон. неидентичный, нетождественный, отклоняющийся7) горн. неправильный, несогласный (о залегании пластов горной породы, напр., несогласное залегание)8) психол. дивергентный -
9 artfremder Zusatzwerkstoff
прил.свар. присадочный материал, отличающийся по составу от основного металлаУниверсальный немецко-русский словарь > artfremder Zusatzwerkstoff
-
10 artgleicher Zusatzwerkstoff
прил.свар. присадочный материал, не отличающийся по составу от основного металлаУниверсальный немецко-русский словарь > artgleicher Zusatzwerkstoff
-
11 dadurch gekennzeichnet
мест.юр. отличающийся тем, что...Универсальный немецко-русский словарь > dadurch gekennzeichnet
-
12 gekennzeichnet
прил.1) воен. маркированный, обозначенный2) тех. (radioaktiv) меченый, отличающийся (dadurch - тем что), обведённый (durch bestimmte Stricharten)3) прогр. помеченный -
13 himmelweit entfernt
прил. -
14 himmelweit verschieden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > himmelweit verschieden
-
15 initiativ
прил.1) книжн. обладающий инициативой, отличающийся инициативой, инициативный2) юр. предприимчивый3) швейц. проявляющий инициативу -
16 stark abweichend
прил.стр. резко отличающийся -
17 Sgraffitohaus
nдом, украшенный в технике сграффитотипичный дом для средневековой архитектуры Австрии. Рисунок орнамента процарапывается в верхнем слое штукатурки, обнажая нижний слой, отличающийся по цвету -
18 abweichend
отклоняющийся; отличающийся, отличный; нетождественный, неидентичныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abweichend
-
19 verschieden
1) совершенно разный, (абсолютно) различный, отличающийся по основным признакам, мало в чём сходный, имеющий значительные расхожденияDiese zwei Brüder sind verschiedene Charaktere. — У этих двух братьев (совершенно) разные характеры.
Sie sind gute Freunde, obwohl sie verschiedenen politischen Parteien angehören. — Они хорошие друзья, хотя принадлежат к разным политическим партиям.
Dieses Drama wird in mehreren Theatern unter verschiedenen Titeln aufgeführt. — Эта драма ставится в нескольких театрах под (абсолютно) разными названиями.
2) разный, различный, разнообразный, многообразныйIch habe verschiedene Meinungen über diesen Film verglichen und kam zu dem Schluss, dass... — Я сравнил разные [разнообразные] мнения об этом фильме и пришёл к выводу, что....
Hier werden Kleider in verschiedenen Farben angeboten. — Здесь предлагают платья разнообразных расцветок.
Dieses vieldeutige Wort kann ohne Kontext verschieden verstanden werden. — Это многозначное слово может быть понято вне контекста (совсем) по-разному.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verschieden
-
20 dadurch gekennzeichnet, daß...
мест.патент. отличающийся тем, что... (оборот, открывающий отличительную часть формулы изобретения)Универсальный немецко-русский словарь > dadurch gekennzeichnet, daß...
См. также в других словарях:
отличающийся — прил., кол во синонимов: 20 • блистающий (17) • возвышающийся (26) • выдающийся (53) … Словарь синонимов
отличающийся изяществом — прил., кол во синонимов: 4 • красивый (136) • отличающийся гармоничностью (2) • … Словарь синонимов
отличающийся скромностью — прил., кол во синонимов: 7 • малопритязательный (21) • невзыскательный (22) • … Словарь синонимов
отличающийся оригинальностью — прил., кол во синонимов: 2 • незатертый (3) • отличающийся новизной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отличающийся новизной — прил., кол во синонимов: 2 • незатертый (3) • отличающийся оригинальностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
отличающийся нетребовательностью — прил., кол во синонимов: 8 • малопритязательный (21) • невзыскательный (22) • … Словарь синонимов
отличающийся нахальством — прил., кол во синонимов: 3 • наглый (57) • нахальный (45) • отличающий … Словарь синонимов
отличающийся гармоничностью — прил., кол во синонимов: 2 • красивый (136) • отличающийся изяществом (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отличающийся духовностью — прил., кол во синонимов: 2 • интеллигентный (14) • отличающийся высокой культурой (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
отличающийся красноречием — прил., кол во синонимов: 2 • красноречивый (45) • отличающийся ораторским талантом (2) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
отличающийся ораторским талантом — прил., кол во синонимов: 2 • красноречивый (45) • отличающийся красноречием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов