-
21 moule
m1) форма; пресс-форма; изложница2) раковина (напр. в бетоне)3) слепок, отпечаток6) матрица9) стр. опалубка•- moule élémentaire
- moule fixe
- moule à injection
- moule à lingots
- moule monté
- moule multiple
- moule perdu
- moule permanent
- moule en plâtre
- moule de précision
- moule réutilisable
- moule en sable
- moule pour soufflage
- moule à tremper
- moule vibrant -
22 pneumatic caster
1) Техника: пневматический станок для отливки стереотипов2) Полиграфия: пневматический отливной станок -
23 round stereo caster
English-Russian big polytechnic dictionary > round stereo caster
-
24 fondeuse
-
25 moule
I m1) (литейная) форма; изложница; прессформаfait au moule перен. — как отлитый, точёный, хорошо сложённый2) кул. форма4) полигр. матрица; буквоотливная машина; отливной станок5) стр. опалубкаle moule en est rompu [brisé] — другого такого не найдёшь9) перен. определённая форма ( произведения), тип ( человека)10) пуговица, обшитая материейII f1) мидия, съедобная ракушкаIII loc adv, adj бельг.; = à mouleиспорченный, сломанный -
26 pouring tin
Полиграфия: жёлоб для заливки металла в отливной станок -
27 tilting caster
Полиграфия: качающийся отливной станок -
28 Gießmaschine
f1) метал. разливочная машина2) полигр. буквоотливная машина, монотип; шрифтолитейная машина; отливной станок ( для отливки стереотипов)3) пищ. отливочная машина ( для конфетных масс)4) кож. поливальная машина• -
29 fondeuse
-
30 fondeuse de clicherie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fondeuse de clicherie
-
31 Gießmaschine
сущ.1) тех. словолитная машина, разливочная машина2) хим. обливочная машина3) лес. наливочная машина, отливная машина4) полигр. буквоотливная машина, монотип, отливной станок, шрифтолитейная машина5) текст. гус-машина6) кож. поливальная машина7) пищ. отливочная машина8) пласт. литьевая машина9) дер. лаконаливная машина, наливная машина10) литейн.произв. заливочная машина11) кинотех. поливочная машина -
32 pneumatic caster
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pneumatic caster
-
33 pouring tin
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pouring tin
-
34 tilting caster
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tilting caster
-
35 tilting
1. качающийся2. наклон; опрокидывание3. наклонятьСинонимический ряд:1. inclined (adj.) biased; canted; declivate; declivitous; inclined; inclining; leaning; oblique; pitched; pitching; sloped; sloping; tilted; tipped2. battling (verb) battling; combating; contending; fighting; struggling; vying; wrestling3. rolling (verb) canting; lurching; pitching; rolling; seesawing; swagging; tilting; yawing4. slanting (verb) heeling; inclining; leaning; listing; raking; reclining; slanting; sloping; tipping -
36 crack pouring
-
37 pouring tin
-
38 качающийся
1. rolling2. swing3. swinging4. tilting5. pendular6. rockingсотрясательный желоб; качающийся желоб — rocking trough
7. swingy8. wagglyСинонимический ряд:раскачивающийся (прил.) болтающийся; колеблющийся; колышущийся; мотающийся; покачивающийся; раскачивающийся -
39 Gießmaschine
f буквоотливная машина ж. полигр.; монотип м. полигр.; отливной станок м. полигр.; отливочная машина ж. пищ.; поливальная машина ж. кож.; разливочная машина ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießmaschine
-
40 pneimatiskais burtu atliešanas aparāts
▪ Terminilv poligr.ru пневматический отливной станокLit95Latviešu-krievu vārdnīcu > pneimatiskais burtu atliešanas aparāts
См. также в других словарях:
Caster — Литейная машина; отливной станок, отливной аппарат, станок для отливки (стереотипов, шрифтов); Литейщик; стереотипёр; отливщик шрифта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tilting caster — Качающийся отливной станок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона