-
1 отлежаться
разг.мне сле́дует отлежа́ться не́сколько дней — me hace falta guardar cama durante algunos días
* * *v -
2 отлежаться
сего́дня я отлежа́лась — je me suis bien reposée aujourd'hui
вам сле́дует отлежа́ться не́сколько дней — il vous faut garder le lit pendant quelques jours
-
3 мне следует отлежаться несколько дней
Diccionario universal ruso-español > мне следует отлежаться несколько дней
-
4 отлёживаться
1) см. отлежаться2) (лежать, выжидая) esperar tumbado* * *vgener. (ëå¿àáü, âú¿èäàà) esperar tumbado -
5 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *сов.1) вин. п. (руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)2) разг. ( пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama ( un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama* * *v1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama -
6 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *(руку, ногу) avoir le bras, le pied engourdi, avoir des fourmis dans les bras, dans les jambes
См. также в других словарях:
ОТЛЕЖАТЬСЯ — ОТЛЕЖАТЬСЯ, отлежусь, отлежишься, совер. (к отлеживаться) (разг.). 1. Восстановить силы, отдохнуть лежа. Не мог отлежаться после утомительной прогулки. || Оправиться от болезни, лежа в постели. Кризис миновал, и больному необходимо только… … Толковый словарь Ушакова
отлежаться — встать, отваляться, оклематься, вернуться к жизни, отдохнуть, пообмогнуться, оправиться, выкарабкаться, обмогнуться, встать на ноги, выздороветь, оправиться от болезни, подняться на ноги, поправиться, вернуться в строй Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОТЛЕЖАТЬСЯ — ОТЛЕЖАТЬСЯ, жусь, жишься; совер. (разг.). 1. Полежав вдоволь, отдохнуть. О. после долгой ходьбы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Полежав какое то время, приобрести какой н. вид, состояние. Яблоки должны о. | несовер. отлёживаться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
Отлежаться — сов. неперех. разг. см. отлёживаться 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлежаться — отлежаться, отлежусь, отлежимся, отлежишься, отлежитесь, отлежится, отлежатся, отлежась, отлежался, отлежалась, отлежалось, отлежались, отлежись, отлежитесь, отлежавшийся, отлежавшаяся, отлежавшееся, отлежавшиеся, отлежавшегося, отлежавшейся,… … Формы слов
отлежаться — отлеж аться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
отлежаться — (II), отлежу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлежаться — жусь, жишься; св. Разг. 1. Восстановить свои силы, оправиться (от усталости, болезни и т.п.), полежав некоторое время; провести время в лежании. О. после долгой ходьбы. О. после ушиба, падения. О. в госпитале. О. после операции. О. на печи. 2.… … Энциклопедический словарь
отлежаться — жу/сь, жи/шься; св.; разг. см. тж. отлёживаться 1) Восстановить свои силы, оправиться (от усталости, болезни и т.п.), полежав некоторое время; провести время в лежании. Отлежа/ться после долгой ходьбы. Отлежа/ться после ушиба, падения … Словарь многих выражений
выздороветь — поправиться, вылечиться, прошло, вернуться в строй, оклематься, отлежаться, вернуться к жизни, окрепший, встать на ноги, как бабка прошептала, как рукой сняло, окрепнуть, оправиться, выкарабкаться, оздороветь, все прошло, восстать с одра болезни … Словарь синонимов
ГЛАЖЕНИЕ — белья и верхней одежды производится различными утюгами. Наиболее удобны электрические утюги, особенно с терморегулятором и подпаривателем, исключающим необходимость предварительного увлажнения (см. Утюг). Так как разные ткани (хлопок, шерсть,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства