-
81 snap off
-
82 take off
снемам; събличам; снемам; свалям; излитам;* * *take off 1) отвеждам, извеждам; refl отивам си, махам се; 2) събличам; свалям, снемам, махам; to \take off off o.'s hat to s.o. прен. свалям шапка на някого; 3) отрязвам, ампутирам; 4) изпивам, глътвам, гаврътвам; 5) имитирам, подражавам на, осмивам, карикатуря; 6) излитам, откъсвам се от земята (за самолет); скачам, отскачам, подскачам ( from); 7) отслабва, намалява (за вятър); 8) унищожавам, погубвам; 9) вземам си отпуск, отсъствам от работа; 10) тръгвам, заминавам; 11) намалявам, отбивам, свалям (от цената); -
83 tear out
tear out откъсвам, скъсвам, изтръгвам (страница и пр.); to \tear out s.o.'s eyes out изваждам някому очите; -
84 win away
win away откъсвам, разделям; карам да изостави (забрави); he could't \win away the children away from their mother той не можа да откъсне децата от майка им (да накара децата да забравят майка си); -
85 abdrehen
áb|drehen sw.V. hb tr.V. 1. umg затварям, спирам, изключвам (газ, ток, кран); umg угасявам (лампа); 2. откъсвам (копче); 3. извръщам, обръщам на друга страна (лице); 4. снимам докрай (сцена, филм); 5. Tech оформям (на струг); itr.V. променям посоката, курса (на кораб, самолет); sich abdrehen извръщам се, обръщам се на другата страна.* * *tr отвъртам; den Schlьssel abdrehen гов завъртвам ключа; das Gas, das Licht abdrehen затварям кран, загасям електрическа лампа; ! e-m den Hals abdrehen извивам нкм врата (прен). -
86 abreissen
* tr 1. откъсвам; отскубвам; 2. събарям (здание) 3. скицирам; itr s 1. прекъсва се, секва, престава внезапно; 2. откъсва се. -
87 absehiessen
* tr 1. изстрелвам, изпразвам пушка (по); 2. застрелвам; свалям (самолет, птица); прен den Vogel = надминавам всички; 3. e-m etw стреляйки откъсвам нкм нщ; itr s спуска се стръмно. -
88 entruecken
tr лит (D) отдалечавам; отнасям, откъсвам (от); -
89 entwurzeln
entwúrzeln sw.V. hb tr.V. 1. изкоренявам; 2. изтръгвам, откъсвам (от родина, близки и пр.).* * *tr изкоренявам ein entwurzelter Mensch човек без корени -
90 loseisen
lós|eisen sw.V. hb tr.V. umg откъсвам от задължения.* * *tr, r, гов, прен отскубвам (се), откопчвам (се), отървам (се). -
91 loslosen
lós|lösen sw.V. hb tr.V. отделям (von etw. (Dat) от нещо); sich loslösen отделям се, откъсвам се.* * *tr, -
92 losreissen
* r откъсвам се, изскубвам се; -
93 reissen
* (i, i) 1. късам, скъсвам; дера; ein Loch in die Hose = скъсвам си панталоните; 2. (von etw) откъсвам, отскубвам; 3. дърпам; увличам; die Macht an sich = заграбвам властта; 4. Witze, Possen = правя шеги; -
94 vorstossen
* itr s 1. воен атакувам бързо, настъпвам; сп откъсвам се от другите, впускам се напред; 2. стърчи, излиза напред (стряха); 3. прониквам напред; tr тикам, блъскам напред -
95 wegkommen
wég|kommen unr.V. sn itr.V. umg 1. махам се; напускам, отделям се (von etw. (Dat) от нещо); 2. загубва се, изчезва (предмет); 3. преодолявам, превъзмогвам (болка, загуба); umg mach, dass du wegkommst! махай се!; meine Uhr ist mir weggekommen часовникът ми изчезна (откраднаха ми часовника); er konnte über diesen Verlust nicht wegkommen той не можа да превъзмогне тази загуба.* * ** itr s 1. (von etw) отделям се, откъсвам се (от нщ); das Geld ist mir = gekommen загубиха ми се парите; 2. (ьber А) преодолявам; bei der Prьfung kam ich gut = на изпита изкарах добре; -
96 wegreissen
* tr откъсвам; дръпвам настрана; -
97 abkneifen
ab|kneifen unr.V. hb tr.V. отщипвам, откъсвам (с пръсти, клещи). -
98 abknipsen
áb|knipsen sw.V. hb tr.V. 1. откъсвам (края на нещо), отчупвам; 2. изщраквам филм до края. -
99 abpflücken
áb|pflücken sw.V. hb tr.V. откъсвам, обирам (плодове, цветя). -
100 ankneifen
án|kneifen unr.V. hb tr.V. отщипвам; откъсвам (с пръсти, клещи).
См. также в других словарях:
откъсвам — гл. късам, разкъсвам, дробя, раздробявам, ломя, отломявам, къртя, откъртвам, накъсвам, цепя, отцепвам, чопля, кърша, откършвам, роня, отронвам, чекна, отчеквам гл. отнемам, отмахвам, отделям, отстранявам, отлъчвам, отвличам, грабвам гл.… … Български синонимен речник
откъсвам се — гл. отделям се, скъсвам се, прекъсвам се гл. откопчвам се, освобождавам се, изплъзвам се, отървавам се, избягвам, отскубвам се, отдръпвам се, издърпвам се гл. потеглям … Български синонимен речник
абстрахирам — гл. отделям, откъсвам, отлъчвам, отвличам … Български синонимен речник
абстрахирам се — гл. не се интересувам, откъсвам се, отделям се, оставям без внимание, дезинтересирам се … Български синонимен речник
бера — гл. събирам, вмествам, побирам, съдържам гл. обирам, късам, откъсвам гл. гноя, забирам гл. загноявам … Български синонимен речник
деля — гл. разделям, разполовявам, разпределям, поделям гл. отлъчвам, поотлъчвам, поразделям, поотделям, отделям, отстранявам, откъсвам, разлъчвам, отдалечавам, разкъсвам гл. подразделям, класифицирам, групирам, сортирам гл. споделям, изживявам заедно… … Български синонимен речник
дера — гл. одирам, свличам, съдирам, раздирам, разкъсвам, издирам гл. късам, скъсвам, изпокъсвам, цепя, разцепвам гл. дращя, издрасквам, изранявам, разранявам гл. откъсвам … Български синонимен речник
дръпвам — гл. тегля, изтеглям, издърпвам, изваждам, подръпвам, изскубвам, потеглям, поизтеглям, поиздърпвам гл. отвеждам, отдръпвам, отстранявам, откарвам гл. отнемам, вземам гл. дърпам, разтеглям, опъвам гл. щипвам, пощипвам, ощипвам, откъсвам … Български синонимен речник
издърпвам — гл. изтеглям, изваждам, измъквам, извличам, изтътрям, дърпам, тегля, мъкна, вадя, изхлузвам гл. притеглям, придърпвам, привличам, примъквам гл. изскубвам, изтръгвам, откъсвам, изкоренявам гл. изопвам, разширявам, удължавам, изпъвам гл. влача,… … Български синонимен речник
издърпвам се — гл. отдръпвам се, изтеглям се, измъквам се, изскубвам се, откъсвам се, изтръгвам се, извличам се гл. избягвам, отървавам се, изплъзвам се … Български синонимен речник
излъчвам — гл. отделям, отлъчвам, откъсвам, изпускам гл. отстранявам, отдалечавам, отблъсквам, отмахвам гл. издавам, изхвърлям гл. святкам, искря, блещукам … Български синонимен речник
