Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

откуда

  • 21 витикатися

    I ви́тикатися
    см. витикатися II
    II витика́тися
    = ви́тикатися
    ( чем-нибудь) утыка́ться, уты́киваться, уты́каться
    III витика́тися
    = ви́ткнутися
    ( откуда) высо́вываться, вы́сунуться, выставля́ться, вы́ставиться

    Українсько-російський словник > витикатися

  • 22 витягати

    = ви́тягти, витя`гувати, ви`тягнути; см. витягувати
    1) вытя́гивать, вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтя́гивать, обтяну́ть
    2) ( откуда) выта́скивать, тащи́ть, вы́тащить, вытя́гивать, вы́тянуть; извлека́ть, извле́чь
    3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извлека́ть, извле́чь
    4) ( устранять) удаля́ть, удали́ть; ( с силой) дёргать, выдёргивать, вы́дернуть, вы́дергать
    5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) выта́скивать, вы́тащить, высвобожда́ть, вы́свободить; выпра́стывать, вы́простать
    6) ( получать путём принуждения) выкола́чивать, вы́колотить
    7) ( наверх) вста́скивать, встащи́ть

    Українсько-російський словник > витягати

  • 23 витягнути

    1) вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтяну́ть
    2) ( откуда) вы́тащить, вы́тянуть; извле́чь
    3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извле́чь
    4) ( устранять) удали́ть; ( с силой) вы́дернуть, вы́дергать
    5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) вы́тащить, вы́свободить; вы́простать
    7) ( наверх) встащи́ть

    Українсько-російський словник > витягнути

  • 24 витягти

    см. витягувати; см. витягати; = ви́тягнути
    1) вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтяну́ть
    2) ( откуда) вы́тащить, вы́тянуть; извле́чь
    3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извле́чь
    4) ( устранять) удали́ть; ( с силой) вы́дернуть, вы́дергать
    5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) вы́тащить, вы́свободить; вы́простать
    7) ( наверх) встащи́ть

    Українсько-російський словник > витягти

  • 25 витягувати

    см. витягати; = ви́тягти, витяга`ти, ви`тягнути
    1) вытя́гивать, вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтя́гивать, обтяну́ть
    2) ( откуда) выта́скивать, тащи́ть, вы́тащить, вытя́гивать, вы́тянуть; извлека́ть, извле́чь
    3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извлека́ть, извле́чь
    4) ( устранять) удаля́ть, удали́ть; ( с силой) дёргать, выдёргивать, вы́дернуть, вы́дергать
    5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) выта́скивать, вы́тащить, высвобожда́ть, вы́свободить; выпра́стывать, вы́простать
    6) ( получать путём принуждения) выкола́чивать, вы́колотить
    7) ( наверх) вста́скивать, встащи́ть

    Українсько-російський словник > витягувати

  • 26 вихватитися

    1) бро́ситься, вы́скочить (вперёд); (стремительно вырываться откуда-нибудь, быстро появляться) вы́хватиться
    2) ( о вещах) вы́скользнуть

    Українсько-російський словник > вихватитися

  • 27 вихвачуватися

    = ви́хватитися
    1) броса́ться, бро́ситься, выска́кивать, вы́скочить (вперёд); (стремительно вырываться откуда-нибудь, быстро появляться) выхва́тываться, вы́хватиться
    2) ( о вещах) выска́льзывать, вы́скользнуть
    3) (несоверш.) выхва́тываться; вырыва́ться; исторга́ться

    Українсько-російський словник > вихвачуватися

  • 28 вихилити

    I
    1) (из-за чего, откуда - голову, туловище) вы́сунуть
    2) ( о сосудах) вы́пить; опорожни́ть, осуши́ть, тю́кнуть

    ви́хилити по ча́рці — вы́пить (опроки́нуть, тю́кнуть) по рю́мке

    II см. вихиляти

    Українсько-російський словник > вихилити

  • 29 вихилювати

    , ви`хилити; см. вихиляти
    1) (из-за чего, откуда - голову, туловище) высо́вывать, вы́сунуть
    2) (соверш. - о сосудах) выпива́ть, вы́пить; опорожня́ть, опорожни́ть, осуша́ть, осуши́ть, тю́кнуть

    вихи́лювати по ча́рці — вы́пить (опроки́нуть, тю́кнуть) по рю́мке

    Українсько-російський словник > вихилювати

  • 30 вихиляти

    см. вихилювати;, ви`хилити
    1) (из-за чего, откуда - голову, туловище) высо́вывать, вы́сунуть
    2) (соверш. - о сосудах) выпива́ть, вы́пить; опорожня́ть, опорожни́ть, осуша́ть, осуши́ть, тю́кнуть

    вихиля́ти по ча́рці — вы́пить (опроки́нуть, тю́кнуть) по рюмке

    Українсько-російський словник > вихиляти

  • 31 вихід

    1) (действие, место, также перен.) вы́ход; (движение откуда, также перен.) ухо́д, (на вре́мя) отлу́чка, исхо́д; (поезда, парохода) отправле́ние

    не було́ і́ншого ви́ходу, як... перен. — не́ было друго́го вы́хода (исхо́да), как...

    2) (количество получаемых продуктов, приплода) эк. вы́ход

    Українсько-російський словник > вихід

  • 32 виходити

    I ви́ходити
    1) исходи́ть, вы́ходить; обходи́ть, переходи́ть
    2) дости́чь, добы́ть (хожде́нием); выходи́ть
    3) диал. проходи́ть
    II вихо́дити
    = ви́йти
    1) выходи́ть, вы́йти; ( оставляя какое-нибудь место) уходи́ть, уйти́, ( на время) отлуча́ться, отлучи́ться

    вихо́дить, вихо́дять — (ремарки в драматических произведениях: со сцены) ухо́дит, ухо́дят

    2) ( появляться) выходи́ть, вы́йти; (только несоверш. - откуда о звуке, запахе) исходи́ть

    вихо́дити — ( из печати) выходи́ть, вы́йти

    вихо́дити наве́рх перен. — выходи́ть, вы́йти нару́жу; обнару́живаться, обнару́житься

    3) ( на что-нибудь высокое) всходи́ть, взойти́; восходи́ть, взойти́
    4) (создаваться, образовываться) выходи́ть, вы́йти; ( о неодушевлённых предметах) получа́ться, получи́ться

    вихо́дити на до́бре (на добро́), на зле — ока́нчиваться, око́нчиться хорошо́, пло́хо

    5) (только несоверш.: быть следствием) выходи́ть, сле́довать
    6) (только несоверш. - иметь отправным пунктом) исходи́ть; ( основываться на чём) отправля́ться
    7) ( выбывать по своему желанию из организации) выходи́ть, вы́йти; отлага́ться, отложи́ться
    8) (только несоверш.: быть обращённым куда) выходи́ть; (об окнах, дверях) гляде́ть, смотре́ть
    9) ( истрачиваться) выходи́ть, вы́йти, уходи́ть, уйти́, расхо́доваться, израсхо́доваться
    10) ( кончаться - о времени) истека́ть, исте́чь; выходи́ть, вы́йти
    12) ( о стоимости) диал. обходи́ться, обойти́сь, сто́ить

    не вихо́дити з сла́ви — сла́виться (везде́ или всегда́)

    Українсько-російський словник > виходити

  • 33 відвести

    1) отводи́ть, отвести́

    відвести́ го́лос — пода́ть го́лос

    2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отвести́, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́
    3) ( отклонять в сторону что) отвести́; уклони́ть

    Українсько-російський словник > відвести

  • 34 відводити

    = відвести́
    1) отводи́ть, отвести́

    відво́дити го́лос — пода́ть го́лос

    щоб відво́дити о́чі перен. — что́бы отвести́ глаза́, для отво́да глаз

    2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отводи́ть, отвести́, уводи́ть, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́
    3) ( отклонять в сторону что) отводи́ть, отвести́; уклоня́ть, уклони́ть

    Українсько-російський словник > відводити

  • 35 відхід

    I -хо́ду
    (убыль; отработанный материал) отхо́д
    II -хо́ду
    ( действие) отхо́д; ( удаление откуда) ухо́д; (поезда, парохода) отправле́ние, отбы́тие

    на відхо́ді — ( при обозначении времени) при отхо́де, на отхо́де, уходя́

    Українсько-російський словник > відхід

  • 36 вроздріб

    нар.
    1) эк. в ро́зницу
    2) враздро́бь; ( где) в ра́зных места́х; ( откуда) из ра́зных мест

    Українсько-російський словник > вроздріб

  • 37 глиняник

    1) горшо́к (для гли́ны)
    2) (яма, откуда берут глину) диал. гли́нище

    Українсько-російський словник > глиняник

  • 38 добувати

    = добу́ти
    1) добыва́ть, добы́ть, промышля́ть, промы́слить; ( откуда) достава́ть, доста́ть; (из чего-нибудь и перен.) извлека́ть, извле́чь

    добува́ти вого́нь (вогню́) — ( из кресала) высека́ть, вы́сечь ого́нь

    добува́ти во́ду з ка́меня — источа́ть во́ду из ка́мня

    добува́ти ша́блю (з пі́хов) — обнажа́ть, обнажи́ть са́блю

    2) горн. добыва́ть, добы́ть; (о соли техн.) вывола́кивать, вы́волочь
    3) дослу́живать, дослужи́ть

    Українсько-російський словник > добувати

  • 39 з

    = із, зо, зі; предл.

    з ра́нку до ве́чора — с утра́ до ве́чера

    їхати з гори — е́хать под го́ру; (при обозначении предмета, изнутри которого направляется какое-нибудь действие) из; (при обозначении целого, из которого выделяется часть) из

    ви́беріть кого-не́будь з вас — вы́берите ко́го-нибудь из вас; (при обозначении места происхождения, откуда прибыл) из

    ро́дом із Ки́єва — ро́дом из Ки́ева; (при обозначении исходного состояния, материала, составных частей) из; (при обозначении не поверхности, а отправного пункта движения; перен.) от; (при обозначении источника какого-нибудь явления, факта) от; ( при обозначении причины действия или состояния) от; с, со

    з го́ря — с горя; (при обозначении повода, основания, изредка причины какого-нибудь действия, явления) по (кому, чему); с, из (кого, чего)

    з до́зволу — по разреше́нию, с разреше́ния; (при обозначении отрасли науки, деятельности, специальности, сферы какого-нибудь действия) по

    і́спит з матема́тики — экза́мен (испыта́ние) по матема́тике

    незадово́лення з то́го — недовольство тем; (при глаголах со значением смеяться, издеваться и соответствующих существительных) над, на́до; для передачи отношения части в целом - употребляется род. п. существительного без предлога

    прихо́дьте з полу́дня — приходите после полудня

    2) (с вин. п.; при обозначении приблизительного количества, величины) с; (перед числительными и именами существительными со значением количества, меры) около; при инверсии числительного передаётся также вин. п. без предлога

    завви́шки з де́рево — высотою с де́рево

    3) (с твор. п.) с; (для указания на количество составных частей, членов и фразеологически) о (чём)

    брат із сестро́ю — брат с сестро́й; (при обозначении качества, характера действия, сопутствующих обстоятельств) с; ( в некоторых сочетаниях) при (чём)

    з допомо́гою кого́ — с помощью кого, при по́мощи кого́, при соде́йствии кого́

    Українсько-російський словник > з

  • 40 закуріти

    I = закурить, редк.; заку́ріє
    (о горящем; о тумане, о паре) закури́ться; задыми́ться; задыми́ть
    II
    1) закопти́ться, закопте́ть
    2) подня́ть пыль, запыли́ть; (перен. - быстро побежать, поехать) махну́ть, ви́хрем полете́ть, ( откуда) ви́хрем вы́лететь
    3) ( о вьюге) замести́; диал. закури́ть

    Українсько-російський словник > закуріти

См. также в других словарях:

  • откуда — откуда …   Орфографический словарь-справочник

  • откуда-то — откуда то …   Орфографический словарь-справочник

  • откуда б ни — откуда бы ни …   Орфографический словарь русского языка

  • ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… …   Толковый словарь Ожегова

  • откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • откуда —   Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении).     Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Книги

Другие книги по запросу «откуда» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»