-
61 откуда ветер дует
General subject: which way the wind blows -
62 откуда ветер?
-
63 откуда вы знаете?
General subject: how can you tell? -
64 откуда вы приехали?
General subject: whence did you come?Универсальный русско-английский словарь > откуда вы приехали?
-
65 откуда вы пришли
General subject: whence did you come? -
66 откуда вы пришли?
General subject: where have you come from? -
67 откуда вы родом
General subject: what place do you come from -
68 откуда вы родом?
Makarov: where do you hail from?, where is your home? -
69 откуда дует ветер
General subject: from what quarter does the wind blow -
70 откуда и произошло название ...
General subject: hence the name... (e.g. We know that Normandy had, too, been invaded by the Vikings (Northmen = Normans, hence the name "Normandy")Универсальный русско-английский словарь > откуда и произошло название ...
-
71 откуда и следует
Mathematics: it follows, whence it follows that -
72 откуда идут эти сведения?
General subject: who has given out this information?Универсальный русско-английский словарь > откуда идут эти сведения?
-
73 откуда мне было знать?
General subject: how was I to know?, how was I supposed to know?Универсальный русско-английский словарь > откуда мне было знать?
-
74 откуда мне знать
1) General subject: I wouldn't know, you can search me, hanged if I know2) Colloquial: dunno -
75 откуда мне знать, сделает он это или нет?
General subject: how can I tell that he'll do it?Универсальный русско-английский словарь > откуда мне знать, сделает он это или нет?
-
76 откуда мне знать?
General subject: how do I know? -
77 откуда не возьмись
General subject: suddenlyУниверсальный русско-английский словарь > откуда не возьмись
-
78 откуда ни возьмись
1) General subject: all of sudden, out of the woodwork, out of nowhereУниверсальный русско-английский словарь > откуда ни возьмись
-
79 откуда ни возьмись (кто , что) (to appear)
Set phrase: quite unexpectedly, appear as if from nowhereУниверсальный русско-английский словарь > откуда ни возьмись (кто , что) (to appear)
-
80 откуда он (т . п. из каких мест)?
General subject: from whence is he ?Универсальный русско-английский словарь > откуда он (т . п. из каких мест)?
См. также в других словарях:
откуда — откуда … Орфографический словарь-справочник
откуда-то — откуда то … Орфографический словарь-справочник
откуда б ни — откуда бы ни … Орфографический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
откуда — Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении). Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля