-
1 открытый счет
-
2 открытый счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > открытый счет
-
3 открытый счет
-
4 открытый счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытый счет
-
5 открытый счет
Русско-Английский новый экономический словарь > открытый счет
-
6 счет банка одной страны, открытый в иностранном банке
счет банка одной страны, открытый в иностранном банке(напр. счет американского банка во французском банке)nostra account4000 полезных слов и выражений > счет банка одной страны, открытый в иностранном банке
-
7 открытый канал
открытый канал
Термин используется в системах транкинговой связи. Канал типа “точка-многоточка”, временно закрепленный за определенной группой абонентов для ведения переговоров без выполнения каких-либо установочных процедур (регистрации, поиска свободных каналов и т.п.). Применение открытого канала повышает оперативность связи за счет снижения времени вхождения в связь. Режим открытого канала является привилегированным, так выделенные для него частотные ресурсы недоступны для остальных абонентов и групп, работающих в системе, если они не обладают соответствующим приоритетом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый канал
-
8 блокированный счет
блокированный счет
1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation).
2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокированный счет
-
9 клиентский счет
клиентский счет
Счет в банке или строительном обществе, открытый и управляемый профессиональным лицом (например, адвокатом, фондовым брокером, агентом и т.д.) от имени клиента. Открытие клиентского счета обязательно по закону для любой компании, которая распоряжается инвестициями от имени клиента; эта мера необходима в целях защиты средств клиента на случай, если компания окажется неплатежеспособной: отдельный клиентский счет значительно сократит для нее возможности мошеннического использования средств клиента. По этой причине деньги на клиентских счетах должны быть полностью отделены от собственных средств компании иди профессионального лица. Клиентские счета могут быть текущими или депозитными, а банки, как правило, выплачивают по ним повышенные проценты из-за больших сумм, хранящихся на них, и из-за их краткосрочности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский счет
-
10 клиентский счет “на усмотрение”
клиентский счет “на усмотрение”
Счет, открытый клиентом на фондового брокера, фирму по торговле ценными бумагами или товарного брокера, который дает брокеру право совершать операции по покупке или продаже без предварительного согласия принципала за счет средств на этом счете. Принципалы обычно устанавливают лимиты по таким счетам, однако брокер располагает широкой свободой действий и должен лишь сообщать своему принципалу о совершенных покупках, продажах, убытках и прибылях и о стоимости портфеля инвестиций.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский счет “на усмотрение”
-
11 сухой счет
love game, whitewash; (счет, открытый только одной стороной) lopsided score -
12 временный счет
temporary (provisional) account; (открытый на время учетного периода) nominal accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > временный счет
-
13 квитанция по открытому счету
Русско-английский большой базовый словарь > квитанция по открытому счету
-
14 кредит по открытому счету
кредит по открытому счету
Коммерческий кредит, задолженность по которому не оформляется векселями или другими долговыми обязательствами, а зачисляется на специальный счет; порядок погашения согласуется сторонами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
кредит по открытому счету
открытый кредит
Коммерческий кредит, задолженность по которому не оформляется векселями, акцептованными траттами или другими обязательствами заемщика, а зачисляется на открытый для него счет. Порядок погашения согласуется с контрагентом и, как правило, предусматривает периодические платежи (например, раз в полугодие, квартал, месяц). Предполагает высокую степень доверия кредитора к заемщику, так как при этом отсутствует гарантирование возврата долга.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредит по открытому счету
-
15 полностью
1. implicity2. wholly3. in full4. in exвесь, полностью, с головы до пят — every inch
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
5. purely6. across the board7. allвполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready
полностью исключил; полностью исключенный — tally ruled out
8. all around9. all-around10. entirelyполностью продано, распродано — entirely out of print
комбинация, выполненная полностью — entire combination
11. fully12. to full advantageполностью, целиком; в целом — in toto
13. to its fullestв огромной степени; полностью — toto caelo
во всей полноте, полностью — in its entirety
14. totally15. completely; entirely16. clean17. fullСинонимический ряд:без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; совершенно; сполна; целиком; целиком и полностью -
16 чек
(банковский) cheque, амер. check; (счет на покупку) bill; (талон из кассы об уплате) receipt, ticket -
17 контракт
contract, [contractual] agreement -
18 кредит
credit, loan; (предоставление кредита) lending, credit accommodation, pl. credit facilities- кредит под % годовых- в кредит -
19 резерв
(запас, резервный фонд) reserve[s]; (на покрытие возможных потерь) provision, allowance; (фонд) fund; (запас в наличии) stock, stockpile, store; (материалы для выполнения заказа) backlog -
20 мертвый капитал
1. deadstock capital2. idle capital3. idle money«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money
4. unapplied funds5. unemployed capital6. unproductive capital7. unrealizable capital
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытый счет — форма расчетно кредитных отношений, при которой продавец отгружает товар покупателю без оплаты и одновременно направляет в его адрес товарораспорядительные документы (счет на оплату), относя сумму задолженности в дебет счета, открытого им на имя… … Финансовый словарь
Открытый Счет — См. Счет открытый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТКРЫТЫЙ СЧЕТ — форма расчетно кре дитных отношений между продавцом и покупателем, при которой продавец отгружает товар покупателю без оплаты, но одновременно с товаром направляет товарные документы (счет на оплату), которые покупатель обязан оплатить в сроки,… … Экономический словарь
ОТКРЫТЫЙ СЧЕТ — форма расчетно кредитных отношений между продавцом и покупателем, при которой продавец отгружает товар покупателю и направляет в его адрес товарораспорядительные документы без оплаты, относя сумму задолженности в дебет счета, открытого на имя… … Юридическая энциклопедия
ОТКРЫТЫЙ СЧЕТ — одна из форм расчетно кредитных отношений, при которой продавец отгружает товар покупателю и направляет в его адрес товарораспорядительные документы, относя сумму задолженности в дебет счета, открытого им на имя покупателя. Последний погашает… … Юридический словарь
Открытый счет — (англ. open account) одна из форм расчетно кредитных отношений, когда продавец отгружает товар покупателю, отражая сумму задолженности на счете, открытом им на имя покупателя … Энциклопедия права
открытый счет — 1) счет какого либо лица или учреждения, которое должно предприятию или которому предприятие само должно, не облеченный в форму вексельных требований или обязательств (ср. книговое требование); 2) иногда говорят: открытый счет, т. е. счет, в… … Справочный коммерческий словарь
Открытый счет — одна из форм расчетно кредитных отношений между продавцом и покупателем, при котором продавец отгружает товар покупателю и отправляет в его адрес товарораспорядительные документы, относя сумму задолженности в дебет счета, открытого им на имя… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
открытый счет — форма расчетно кредитных отношений между продавцом и покупателем, при которой продавец отгружает товар покупателю без оплаты, но одновременно с товаром направляет товарные документы (счет на оплату), которые покупатель обязан оплатить в сроки … Словарь экономических терминов
ОТКРЫТЫЙ СЧЕТ — форма расчетно кредитных отношений между продавцом и покупателем, при которой продавец отгружает товар покупателю и направляет в его адрес товарораспорядительные документы без оплата, относя сумму задолженности в дебет счета, открытого на имя… … Энциклопедический словарь экономики и права
открытый счет — одна из форм расчетно кредитных отношений, при которой продавец отгружает товар покупателю и направляет в его адрес товарораспорядительные документы, относя сумму задолженности в дебет счета, открытого им на имя покупателя. Последний погашает… … Большой юридический словарь