-
21 waveguide aperture
English-Russian dictionary of Information technology > waveguide aperture
-
22 open end
открытый конец
Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
удлиненный открытый конец
Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.1 открытый конец (open end): Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника (рисунок 11).
Примечание. - Типы сердечников см. в 2.2.1.1 - 2.2.1.6.
Рисунок 11. - Открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
2.3.2 удлиненный открытый конец (open end, extended set): Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине (рисунок 12).
Рисунок 12. - Удлиненный открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open end
-
23 bell end
1) Строительство: раструб2) Нефть: открытый конец воронки, открытый конец колокола, открытый конец раструба, открытый конец колокола (раструба; воронки), открытый конец колокола (раструба; воронки) -
24 extended set
удлиненный открытый конец
Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.2 удлиненный открытый конец (open end, extended set): Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине (рисунок 12).
Рисунок 12. - Удлиненный открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extended set
-
25 open end
1) Техника: открытый конец2) Карточный термин: Четырехкарточный незаконченный стрэйт, который может быть закончен при помощи двух карт разного достоинства3) Экономика: инвестиционная компания открытого типа4) Горное дело: заходка с торца целика, открытая заходка5) Металлургия: открытый конец (устье горловины конвертера Кал-До)6) Нефть: (hole) верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения, (hole) сквозное отверстие7) Автоматика: (annular) конец (детали) с отверстием8) Макаров: открытый конец (волновода) -
26 crop end
1. прибыльный конец2. прибыльный конец слитка -
27 bitter end
1. самый конец, предел2. смертьto fight to the bitter end — стоять насмерть; биться до последнего
3. мор. коренной конец -
28 end
1. конец2. край, кромка3. «хвостик», хвост4. форзацная бумагаto end even — заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела
end of volume — конец тома; признак конца тома
delivery end of press — приёмно-выводная часть печатной машины, сторона приёмки
feeder end — питающая сторона, сторона самонаклада, сторона рулонной установки
infeed end — питающая сторона, сторона самонаклада, сторона рулонной установки
open end of web — рулон, освобождённый от упаковочного материала
-
29 collar
['kɒlə]1) Общая лексика: ворот, воротник, воротничок, втулка, за шиворот, завладеть, задержать, захватить, захватывать, кольцо, корневой чехлик, краг (у штага), надевать хомут, надеть воротник, надеть воротник, хомут, надеть хомут (тж. перен.), обруч, ожерелье, отверстие буровой скважины, ошейник, петля, поймать, свернуть в рулет, схватить за ворот, схватить за воротник, схватить за шиворот, устье шахты, фланец, хватать за ворот, хомут, шайба, ошейник (и т.п.), свёртывать в рулет (мясо и т. п.), цепь (нагрудный знак мэра и т.п.), голенище (сапог или берцов - высокой обуви), борта2) Геология: устье шахты или ствола, устье скважины3) Морской термин: гайка, кольцо секстана, утолщение, чека4) Разговорное выражение: завладевать5) Американизм: arrest (I knew they would \<b\>collar\</b\> the robber sooner or later)6) Устаревшее слово: астрагал, шейка колонны7) Спорт: замок на штанге8) Техника: гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), забуривать, закраина, заплечик, затяжка, кольцевой выступ, манжета (узкая), обойма, ползунок, пояс, прокладка в форме обечайки, сальник, узкая втулка, венчик (бутылки), съёмный буртик (поддона), наплыв (термитного шва)9) История: горжет (часть доспеха для защиты груди и шеи (то же что и "gorget"))10) Химия: наплыв (вокруг термитного шва)11) Строительство: двойной раструб, закреплять кольцом, ригель, стропильная затяжка, раструбное соединение, гидроизолирующий воротник (вокруг стояка на крыше), (металлический) "воротник" (надеваемый на колонну), первый деревянный венец крепи, распорка12) Математика: кольцевой13) Экономика: максимум и минимум процентной ставки (в облигационном займе)14) Финансы: фиксированный коридор процентных ставок15) Автомобильный термин: подшипник, буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)16) Гидрография: зуб (напр. флютбета)17) Горное дело: верхняя приёмная площадка, забуривать (шпур, скважину), основной венец (крепи), соединение, сцепка, устанавливать кондуктор (в скважине), устье (ствола, скважины, шпура), устье (ствола, шахты), форшахта, шейка (шахтного ствола), шейка, шейка (ствола)18) Лесоводство: ветви, зажимная шайба, вершина (дерева), бандаж (сгустителя), (of circular saw) шайба, (root) корневая шейка19) Металлургия: выступ, гребень (валка), край, паз, бурт (валка), "оковывать" (при захлёстывании полосы вокруг валка), кольцо (с лабиринтными канавками)20) Сленг: постигать, арест, арестовать, полицейский, понимать полностью21) Нефть: бурт, закреплять, закреплять устье скважины (обсадной трубой), переходная муфта, труба тяжёлого низа, устье (скважины), муфта (с нарезкой для труб)22) Космонавтика: хомутик23) Палеонтология: гладкая конусевидная часть иглы (морского ежа)24) Банковское дело: фиксированные максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе25) Машиностроение: бурт валка, гребень валка, гребень подшипника, кольцеобразный гребень26) Механика: муфта27) Парфюмерия: горловина28) Деловая лексика: фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе29) Бурение: буртик, наплыв вокруг термитного шва, замок30) Нефтегазовая техника муфта для соединения труб, полоса пород, окружающая устье скважины, утяжелённая бурильная труба31) ЕБРР: фиксированные максимум и минимум процентной ставки (плавающей процентной ставки или процентной ставки в облигационном займе)32) Полимеры: венчик, закатывать венчик33) Автоматика: (узкая) втулка, бугель, люнет34) Пластмассы: борт35) Робототехника: (переходная) муфта36) Прокат: захлёстывать (полосу на барабан моталки)37) Оружейное производство: опорное кольцо38) Инструменты: муфта патрона (напр., дрели)39) Общая лексика: распорное кольцо, буртик (в конечной передаче бульдозера), пыльник (опорного катка)40) Макаров: бурильная труба, зажимное кольцо, короткая втулка, отверстие скважины, прилив, противофильтрационная диафрагма, рулет, установочное кольцо, устье ствола, шейная часть беконной половинки, битумная гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), металлическая гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), втулка (короткая), гидроизоляция (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), воротничок (моллюска), гладкая конусовидная часть иглы (морского ежа), втулка (узкая), борт (фораминифер), кайма (фораминифер), рант (фораминифер)41) Золотодобыча: обсадная труба скважины на канаве, обсадная труба (скважины на канаве), устье или открытый конец скважины или шахтного ствола, открытый конец скважины, труба42) Электричество: (of the pole mounting system) фланец крепления опоры43) Электротехника: кольцевой хомутик44) Расходометрия: торцевая поверхность45) Зубная имплантология: шейка имплантата46) ГОСТ: бурт крепежного изделия (выступ на опорной поверхности многогранной гайки, головки болта или винта, выполненный в форме цилиндра или усеченного конуса диаметром, большим диаметра их описанной окружности)47) Общая лексика: водоотводная труба -
30 open end of pipe
-
31 tube de Pitot
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube de Pitot
-
32 Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
-
33 Pitot tube
гидрометрическая трубка
пьезометрическая трубка
напорная трубка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pitot tube
-
34 by end of
-
35 by the end of
-
36 by year's end
-
37 far end
-
38 town end
диал. конец главной улицы города или деревни; окраина города -
39 broomed end
-
40 receiving end
См. также в других словарях:
открытый конец — Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины типы стержней «слепых» заклепок EN open end … Справочник технического переводчика
открытый конец — 2.3.1 открытый конец (open end): Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника (рисунок 11). Примечание. Типы сердечников см. в 2.2.1.1 2.2.1.6. Рисунок 11. Открытый конец Источник: ГОСТ Р ИСО 14588 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
открытый конец воронки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bell end … Справочник технического переводчика
открытый конец колокола — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bell end … Справочник технического переводчика
открытый конец раструба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bell end … Справочник технического переводчика
удлиненный открытый конец — 2.3.2 удлиненный открытый конец (open end, extended set): Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине (рисунок 12). Рисунок 12. Удлиненный открытый конец Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удлиненный открытый конец — Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины типы стержней «слепых» заклепок EN extended setopen end … Справочник технического переводчика
Открытый фестиваль документального кино «Россия» — Открытый фестиваль документального кино «Россия» ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно популярные фильмы. В рейтинге… … Википедия
Открытый фестиваль неигрового кино «Россия» — Открытый фестиваль документального кино «Россия» ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно популярные фильмы. Внеконкурсная программа … Википедия
Открытый чемпионат Паттайи по теннису — PTT Pattaya Open Мировой Тур WTA Место проведения Паттая … Википедия
ОТКРЫТЫЙ КОНТРАКТ — контракт на бирже, не ликвидируемый на конец дня, например проданный, но не откупленный или купленный, не ликвидированный продажей … Энциклопедический словарь экономики и права