-
1 открыто
advgener. openlijk, vrij, in het openbaar, met open vizier, ruiterlijk -
2 Я открыто это признаю
ngener. Ik geef het ruiterlijk toe -
3 говорить открыто
vgener. (что-л.) ergens geen geheim van maken -
4 прямо и открыто
part.gener. frank en vrij -
5 ergens geen geheim van maken
не делать из тайны; говорить открыто* * *нареч.общ. говорить (что-л.) открыто, не делать из (чего-л.) тайны -
6 frank en vrij
прямо и открыто; откровенно; бесстрашный; франк* * *прил.общ. откровенно, прямо и открыто -
7 Ik geef het ruiterlijk toe
мест.общ. Я открыто это признаю, Я честно это признаю -
8 in het openbaar
прил.общ. в открытую, на глазах у всех, открыто, публично -
9 met open vizier
нареч.общ. открыто -
10 openlijk
неприкрытый, нескрываемый; публичный; на глазах у всех, на виду у всех; при всём честном народе; во всеуслышание* * *прил.общ. открыто, публично, откровенный, откровенно, публичный -
11 ruiterlijk
-
12 vrij
незанятый; бесплатный; открытый; необязательный; раскованный; развязный, излишне непринуждённый; раздольный; без рецепта; у нас завтра нет занятий; у нас завтра выходной; далеко зайти; вольничать; быть свободным, быть вольным; быть не занятым; освободиться; быть незанятым; я беру (возьму) на себя смелость; по* * *1. bn1) свободный, независимый2) свободный, незанятый3) вольныйeen vrije vertáling — вольный перевод
4) открытый2. bw1) свободно2) довольно* * *прил.общ. достаточно, бесплатный, вольно, вольный, довольно, незанятый, открыто, открытый, свободно, свободный, даровой, свободный от (каких-л.) ограничений, чистый -
13 vrijelijk
свободно, беспрепятственно; открыто* * *нареч.общ. беспрепятственно, свободно
См. также в других словарях:
ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать … Словарь русской идиоматики
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыто расположенный — открыто расположенный … Орфографический словарь-справочник
открыто социальный — открыто социальный … Орфографический словарь-справочник
открыто тенденциозный — открыто тенденциозный … Орфографический словарь-справочник
открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control … Справочник технического переводчика
открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… … Справочник технического переводчика
