-
1 открытое собрание
1) Economy: open meeting2) Business: public assembly -
2 открытое собрание
-
3 открытое собрание
riunione aperta al pubblico, pubblica riunioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > открытое собрание
-
4 открытое собрание
adjgener. reunión abierta -
5 открытое собрание
adjgener. réunion publique -
6 открытое собрание
adjgener. een openbare vergaderingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > открытое собрание
-
7 открытое собрание
• veřejná schůzka• veřejná sešlost -
8 открытое собрание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытое собрание
-
9 собрание
meeting; (съезд, конференция) convention -
10 собрание
assemblea, riunioneежегодное/годичное собрание — assemblea annuale
- собрание членов компаниичрезвычайное собрание — seduta/assemblea straordinaria
- закрытое собрание
- общее собрание
- открытое собрание
- регулярное собрание
- учредительное собрание
- откладывать собрание
- проводить собрание
- созывать собраниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > собрание
-
11 собрание
1.(заседание) η συνέλευση, η συγκέντρωση 2. (коллекция, свод) η συλλογή- законов - νόμων, ο κώδικαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > собрание
-
12 собрание
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) kogunemine, kokkutulek;2. kogu (ka pol.); \собраниее документов dokumendikogu, arhiivikogu, arhiivifond, \собраниее редкостей rariteedikollektsioon, harulduste kogu, \собраниее законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, полное \собраниее сочинений kogutud teosed, национальное \собраниее rahvakogu, законодательное \собраниее seadusandlik kogu, учредительное \собраниее asutav kogu;3. koosolek; общее \собраниее üldkoosolek, отчётно-выборное \собраниее aruande- ja valimiskoosolek, партийное \собраниее parteikoosolek, профсоюзное \собраниее ametiühingukoosolek, торжественное \собраниее pidulik koosolek, aktus, открытое \собраниее lahtine koosolek, закрытое \собраниее kinnine koosolek, родительское \собраниее lastevanemate koosolek, \собраниее уполномоченных volinike koosolek, председатель \собраниея koosoleku juhataja, провести \собраниее koosolekut pidama, устраивать \собраниее koosolekut korraldama, открывать \собраниее koosolekut avama, принимать участие в \собраниеи koosolekust osa võtma, \собраниее приняло постановление koosolek võttis vastu otsuse -
13 открытое партийное собрание
adjgener. atklāta partijas sapulce -
14 открытый
-ая, -ое
1. Iуха, зэIуха; открытое окно щхьэгъубжэ Iуха; открытая книга тхьтлъ зэгуэха
2. нэщI, пцIанэ; открытое поле губгъуэ нэвдI
3. зэIуха; открытое собрание собрание зэIуха
4. нахуэ, нехьэкIкъехьэкI зыхэмылъ; открытый разговор иехьэкIкъехьэкI зыхэмылъ псэлъэкIэ; открытое голосование нахуэу Iэ Iэтын; на открытом воздухе жьы къабзэм; под открытым небом щIыбым, губгъуэм; с открытым сердцем гу зэIухакIэ -
15 Совещание перед приёмом предложений
Economy: pre-proposal conference (открытое собрание по обсуждению вопросов, имеющихся у продавцов по поводу предложений о поставке (http://www.karjera.lv/files/sourse/info/s.htm))Универсальный русско-английский словарь > Совещание перед приёмом предложений
-
16 открытый
открытый чек — assegno non sbarrato/aperto
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > открытый
-
17 открытый
1. прич. кушодашуда, яла (во, боз) кардашуда2. прил. кушод(а), яла, во, боз; открытая дверь дари кушода3. прил. (о пространстве и т. п.) васеъ, фарох, озод; открытая степь дашти васеъ4. прил. болокушода; открытый автобус автобуси болокушода5. прил. бараҳна, луч, лухт; с открытой головой сарлуч // (глубоко вырезанный) кушода, яла, гиребоняла; открытый ворот гиребони яла; открытое платье куртаи гиребоняла6. прил. кушод(а); открытое партийное собрание маҷлиси кушоди партиявӣ; открытый судебный процесс мурофиаи кушоди сул// уст. меҳмондӯст, меҳмоннавоз; открытый дом хонаи меҳмоннавоз7. прил. самимӣ, самимона, кушодадил, покдил; открытый взгляд нигоҳи самимона8. прил. ошкоро, рӯйрост, бепарда; открытая злоба кинаю адовати ошкоро9. прил. кушод, рӯизаминӣ; открытый способ добычи угля истихроҷи кушоди ангишт10. мед. намоён, аён, намудор, ошкоро; открытый перелом шикасти аёни устухон; открытая форма туберкулёза шакли аёни сил открытая бухта халиҷи кушод; открытый вопрос масъалаи ҳалнашуда; открытые выборы интихоботи ошкоро; открытое голосование овоздиҳии ошкоро; открытый лоб пешонаи фарох; открытое море баҳри кушод (бахре, ки дар истифодаи хамаи давлатхо мебошад); открытое письмо 1) открытка 2) (в газете и т. п.) мактуби кушод; открытая рана ҷароҳати кушода; открытый слог лингв. ҳиҷои кушода; на открытом воздухе дар ҳавои кушод; под открытым небом дар ҳавои кушод, дар берун; при открытых дверях кушода, озод, дар маҷлиси кушода; с открытыми глазами қасдан, дидаю дониста; с открытой душой, с открытым сердцем бо дили соф; с открытым забралом кушоду равшан, рӯйрост; в \открытыйую ошкоро, рӯйрост; действовать в \открытыйую рӯйрост амал кардан; играть в \открытыйую қартаи худро нишон дода бозӣ кардан -
18 открытый
прил.1. (раскрытый) зэдэхыгъэоткрытая книга тхылъ зэдэхыгъ2. нэкIыоткрытая степь губгъэ нэкI3. зэIухыгъэоткрытое партийное собрание зэIухыгъэ партийнэ зэIукI4. (прямой, явный) нафэ, нэрылъэгъуоткрытое голосование нэфэ Iэ Iэтыныгъ◊ с открытым сердцем гупцIанэуоткрытое море хы шъхьэшъо нэкIоткрытая рана зэмыпцIыжьыгъэ (е мыкIыжьыгъэ) уIагъоставить вопрос открытым Iофыгъор зэшIомыхыгъэу къэгъэнэндействовать в открытую нафэу пшIэн -
19 В-26
В КОИ-ТО (В КОИ) ВЕКИ coll PrepP these forms only adv most often used with pfv past verbs when used with impfv or pfv fut verbs, usu. denotes a repeated action fixed WOfinally, for the first time in a long period or after a long waitat (long) lastafter all this time after an eternity (of waiting (of silence etc)) (of repeated actions) once in a blue moon once in a great while."...Зачем ты это сделал (загнал полицмейстера в клозет)? Ты его не любишь?» - «Давайте об этом не будем», -предложил Виктор. «Так, а о чем же мы будем?.. В кои веки случилось что-то интересное, и сразу - не будем» (Стругацкие 1). "...Why did you do it (lock the police chief in the lavatory)? Don't you like him?" "Let's not talk about it," proposed Viktor. "Then what will we talk about?...At long last something interesting happens, and right away we can't talk about it" (1a)...Близилось открытое и общемосковское - в кои-то веки! -собрание советских писателей... (Свирский 1). The open, all-Moscow conference of Soviet writers was approaching after an eternity of silence (1a).Ефим и Наташа приехали в субботу, как раз к тому дню, когда было решено накрыть стол... В кои веки собрались все вместе... (Рыбаков 1). Yefim and Natasha arrived on a Saturday, the very day we had decided to 'have a spread'...-once in a blue moon the whole family got together.. (1a). -
20 в кои веки
• В КОИ-ТО < B КОИ> ВЕКИ coll[PrepP; these forms only; adv; most often used with pfv past verbs; when used with impfv or pfv fut verbs, usu. denotes a repeated action; fixed WO]=====⇒ finally, for the first time in a long period or after a long wait:- after an eternity (of waiting <of silence etc>);- [of repeated actions] once in a blue moon;- once in a great while.♦ "...Зачем ты это сделал [загнал полицмейстера в клозет]? Ты его не любишь?" - "Давайте об этом не будем", - предложил Виктор. "Так, а о чем же мы будем?.. В кои веки случилось что-то интересное, и сразу - не будем" (Стругацкие 1). "...Why did you do it [lock the police chief in the lavatory]? Don't you like him?" "Let's not talk about it," proposed Viktor. "Then what will we talk about?...At long last something interesting happens, and right away we can't talk about it" (1a)♦...Близилось открытое и общемосковское - в кои-то веки! - собрание советских писателей... (Свирский 1). The open, all-Moscow conference of Soviet writers was approaching after an eternity of silence (1a).♦ Ефим и Наташа приехали в субботу, как раз к тому дню, когда было решено накрыть стол... В кои веки собрались все вместе... (Рыбаков 1). Yefim and Natasha arrived on a Saturday, the very day we had decided to 'have a spread'...-once in a blue moon the whole family got together... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в кои веки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытое акционерное общество — (ОАО) форма организации публичной компании; акционерное общество. Основным отличием от закрытого акционерного общества является право акционеров отчуждать свои акции физическим или юридическим лицам без решения общего собрания акционеров.… … Википедия
собрание — , ия, ср. Заседание членов какой л. организации, общества, учреждения для обсуждения, решения и т.п. каких л. вопросов. * Партийное собрание. Собрание членов партийной организации. ◘ Всякий раз, отправляясь на партийное собрание,… … Толковый словарь языка Совдепии
собрание — я; ср. 1. Совместное присутствие членов какой л. организации, коллектива для обсуждения, решения каких л. вопросов; участники такого обсуждения, принятия решения. Отчётно перевыборное с. Общее с. членов кооператива. Родительское с. (в школе). С.… … Энциклопедический словарь
собрание — я; ср. 1) Совместное присутствие членов какой л. организации, коллектива для обсуждения, решения каких л. вопросов; участники такого обсуждения, принятия решения. Отчётно перевыборное собра/ние. Общее собра/ние членов кооператива. Родительское… … Словарь многих выражений
Выборы в Законодательное собрание Кировской области (2011) — ← 2006 2016 → Региональные парламентские выборы в Кировской области Выборы в Законодательное собрание Киро … Википедия
Национальное собрание Республики Беларусь — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Республики Беларусь Парламент Республики Беларусь Нижняя палата … Википедия
Национальное Собрание — Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного,… … Википедия
Национальное Собрание (Белоруссия) — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия
Национальное Собрание Беларуси — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия
Национальное Собрание Белоруссии — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия
Национальное собрание (Белоруссия) — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия