-
1 открытое письмо
-
2 открытое письмо
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
-
3 открытое письмо к
к себе — home; into room
Русско-английский большой базовый словарь > открытое письмо к
-
4 открытое письмо
General subject: open letter (в газете и т. п.), post card -
5 открытое письмо
-
6 открытое письмо
-
7 открытое письмо
(diplomatic relations and international law) open letter -
8 открытое письмо
post-card; open letterРусско-английский словарь по общей лексике > открытое письмо
-
9 открытое письмо
2) ( обращение через газету) open letter -
10 открытое письмо
-
11 открытое письмо
open letterРусско-английский справочник переводчика-международника > открытое письмо
-
12 направить открытое письмо
Diplomatic term: send an open letterУниверсальный русско-английский словарь > направить открытое письмо
-
13 опубликовать открытое письмо
Diplomatic term: publish an open letterУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать открытое письмо
-
14 послать открытое письмо
Diplomatic term: send an open letterУниверсальный русско-английский словарь > послать открытое письмо
-
15 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
-
16 письмо
ср.1) letter; мн. ч. correspondenceв теме письма ( электронного) — in the subj(ect) line of an e-mail message
В этом письме автор требует возврата денег за приобретенное им электронное оборудование. — In this letter, the writer is seeking money back for electronic equipment he has purchased.
открытое письмо — post-card; open letter
рекомендательное письмо — letter of recommendation, letter of credence, letter of introduction
2) writing ( умение писать)3) script ( система графических знаков); hand(-writing) ( почерк) -
17 письмо
с.1. letterоткрытое письмо — post-card; ( в газете) open letter
официальное письмо — official letter; missive
2. тк. ед. ( умение писать) writing3. тк. ед. ( система графических знаков) script -
18 письмо
-
19 открытый
прлopen; откровенный frank, up-front; неприкрытый undisguised; явный overt; доступный неблагоприятному воздействию exposedоткры́тая вражде́бность — undisguised/overt animosity
откры́тый со́лнцу/ве́тру — exposed to the sun/wind
откры́тые пле́чи — bare/naked/exposed shoulders
- открытое письмооткры́тое пла́тье — low-necked dress
- ломиться в открытую дверь -
20 открытый
прил.; прич. от открыть1) (в разл. знач.)open2) перен. overt; (тж. прямой, искренний.) frank; (тж. явный) undisguised3) ( доступный для всех) public4) (о платье) low-cut••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытое письмо — Открытое письмо: Открытое письмо первоначальное название открытки. «Открытое письмо» филокартический журнал, издававшийся в Санкт Петербурге (1904 1906). «Открытое письмо» журнал по филокартии, который издавался в Умани (1906).… … Википедия
Открытое письмо — Впервые «открытое письмо», как обращение к общественному мнению, опубликовал (июль 1846) датский король (1839 1848) Кристиан VIII. В этом письме монарх аргументировал перед лицом «всего мира» свои претензии на владение Эльбскими герцогствами.… … Словарь крылатых слов и выражений
Открытое письмо — ОТКРШЫТЫЙ, ая, ое; Шыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открытое письмо — сущ., кол во синонимов: 2 • открытка (6) • почтовая карточка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Открытое письмо к украинской общественности — Открытое письмо к украинской общественности открытое письмо группы известных украинских деятелей в связи с награжением Виктором Ющенко Ивана Васильевича Сподаренко орденом Державы. Содержание 1 Предистория 2 История … Википедия
Открытое письмо к мировой общественности — Открытое письмо к мировой общественности письмо, подписанное 133 учёными и общественными деятелями с обращением к мировой общественности в связи с проводимыми в Азербайджанской ССР анти армянскими погромами и блокадой. Письмо было… … Википедия
Открытое письмо селезня (мультфильм) — Связать? Открытое письмо селезня … Википедия
Открытое письмо селезня — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Храневич Автор сценария Владимир Капустян Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Открытое письмо (жанр публичных выступлений) — У этого термина существуют и другие значения, см. Открытое письмо. Открытое письмо специфический жанр публичных выступлений в прессе, получивший широкое распространение в XX веке. По содержанию обычно представляет собой обращение к… … Википедия
Открытое письмо (журнал, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Открытое письмо … Википедия
Открытое Письмо — иллюстрированная хроника открыток, издаваемая ежемесячно в С. Петербурге с июля 1904 г. в пользу общины св. Евгения. Ред. Ф. Беренштам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона